2. Loredana (real name: Loredana Groza, born 10th of June, 1970 in Onesti, Romania) is considered, by and large, the most succesful, extravagant and charismatic female pop star in Romania.
She started singing at the age of three and she continued to sing throughout her school years. When she was 14, she was noticed by composers Dumitru Morosanu and Jold Kerestely, who invited her to Bucharest for the talent show "Steaua fara nume" ("The Star Without a Name"), although she was too young, as the minimum admission age was 17. She competed in the talent show in 1986, at 16 years old, and won the big prize. In the same year, she competed in the National Music Festival in Mamaia, where she got the best newcomer prize, which made her the youngest winner ever.
In 1987, at Costinesti Music Festival, she met the famous pop music composer Adrian Enescu. He wrote the song "O inima de 16 ani" for her, and after it became a hit, he decided to write a whole album for her. Thus Loredana's first album, "Buna seara, iubito" was released in 1988. Although the title song was not broadcast on Romanian television because of the Communist censorship, the album was a huge succes, being sold in one million copies. In 1989, Adrian Enescu and Lucian Avramescu produced her second album, "Un buchet de trandafiri", that was also successful.
Her career recorded a hiatus until 1994, when Loredana came back with the album "Atitudine" and a live show meant to revive her status as a pop star. In 1995 she toured the country with the band Directia 5. 1995 was also the year when she released the album "Nascuta toamna". In 1996 she released the album "Tomilio" and started the collaboration with ProTV and Media Pro Music. In 1997 she gave an unplugged concert at the National Theatre. She also featured on the hugely sucessful hit single "Lumea e a mea" by B.U.G. Mafia. In 1999 she released the sucessful EP "Aromaroma".
In 2000, Loredana appears on the cover of "Playboy" magazine, which sells out and confirms her as an undisputed sex symbol, more than ten years after her career took off. In 2001, Loredana hires the help of Adrian Enescu again for the album "Diva Inamorata".
Two albums inspired by popular music follow in 2002 "Agurida" and "Zaraza". In 2003, the album "Fata cu sosete de diamant" is released, followed by "Extravaganza" (2005) and "Jamparalele" (2006).
In 2006, she was the host of the MTV Romania Awards. In 2007, she was the warm-up artist for George Michael's concert in Bucharest.
Loredana is married to the TV producer Andrei Boncea. They have a daughter, Elena.
Loredana can be reached on her official website
http://www.loredana.ro and on MySpace at
http://www.myspace.com/loredanagroza.
Alles egal
Loredana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Egal, ob Tag oder Nacht, geb' Gas über rote Ampel (rote Ampel)
Ich lass' keinen an mich ran, ja, du kennst meine Art
Kette fünfhundert Gramm, alles läuft wie geplant
Es ist alles egal
Solang du bei mir bist (solange du bei mir bist, haha, ey)
Alles ist egal, alles ist egal, Baby (Baby)
Du willst reden, ich will alles nur in bar, Baby (Baby)
Ab zur Sonne, Business Class
Richtung Miami, lass uns chillen bei dreißig Grad
Richtung Paradies, hör' meinen Namen international (ja, du kennst ihn auch)
Was für hundert K? Ja, die hab' ich schon verballert
Fünfzigtausend für die Show, haydi yallah
Arrogant, ja, richtiger Motherfucker
Hol' die Gun, bin bereit, um zu ballern
Mir ist alles egal, solang du bei mir bist (bei mir bist)
Egal, ob Tag oder Nacht, geb' Gas über rote Ampel (rote Ampel)
Ich lass' keinen an mich ran, ja, du kennst meine Art
Kette fünfhundert Gramm, alles läuft wie geplant
Es ist alles egal
Solang du bei mir bist (solange du bei mir bist, ey, yo)
Alles ist egal, alles ist egal, Baby (Baby)
Kommst du mit? Nur noch diese letzte Fahrt, Baby (Baby)
Prada, bin wie Lava, was für Karma?
Sitz' im Panamera und mach' alles nur für Hana
Mach' die Fensterscheibe runter und
Puste Rauch und wir bleiben heute unter uns
Fahren raus aus der City, paff-paff, so wie Diddy
Lass, lass deine Filme, mach Platz (yallah, gib ihm)
Es ist alles egal, solang du bei mir bist (bei mir bist)
Egal, ob Tag oder Nacht, geb' Gas über rote Ampel (rote Ampel)
Ich lass' keinen an mich ran, ja, du kennst meine Art
Kette fünfhundert Gramm, alles läuft wie geplant
Es ist alles egal
Solang du bei mir bist (solange du bei mir bist)
Es ist alles egal, solang du bei mir bist (bei mir bist)
Egal, ob Tag oder Nacht, geb' Gas über rote Ampel (rote Ampel)
Ich lass' keinen an mich ran, ja, du kennst meine Art
Kette fünfhundert Gramm, alles läuft wie geplant
Es ist alles egal
Solang du bei mir bist (solange du bei mir bist)
The song Alles egal by Loredana is a catchy, upbeat track about the importance of companionship and the power it gives the singer to face anything in life. The first verse sets the tone for the entire song by declaring that nothing matters as long as the person she cares about is with her. The second verse takes a more materialistic approach, discussing wealth and luxury, but even here the message is clear: without her loved one, these things hold no significance. The chorus reinforces this message with the repetition of the phrase "alles ist egal" (everything is irrelevant) and the reminder that as long as her partner is by her side, everything will be alright.
The rest of the song continues this theme, alternating between declarations of love and descriptions of a lavish lifestyle. The line "kommst du mit?" (are you coming with me?) is repeated several times, perhaps indicating that the singer wants to share her success and happiness with her loved one. The final verse includes a reference to the rapper Diddy and his notorious partying habits, suggesting that the singer and her partner are up for a wild night out together.
Overall, Alles egal is a fun and upbeat song with a positive message about the importance of love and companionship over material possessions. It is likely to resonate with many listeners who value these things over money or status.
Line by Line Meaning
Es ist alles egal, solang du bei mir bist (bei mir bist)
As long as you're with me, nothing else matters.
Egal, ob Tag oder Nacht, geb' Gas über rote Ampel (rote Ampel)
I don't care if it's day or night, I'll run red lights if I have to.
Ich lass' keinen an mich ran, ja, du kennst meine Art
I don't let anyone get too close to me, you know how I am.
Kette fünfhundert Gramm, alles läuft wie geplant
I wear a 500-gram chain, everything is going according to plan.
Alles ist egal, alles ist egal, Baby (Baby)
Nothing matters, nothing matters, Baby.
Hab' die Bündel in der Tasche, ist normal, Baby (Baby)
I carry a lot of cash in my pocket, it's normal, Baby.
Du willst reden, ich will alles nur in bar, Baby (Baby)
You want to talk, but I only care about cash, Baby.
Ab zur Sonne, Business Class
Let's go to the sun, Business Class.
Richtung Miami, lass uns chillen bei dreißig Grad
Heading to Miami, let's relax in thirty-degree weather.
Richtung Paradies, hör' meinen Namen international (ja, du kennst ihn auch)
Heading to paradise, hear my name internationally (yes, you know it too).
Was für hundert K? Ja, die hab' ich schon verballert
100k? Yeah, I've already spent it.
Fünfzigtausend für die Show, haydi yallah
Fifty thousand for the show, let's go.
Arrogant, ja, richtiger Motherfucker
Yeah, I'm arrogant, a real motherfucker.
Hol' die Gun, bin bereit, um zu ballern
Bring me the gun, I'm ready to shoot.
Kommst du mit? Nur noch diese letzte Fahrt, Baby (Baby)
Are you coming with me? Just this last ride, Baby.
Prada, bin wie Lava, was für Karma?
Prada, I'm like lava, what karma?
Sitz' im Panamera und mach' alles nur für Hana
Sitting in the Panamera, doing everything for Hana.
Mach' die Fensterscheibe runter und puste Rauch
Rolling down the window and blowing smoke.
Und wir bleiben heute unter uns
And today, it's just us.
Fahren raus aus der City, paff-paff, so wie Diddy
Driving out of the city, puffing like Diddy.
Lass, lass deine Filme, mach Platz (yallah, gib ihm)
Forget your movies, make way (let's go, give it to him).
Es ist alles egal, solang du bei mir bist (bei mir bist)
As long as you're with me, nothing else matters.
Es ist alles egal, solang du bei mir bist
As long as you're with me, nothing else matters.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Loridana Zefi, Levi Lennox
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind