No Te Olvidaras
Los Brios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te olvidaras
Cuando a los ojos nos miramos, casi enamorados
No te olvidaras
De aquella noche tan bonita, de nuestra primer cita
No te olvidaras
Y de ese beso tan deseado, tanto tiempo esperado
No te olvidadras
No te olvidaras de mi, no podras
No te olvidaras de mi, no, no
No te olvidaras de mi, jamas
De las canciones que cantamos, las poesias que leimos
No te olvidaras
Del aquel lugar casi escondido, donde tanto no amamos
No te olvidaras
De ese dia que creiste que te estaba engañando
No te olvidaras
De aquella lagrima en tu cara, cuando dije que te amaba
No te olvidaras
No, no, no
No te olvidaras de mi no podras
No te olvidaras de mi no, no
No te olvidaras de mi, jamas
No, no, no
No te olvidaras de mi no podras
No te olvidaras de mi no, no
No te olvidaras de mi, jamas
In Los Brios' song, "No Te Olvidaras", the lyrics recount a relationship that has ended but that the singer doesn't want to be forgotten. The song starts by setting the scene for when they first met on a rainy afternoon and how they almost fell in love just by looking at each other. It then goes on to talk about the first date they had, which was so beautiful, and the much-awaited first kiss that was so desired.
The lyrics continue by recalling the poems they read and the songs they sang together, and the hidden place where they made love. It then alludes to a sense of betrayal and a moment of reconciliation with a tear running down the other person's face after the singer declared their love. The chorus repeats a couple of times, "No te olvidaras de mi, no podras" which translates to "You won't forget me, you won't be able to."
Overall, the song speaks to the memories and emotions that are tied to a relationship and how difficult it can be to let them go. This theme is universal and relatable, making the song timeless.
Line by Line Meaning
De aquella tarde tan lluviosa, donde nos conocimos
You won't forget that rainy afternoon when we first met
Cuando a los ojos nos miramos, casi enamorados
You won't forget the way we looked into each other's eyes, almost in love
De aquella noche tan bonita, de nuestra primer cita
You won't forget that beautiful night of our first date
Y de ese beso tan deseado, tanto tiempo esperado
You won't forget that long-awaited, desired kiss
No, no, no
No, you won't
No te olvidaras de mi, no podras
You won't forget me, you won't be able to
No te olvidaras de mi, no, no
You won't forget me, no, no
No te olvidaras de mi, jamas
You won't forget me, never
De las canciones que cantamos, las poesias que leimos
You won't forget the songs we sang, the poems we read
Del aquel lugar casi escondido, donde tanto no amamos
You won't forget that almost hidden place where we loved so much
De ese dia que creiste que te estaba engañando
You won't forget the day you thought I was cheating on you
De aquella lagrima en tu cara, cuando dije que te amaba
You won't forget that tear on your face when I said 'I love you'
No, no, no
No, you won't
No te olvidaras de mi no podras
You won't forget me, you won't be able to
No te olvidaras de mi no, no
You won't forget me, no, no
No te olvidaras de mi, jamas
You won't forget me, never
No, no, no
No, you won't
No te olvidaras de mi no podras
You won't forget me, you won't be able to
No te olvidaras de mi no, no
You won't forget me, no, no
No te olvidaras de mi, jamas
You won't forget me, never
Writer(s): Ricardo A Banjay
Contributed by Muhammad B. Suggest a correction in the comments below.