Charly García took the band under his wing after dissolving Serú Girán, and the Abuelos played in García's 1982 Christmas concert. García also drafted López, Melingo and Calamaro for his band, in parallel with their work for the Abuelos. The 1983 debut album included many compositions by Abuelo-López, and a reggae hit by Calamaro's former partner Gringui Herrera, Tristezas de la ciudad (City blues).
For their 1983 album, Vasos y Besos, Melingo wrote his own reggae hit: Chala-man, Bazterrica contributed No se desesperen (Don't despair), and Calamaro chimed in with Mil horas (A thousand hours).
The band became popular with rockers and more pop-oriented audiences. Especially, Calamaro was favored by teenage girls looking for an "edgier" idol than balladeer Alejandro Lerner. The album sold a solid 160,000 records, and was presented in a six-month country-wide tour.
Record executives arranged to send the band to Ibiza for the recording of their 1984 album, Himno de mi Corazón (Hymn of my heart). The album became a sales hit as expected. Later that year, Melingo, who was also working with García and another band (Los Twist), called it quits and was replaced by Alfredo Desiata.
By early 1985, the band's spirits were damaged due to Bazterrica's cocaine addiction, which eventually had him fired from the band, and the rivalry between Abuelo and Calamaro for top billing.
About that time, Calamaro wrote what would be his last mega-hit with the band: Costumbres argentinas (Argentine habits). Sensing that the band was on the verge of dissolution, the band recorded a live album in the Opera theater in Buenos Aires on May 1985. For the occasion, Gringui Herrera replaced Bazterrica, Juan del Barrio reinforced Calamaro in keyboards, and Melingo played some songs as a guest musician.
The band played one last gig on October 1985, in the Vélez Sársfield stadium, to fulfill their contractual obligation to the "Rock and Pop" festival which featured INXS. The crowd reacted badly to the band's evident lack of motivation (the pouring rain and the badly mixed sound did not help), and Abuelo was hit in the face by a bottle hurled from the field. The band played the remainder of their set with Abuelo visibly bleeding.
With the band dissolved, Abuelo started playing small venues, harking back to his roots of poetry-influenced songwriting. Late in 1986, he drafted Polo Corbella, Kubero Díaz, and sax player Willy Crook to form a new Abuelos band, which recorded Cosas mías in 1987 with relative success.
In late 1987, following gallbladder surgery, Miguel Abuelo was diagnosed with AIDS; terminally ill, he died from cardiac arrest a few days after his 42nd birthday, in March 26, 1988. That was the end of the Abuelos as a band; the remaining members reunited several times, with different formations. Notably, Miguel's son Gato played with Calamaro, Bazterrica and Corbella in a 1997 re-union.
The rights to the Abuelos de la Nada name were offered by Abuelo's widow Krisha Bogdan to Kubero Díaz, who refused out of respect. At some point during 2001, it was reported that Bogdan and Gato were fighting in court over the rights to the name and to Miguel Abuelo's unpublished recordings.
Zig Zag
Los Abuelos de la Nada Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y me esta picando un amor por vos.
Tengo que encontrarte sin buscar tanto,
dame tu consuelo yo sufro de amor.
Si alguna veces te alucino y otras nada mas,
quiero verte en zig-zag.
Y digo "Buena suerte, dame esa mano ya,
En mil islas de tu amor
soy naufrago y bandido
Apasionado por llegar.
Incansablemente voy alumbrando
y desentramando esta sensacin,
soy un vagabundo entre tus encantos,
poseo el perfume que te gusta a vos
Si algunas veces me adelanto y otras voy atrs
quiero verte en zig-zag
y digo "Buena suerte, dame esa dicha ya,
no me prives de tu beldad".
Y siento crepitar
luces en mi futuro,
apasionado por llegar.
Tiene buenos dientes y la piel caliente
hace lo que siente piensa con la mente
yo quiero estar consciente
a la hora que la suerte me de su amor.
The lyrics to the song Zig Zag by Los Abuelos de la Nada express the overwhelming feeling of love for someone and the desire to find them. The singer says that they love the person endlessly and that they are feeling a strong itch for them. Despite wanting to find them desperately, the singer recognizes that they need to find them without searching too much. They ask for the person's comfort as they suffer from love. The singer then talks about the times when they daydream about the person and how they only want to see them in zig-zag motion. They wish for good luck and to see their beauty, but they also acknowledge the possibility of being too forward or too behind. Finally, the singer describes themselves as a passionate wanderer, someone who wants to find their way to the person's love.
Line by Line Meaning
Implacablemente te quiero tanto,
I love you so much relentlessly,
y me esta picando un amor por vos.
and I'm feeling a love for you that's itching me.
Tengo que encontrarte sin buscar tanto,
I need to find you without looking so hard,
dame tu consuelo yo sufro de amor.
give me your comfort, I suffer from love.
Si alguna veces te alucino y otras nada mas,
If sometimes I imagine you and sometimes not,
quiero verte en zig-zag.
I want to see you in a zigzag.
Y digo "Buena suerte, dame esa mano ya,
And I say, "Good luck, give me that hand now,
no me prives de tu beldad".
don't deprive me of your beauty."
En mil islas de tu amor
In a thousand islands of your love,
soy naufrago y bandido
I am a shipwrecked and a bandit,
Apasionado por llegar.
passionate about getting there.
Incansablemente voy alumbrando
I am tirelessly illuminating,
y desentramando esta sensacin,
and unraveling this feeling,
soy un vagabundo entre tus encantos,
I am a wanderer within your charms,
poseo el perfume que te gusta a vos
I have the perfume that you like.
Si algunas veces me adelanto y otras voy atrs
If sometimes I go ahead and sometimes I go back,
quiero verte en zig-zag
I want to see you in a zigzag.
y digo "Buena suerte, dame esa dicha ya,
and I say, "Good luck, give me that happiness now,
no me prives de tu beldad".
don't deprive me of your beauty."
Y siento crepitar
And I feel crackling,
luces en mi futuro,
lights in my future,
apasionado por llegar.
passionate about getting there.
Tiene buenos dientes y la piel caliente
She has good teeth and warm skin
hace lo que siente piensa con la mente
She does what she feels, thinks with her mind
yo quiero estar consciente
I want to be aware
a la hora que la suerte me de su amor.
when luck gives me its love.
Contributed by Lila S. Suggest a correction in the comments below.
@juancruzlitvak3303
Implacablemente me quiero tanto
Y me está picando un amor por vos
Tengo que encontrarte sin buscar tanto
Dame tu consuelo, yo sufro de amor
Si algunas veces te alucino y otras nada más
Quiero verte en zigzag
Y digo buena suerte, dame esa mano ya
No me prives de tu beldad
En islas de tu amor
Soy náufrago y bandido
Apasionado por llegar
Impecablemente voy alumbrando
Y desentramando esta sensación
Soy un vagabundo entre tus encantos
Poseo el perfume que te gusta a vos
Si algunas veces me adelanto y otras voy detrás
Quiero verte en zigzag
Y digo buena suerte, dame esa dicha ya
No me prives de tu beldad
Y siento crepitar
Luces en mi futuro
Apasionado por llegar
Tiene buenos dientes
Y la piel caliente
Hace lo que siente
Piensa con la mente
Y yo quiero estar conciente
A la hora en que la suerte me de su azar
Jubilosamente te estoy llamando
Débil es la carne en su mocedad
Quisiera entregarme pero no tanto
Yo no soy un santo para suplicar
Si algunas veces me adelanto y otras voy detrás
Quiero verte en zigzag
Y digo buena suerte, dame esa mano ya
No me prives de tu beldad
@silviorodriguez80
Implacablemente me quiero tanto,
y me esta picando un amor por vos
Tengo que encontrarte sin buscar tanto,
da- me tu consuelo que sufro de amor.
Si algunas veces te alucino, y otras nada mas,
quiero verte en zig-zag,
y digo "Buena suerte, dame esa mano ya,
no me prives de tu beldad"
En mil islas de tu amor,
soy naufrago y bandido,
apasionado por llegar
Incansablemente voy alumbrando
y desentramando esta sensación,
soy un vagabundo entre tus encantos,
poseo el perfume que te gusta a vos
Si algunas veces me adelanto
y otras voy atrás
quiero verte en zig zag
y digo "Buena suerte, dame esa dicha ya,
no me prives de tu beldad"
Y siento crepitar luces en mi futuro,
apasionado por llegar
Tiene buenos dientes y la piel caliente,
hace lo que siente, piensa con la mente,
y yo quiero estar conciente,
a la hora en que la suerte me de su amor
Fuente: LyricFind
@juancruzlitvak3303
Implacablemente me quiero tanto
Y me está picando un amor por vos
Tengo que encontrarte sin buscar tanto
Dame tu consuelo, yo sufro de amor
Si algunas veces te alucino y otras nada más
Quiero verte en zigzag
Y digo buena suerte, dame esa mano ya
No me prives de tu beldad
En islas de tu amor
Soy náufrago y bandido
Apasionado por llegar
Impecablemente voy alumbrando
Y desentramando esta sensación
Soy un vagabundo entre tus encantos
Poseo el perfume que te gusta a vos
Si algunas veces me adelanto y otras voy detrás
Quiero verte en zigzag
Y digo buena suerte, dame esa dicha ya
No me prives de tu beldad
Y siento crepitar
Luces en mi futuro
Apasionado por llegar
Tiene buenos dientes
Y la piel caliente
Hace lo que siente
Piensa con la mente
Y yo quiero estar conciente
A la hora en que la suerte me de su azar
Jubilosamente te estoy llamando
Débil es la carne en su mocedad
Quisiera entregarme pero no tanto
Yo no soy un santo para suplicar
Si algunas veces me adelanto y otras voy detrás
Quiero verte en zigzag
Y digo buena suerte, dame esa mano ya
No me prives de tu beldad
@gustabogad3413
beldad excelente!
@mica-Chuan
Esa voz, la más hermosa de la historia. Cada vez te quiero más Miguelito, eterno ser de luz!!!!!
@claudiaalderete3569
Amo amo esta canción por siempre!
@SergioOchoa
Que tema por Dios! Genial esta banda, feliz por tenes chance de escuchar estos temazos!
@gustavoramontorres5664
Poeta inmortal 👏👏👏👏🎶🎶
@juanpabloarena2724
Privilegiados quienes estuvieron en ese (y en todos)los shows de Los Abuelos!
@elarcadelrockinfinita2672
Cada año qué pasa suena mejor gracias por volver abuelos de mi vida
@lasclavesdeulisolana3024
Afortunados los nacidos en los 70 y 80. Toda la producción musical en esos 20 años no la vamos a volver a vivir nunca más 😢
Escucho a Miguel en el 2021 y me cago en los wachiturros
@eleonorach6644
Privilegiados los que nacieron esos años disfrutaron de buena musica que hoy en dia no es lo mismo:(
Por cierto te recomiendo los videos de los abuelos en badi y cia