2. Loredana (real name: Loredana Groza, born 10th of June, 1970 in Onesti, Romania) is considered, by and large, the most succesful, extravagant and charismatic female pop star in Romania.
She started singing at the age of three and she continued to sing throughout her school years. When she was 14, she was noticed by composers Dumitru Morosanu and Jold Kerestely, who invited her to Bucharest for the talent show "Steaua fara nume" ("The Star Without a Name"), although she was too young, as the minimum admission age was 17. She competed in the talent show in 1986, at 16 years old, and won the big prize. In the same year, she competed in the National Music Festival in Mamaia, where she got the best newcomer prize, which made her the youngest winner ever.
In 1987, at Costinesti Music Festival, she met the famous pop music composer Adrian Enescu. He wrote the song "O inima de 16 ani" for her, and after it became a hit, he decided to write a whole album for her. Thus Loredana's first album, "Buna seara, iubito" was released in 1988. Although the title song was not broadcast on Romanian television because of the Communist censorship, the album was a huge succes, being sold in one million copies. In 1989, Adrian Enescu and Lucian Avramescu produced her second album, "Un buchet de trandafiri", that was also successful.
Her career recorded a hiatus until 1994, when Loredana came back with the album "Atitudine" and a live show meant to revive her status as a pop star. In 1995 she toured the country with the band Directia 5. 1995 was also the year when she released the album "Nascuta toamna". In 1996 she released the album "Tomilio" and started the collaboration with ProTV and Media Pro Music. In 1997 she gave an unplugged concert at the National Theatre. She also featured on the hugely sucessful hit single "Lumea e a mea" by B.U.G. Mafia. In 1999 she released the sucessful EP "Aromaroma".
In 2000, Loredana appears on the cover of "Playboy" magazine, which sells out and confirms her as an undisputed sex symbol, more than ten years after her career took off. In 2001, Loredana hires the help of Adrian Enescu again for the album "Diva Inamorata".
Two albums inspired by popular music follow in 2002 "Agurida" and "Zaraza". In 2003, the album "Fata cu sosete de diamant" is released, followed by "Extravaganza" (2005) and "Jamparalele" (2006).
In 2006, she was the host of the MTV Romania Awards. In 2007, she was the warm-up artist for George Michael's concert in Bucharest.
Loredana is married to the TV producer Andrei Boncea. They have a daughter, Elena.
Loredana can be reached on her official website
http://www.loredana.ro and on MySpace at
http://www.myspace.com/loredanagroza.
Buna seara iubite!
Loredana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Buna seara, iubito! Te-astept ca din cer
Sa-mi aduci continente de palid mister!
Cu trenul acest?. personal si stingher
Buna seara iubito!
Loredana Groza:
Iubite, Buna seara!
Te-astept sa imi aduci continente de palid mister
Aaaaaaa?.
Buna seara, iubite! Te-astept ca si cand numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Mai presus .Buna seara, iubite!... te-astept ca si cand,
numai dragostea noastra ar fi pe pamant mai presus de mariri, de caderi, de mariri ...de cuvant.
Ion Caramitru:
Buna seara, iubito!.pot sa-ti spun prin cuvinte ca putine mai sunt pe pamant lucruri sfinte,
Ca intra iubiri prematuri in morminte.
Buna seara iubito!...
Sunt destui care vor sa ne puna la usa iubirii zavor., sa puna catuse cuvantului dor.
Buna seara, iubito!
LoredanaGroza:
Iubite, buna seara! te-astept ca din cer ...te-astept sa imi aduci continente de palid mister
Aaaaaa
Buna seara, iubite! te-astept ca si cand... numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Mai presus... Buna seara iubite te-astept ca si cand... numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Mai presus de mariri, de caderi, de cuvant.
Buna seara, iubite! Te-astept ca si cand... numai dragostea noastra ar fi pe pamant mai presus...
Buna seara iubite te-astept ca si cand numai dragostea nostra ar fi pe pamant
Mai presus de mariri, de caderi, de mariri, de cuvant.
Ion Caramitru:
Buna seara, iubito!. te-astept ca si cand numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Mai presus de mariri, de caderi, de cuvant...
Buna seara, iubito! te-astept ca si cand ...
The lyrics of Loredana's song "Buna seara iubite!" talks about the pure and unconditional love between two people. The singer, Ion Caramitru, begins by addressing his lover with a greeting and expressing his desire to be with her. He hopes for her to bring him continents of pale mystery from the heavens, but he feels alone and isolated, traveling to see her on a private and lonely train. Loredana responds with the same greeting, expressing her anticipation for her lover's arrival, hoping that he brings her the same sense of mystery from the heavens. She longs for the love and connection shared between them to be more important than anything else in the world, surpassing material gains and the struggles of life. Ion warns that there are many who wish to put locks on the door of love, preventing it from entering and even causing premature deaths. Despite these dangers, the couple wishes to embrace their love and treasure it above everything else.
Line by Line Meaning
Buna seara, iubito! Te-astept ca din cer
Good evening, my beloved! I wait for you as if you were coming from heaven
Sa-mi aduci continente de palid mister!
Bring me continents of pale mystery!
Cu trenul acest?. personal si stingher
By this train, alone and solitary
Buna seara iubito!
Good evening, my beloved!
Iubite, Buna seara!
Beloved, good evening!
Te-astept sa imi aduci continente de palid mister
I wait for you to bring me continents of pale mystery
Aaaaaaa?
Buna seara, iubite! Te-astept ca si cand numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Good evening, my beloved! I wait for you as if our love was the only thing on earth
Mai presus .Buna seara, iubite!... te-astept ca si cand,
Above all... Good evening, my beloved! I wait for you as if,
numai dragostea noastra ar fi pe pamant mai presus de mariri, de caderi, de mariri ...de cuvant.
our love was above heights, falls, more heights... above words.
pot sa-ti spun prin cuvinte ca putine mai sunt pe pamant lucruri sfinte,
I can tell you in words that there are few holy things left on earth,
Ca intra iubiri prematuri in morminte.
That premature loves end up in graves.
Sunt destui care vor sa ne puna la usa iubirii zavor., sa puna catuse cuvantului dor.
There are enough who want to put a lock on the door of our love, to put cuffs on the word 'longing'.
Buna seara iubito!...
Good evening, my beloved!...
Buna seara, iubito!. te-astept ca si cand numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Good evening, my beloved! I wait for you as if our love was the only thing on earth
Mai presus de mariri, de caderi, de cuvant...
Above heights, falls, above words...
Buna seara, iubito!
Good evening, my beloved!
Te-astept ca si cand...
I wait for you as if...
numai dragostea noastra ar fi pe pamant mai presus...
our love was above all...
Buna seara iubite te-astept ca si cand...
Good evening, my beloved! I wait for you as if...
numai dragostea nostra ar fi pe pamant
our love was the only thing on earth
Mai presus de mariri, de caderi, de mariri, de cuvant.
Above heights, falls, more heights, above words.
Contributed by Aiden H. Suggest a correction in the comments below.
@alexandrutudor9829
Bună seara, iubito!
Te-aștept ca din cer,
Să îmi aduci continente,
De palid mister!
Cu trenul acesta,
Personal și stingher!
Bună seara, iubito!
Iubite, bună seara!
Te-aștept ca din cer!
Te-aștept să îmi aduci continente,
De palid mister!
A, aaa, aaa,
Bună seara, iubite!
Te-aștept ca și cînd
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus!
Bună seara, iubite!
Te-aștept ca și cînd
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus de măriri, de căderi, de măriri, de cuvînt!
Bună seara, iubito!
Pot să-ți spun prin cuvinte,
Că puține mai sînt pe pămînt lucruri sfinte.
Că intră iubiri, prematur, în morminte ...
Bună seara, iubito!
Sînt destui care vor să ne pună la ușa iubirii zăvor,
Să pună cătușe cuvîntului dor.
Bună seara, iubito!
Iubite, bună seara!
Te-aștept ca din cer,
Te-aștept să îmi aduci continente,
De palid mister!
A, aaa, aaa,
Bună seara, iubite!
Te-aștept ca și cînd
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus!
Bună seara, iubite!
Te-aștept ca și cînd,
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus de măriri, de căderi, de cuvînt!
Bună seara, iubite!
Te-aștept ca și cînd
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus!
Bună seara, iubite!
Te-aștept ca și cînd
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus de măriri, de căderi, de măriri, de cuvînt!
Bună seara, iubito!
Te-aștept ca și cînd
Numai dragostea noastră ar fi pe pămînt!
Mai presus de măriri, de căderi, de cuvînt!
Bună seara, iubito!
Te-aștept ca și cînd ...
@elenaanghel5579
Cea mai frumoasă melodie,
Îmi mângâie sufletul ,❤❤❤❤
@lfhdy
Ce video... momentul când a tresărit pt o secundă speranța românilor, o himeră pentru care prea mulți au murit. Între timp ne-au redus la o turmă ușor de cumpărat pe nimic... Mulți ne-am luat lumea în cap și ne mințim că trăim bine prin străini. Dezbinați, învrăjbiți, îndobitociți de un sistem de învățământ care nu se vrea schimbat, slăbiți de sărăcie și cu speranțele în mai bine făcute zdrențe. Și am fi putut fi mult mai mult. Ce ne-a rămas?
@davidhoratiu9901
Sublim! O adevărată capodoperă! Ce voce avea Loredana! Iar interpretarea live din anul 1988 e sublima de a dreptul! Am descoperit -o recent dar mă emoționează maxim...
@danvoicu1263
Sa-i multumiti lui ADI ENESCU ca pe cat a fost de bun pe atat a de putin cunoscut si celebrat.PACAT ca valorile romanesti sunt uitate sau aruncate.
@reqinu1678
Piața Romană (Coloane) Etajul 4
@user-bx7yh3fs6i
RIP Lucian Avramescu!😢Superbe versuri!Voci de aur!
@c0nstantin86
*Ion Chiriac. Piesa e un cover la cea a fratilor Chiriac. Dar Dumnzeu sa-i ierte si pe Avramescu si pe Ion Chiriac! ... 34 de ani de tranzitie ....
@Dan-dd4zs
eu as mai fi lucrat un pic la versuri...
@CatalinMov
După parerea mea este singura diva reala a României!
@capsunicaroz8598
Superba melodie , eram un copil atunci la revoluție și mi se face pielea de găină de fiecare data și din amintiri și pt melodia aceasta sublima 🥰❤️. Totuși au fost vremuri grele atunci și am crescut fericiți noi copii de atunci 🌈🫶