2. Loredana (real name: Loredana Groza, born 10th of June, 1970 in Onesti, Romania) is considered, by and large, the most succesful, extravagant and charismatic female pop star in Romania.
She started singing at the age of three and she continued to sing throughout her school years. When she was 14, she was noticed by composers Dumitru Morosanu and Jold Kerestely, who invited her to Bucharest for the talent show "Steaua fara nume" ("The Star Without a Name"), although she was too young, as the minimum admission age was 17. She competed in the talent show in 1986, at 16 years old, and won the big prize. In the same year, she competed in the National Music Festival in Mamaia, where she got the best newcomer prize, which made her the youngest winner ever.
In 1987, at Costinesti Music Festival, she met the famous pop music composer Adrian Enescu. He wrote the song "O inima de 16 ani" for her, and after it became a hit, he decided to write a whole album for her. Thus Loredana's first album, "Buna seara, iubito" was released in 1988. Although the title song was not broadcast on Romanian television because of the Communist censorship, the album was a huge succes, being sold in one million copies. In 1989, Adrian Enescu and Lucian Avramescu produced her second album, "Un buchet de trandafiri", that was also successful.
Her career recorded a hiatus until 1994, when Loredana came back with the album "Atitudine" and a live show meant to revive her status as a pop star. In 1995 she toured the country with the band Directia 5. 1995 was also the year when she released the album "Nascuta toamna". In 1996 she released the album "Tomilio" and started the collaboration with ProTV and Media Pro Music. In 1997 she gave an unplugged concert at the National Theatre. She also featured on the hugely sucessful hit single "Lumea e a mea" by B.U.G. Mafia. In 1999 she released the sucessful EP "Aromaroma".
In 2000, Loredana appears on the cover of "Playboy" magazine, which sells out and confirms her as an undisputed sex symbol, more than ten years after her career took off. In 2001, Loredana hires the help of Adrian Enescu again for the album "Diva Inamorata".
Two albums inspired by popular music follow in 2002 "Agurida" and "Zaraza". In 2003, the album "Fata cu sosete de diamant" is released, followed by "Extravaganza" (2005) and "Jamparalele" (2006).
In 2006, she was the host of the MTV Romania Awards. In 2007, she was the warm-up artist for George Michael's concert in Bucharest.
Loredana is married to the TV producer Andrei Boncea. They have a daughter, Elena.
Loredana can be reached on her official website
http://www.loredana.ro and on MySpace at
http://www.myspace.com/loredanagroza.
HANA
Loredana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja, ja
Mama, ich hätte noch so viel Fragen (Fragen)
Wieso bist du nicht bei mir und das schon seit Tagen?
Und warum können du und Papa euch nicht vertragen?
Ich liebe Tante, doch lieber lieg' ich in euren Armen (Armen)
Ich mal' Familienbilder, doch vergess' kurz, wie ihr ausseht
Ich weiß, du hast zu tun, du sagst, das ist dein Business
Aber ist das Geld so wichtig, dass du nicht mit deinem Kind bist? (Puh)
So viel Gesichter, die ich seh'
(So viel Gesichter, die ich seh', Mama)
Aber keines ist von dir
(Ich hab' dich lange nicht gesehen, Mama)
Komm her, ich wisch' dir deine Tränen weg
(Und du bist so weit entfernt)
Wann bist du wieder bei mir?
Mama kommt bald wieder nach Haus' (ich schwör')
Ich fühle wieder, dass du mich brauchst, ich bin da, du bist dort
Es ist hart, doch ich muss das tun für uns
Hab' noch ein wenig Geduld, mein Schatz, denn
Mama kommt bald wieder nach Haus' (nach Haus')
Ich fühle wieder, dass du mich brauchst, ich bin da, du bist dort
Es ist hart, doch ich muss das tun für uns
Hab' noch ein wenig Geduld, mein Schatz, denn
Mama kommt bald wieder nach Haus' (nach Haus')
Hallo, meine Kleine, schön, dass es so weit ist
Du hast Fragen, ich hab' Antworten, wenn du mir Zeit gibst (ich hab')
Manche Dinge erkläre ich dir, wenn es so weit ist
Doch du sollst wissen, Papa und Mama lieben dich beide
Wir gehen ins Spielzimmer, malen alles, was du dir wünschst (ey)
Ich geh' raus in die Welt, komm' damit zurück (verdammt)
Alles, was du willst, doch du malst ein Bild von uns drei
Aber das wird nie so sein, Engel, es tut mir leid
So viel Gesichter, die ich seh'
(So viel Gesichter, die ich seh', Hana)
Aber keines ist von dir
(Ich hab' dich lange nicht gesehen, Hana)
Komm her, ich wisch' dir deine Tränen weg
(Und du bist so weit entfernt)
Wann bist du wieder bei mir? (Ey)
Mama kommt bald wieder nach Haus' (ich schwör')
Ich fühle wieder, dass du mich brauchst, ich bin da, du bist dort
Es ist hart, doch ich muss das tun für uns
Hab' noch ein wenig Geduld, mein Schatz, denn
Mama kommt bald wieder nach Haus'
Ich fühle wieder, dass du mich brauchst, ich bin da, du bist dort
Es ist hart, doch ich muss das tun für uns
Hab' noch ein wenig Geduld, mein Schatz, denn
Mama kommt bald wieder nach Haus' (nach Haus', nach Haus')
In Loredana's song HANA, the lyrics express her gratitude to God and her desire to make it big in the music industry for the sake of her mother and daughter. She acknowledges the challenges she has faced, including people who doubted her authenticity, but she remains focused on her family above all else. Through her success, she wants to prove her worth and make her family proud.
The song is a reflection of Loredana's personal journey and the struggles she has faced. She speaks about how her mother was not always proud of her choices, but now is because of her success. She also mentions how she has had to contend with people who doubted her, but she has remained true to who she is. Additionally, she highlights her love for her daughter and how it motivates her to succeed in her career.
Overall, HANA is a song about perseverance, determination, and the importance of family. Loredana's lyrics offer a glimpse into her life and the struggles she has faced, while also expressing her gratitude for her blessings.
Line by Line Meaning
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning, there's more to come from me.
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I'm thankful for everything in my life so far.
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm getting rich only for my mother, who I want to take care of.
Mach' die Hits nur für Hana
I only make hit music for my daughter Hana.
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
My mother was never proud of me, but now she is.
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
Not just because of my success and all the money I make.
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
I never stripped for a Benz (car) or anything else - I always stayed true to myself.
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
There are too many fake people, but I'm real and true to myself.
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
Suddenly they're nice and say they're there for me, but only my family matters to me.
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
I'm driving around like a rockstar with my Ferrari Testarossa.
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
But nothing is better than my daughter's smile.
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Away from stress, I'm packing my bags.
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
I hope this time never ends.
Das sag' ich jedes Mal beim Gebet
I say this every time I pray.
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
I have no idea where this journey will take me.
Wir werden sehen
We will see.
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Rapstar mother, rapstar father.
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Believe me, Hana's parents are tearing everything apart.
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
One hit after another, every song is a banger.
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
We do all this for the family and for the money.
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
If people put obstacles in my way, it's no problem for me.
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
The same scenes every time, I can't take the haters anymore.
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Unfortunately, I don't have time for hate, I have to keep moving forward.
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Loridana Zefi, Arber Rama, Shkelzen Kastrati
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind