2. Loredana (real name: Loredana Groza, born 10th of June, 1970 in Onesti, Romania) is considered, by and large, the most succesful, extravagant and charismatic female pop star in Romania.
She started singing at the age of three and she continued to sing throughout her school years. When she was 14, she was noticed by composers Dumitru Morosanu and Jold Kerestely, who invited her to Bucharest for the talent show "Steaua fara nume" ("The Star Without a Name"), although she was too young, as the minimum admission age was 17. She competed in the talent show in 1986, at 16 years old, and won the big prize. In the same year, she competed in the National Music Festival in Mamaia, where she got the best newcomer prize, which made her the youngest winner ever.
In 1987, at Costinesti Music Festival, she met the famous pop music composer Adrian Enescu. He wrote the song "O inima de 16 ani" for her, and after it became a hit, he decided to write a whole album for her. Thus Loredana's first album, "Buna seara, iubito" was released in 1988. Although the title song was not broadcast on Romanian television because of the Communist censorship, the album was a huge succes, being sold in one million copies. In 1989, Adrian Enescu and Lucian Avramescu produced her second album, "Un buchet de trandafiri", that was also successful.
Her career recorded a hiatus until 1994, when Loredana came back with the album "Atitudine" and a live show meant to revive her status as a pop star. In 1995 she toured the country with the band Directia 5. 1995 was also the year when she released the album "Nascuta toamna". In 1996 she released the album "Tomilio" and started the collaboration with ProTV and Media Pro Music. In 1997 she gave an unplugged concert at the National Theatre. She also featured on the hugely sucessful hit single "Lumea e a mea" by B.U.G. Mafia. In 1999 she released the sucessful EP "Aromaroma".
In 2000, Loredana appears on the cover of "Playboy" magazine, which sells out and confirms her as an undisputed sex symbol, more than ten years after her career took off. In 2001, Loredana hires the help of Adrian Enescu again for the album "Diva Inamorata".
Two albums inspired by popular music follow in 2002 "Agurida" and "Zaraza". In 2003, the album "Fata cu sosete de diamant" is released, followed by "Extravaganza" (2005) and "Jamparalele" (2006).
In 2006, she was the host of the MTV Romania Awards. In 2007, she was the warm-up artist for George Michael's concert in Bucharest.
Loredana is married to the TV producer Andrei Boncea. They have a daughter, Elena.
Loredana can be reached on her official website
http://www.loredana.ro and on MySpace at
http://www.myspace.com/loredanagroza.
Näher zu mir
Loredana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag's nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf sollen wir noch warten? Was muss denn noch passieren?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was haben wir zu verlieren?
Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeihen
Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach' Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüberschaust und glaub', du fühlst es auch
Manchmal denk' ich zu viel nach, doch heute glaub' ich
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag's nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf sollen wir noch warten? Was muss denn noch passieren?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was haben wir zu verlieren?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Ich hab' nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide
Und kommst du nicht näher zu mir, komm' ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so einen Film? Komm, chill
Wir haben doch nichts zu verlieren, was soll denn schon passieren?
Ach, komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag's nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf sollen wir noch warten? Was muss denn noch passieren?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was haben wir zu verlieren?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
The lyrics of Loredana's song "Näher zu mir" express a desire for intimacy and connection with someone. The singer acknowledges that their being together is not a coincidence, and she feels that it is real when they look at each other. The singer wants to take the next step and start a relationship, but fears may be holding them back. She urges the other person to come closer and not to be afraid of what may happen. The singer hopes that they will come closer and let themselves feel the connection, instead of worrying about the future.
The song expresses a sense of urgency and a desire for authenticity in a relationship. The singer wants to stop waiting and start living in the moment. She is willing to take a risk and make a move, hoping that the other person will reciprocate. The lyrics convey the idea that there is nothing to lose by taking a chance and trying to connect with someone.
Overall, "Näher zu mir" is a song about overcoming fear and taking a risk in relationships. The singer wants to forge a genuine connection with another person, even if it means being vulnerable and putting herself out there.
Line by Line Meaning
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Our meeting today is not a coincidence
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
I know it's real when you look at me
Es ist alles perfekt und ich sag's nochmal
Everything is perfect and I'll say it again
Worauf sollen wir noch warten? Was muss denn noch passieren?
What else are we waiting for? What else needs to happen?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Don't be afraid and come a little closer to me
Komm, lass uns endlich starten, was haben wir zu verlieren?
Come on, let's finally start, what do we have to lose?
Mach dir keinen Kopf
Don't worry about it
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
If we have to, then we'll just stay alone forever
Doch worauf warten wir noch?
But what are we still waiting for?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeihen
Maybe we will never forgive ourselves for this
Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach' Business-Moves
You order Gin and Juice, I make business moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
FaceTime interviews, but really I just want you to
Rüberschaust und glaub', du fühlst es auch
Look over and believe that you feel it too
Manchmal denk' ich zu viel nach, doch heute glaub' ich
Sometimes I overthink, but today I believe
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Come closer, come closer, come closer to me
Ich hab' nicht alle Zeit der Welt
I don't have all the time in the world
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Money doesn't make itself, so
Und kommst du nicht näher zu mir, komm' ich halt näher zu dir
And if you don't come closer to me, I'll come closer to you
Warum fährst du dir so einen Film? Komm, chill
Why are you freaking out? Come, relax
Ach, komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey
Oh, come closer to me before you kill the vibe, hey
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Loridana Zefi, Joshua Allery, Laurin Auth, Dominik Patrzek
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind