The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Fiebre '90
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
písalo fuerte, marcando el paso latino
Ven a bailar a la fiesta, la fiesta va a empezar (Písalo fuerte)
no te quedes afuera, la fiesta va a empezar. (marcando el paso latino)
En esta parte del Sur la gente está enferma
te pueden hablar why hablar, no van a la fiesta
yo me siento libre cuando esta música empieza.
Rompe tu cuerpo en la fiesta, la fiesta va a empezar (Písalo fuerte)
no te quedes afuera, la fiesta va a empezar. (marcando el paso latino)
Soy un poco el molotov de última bomba
no podés callar mi voz, ni cambiar mi idioma
no conozco tu moral, ni entiendo tus reglas
siempre pienso con los pies jamas con la cabeza.
Ven a bailar a la fiesta, la fiesta va a empezar (Písalo fuerte)
no te quedes afuera, la fiesta va a empezar. (marcando el paso latino)
Mi sangre está hirviendo why sabés que es por tu culpa
me mostraste el camino perfecto a la locura
ya encontré salida, te voy a decir como
la fiesta ya comenzó why ahí es donde estoy yo.
Pisalo fuerte
Ven a bailar a la fiesta, la fiesta va a empezar
Písalo fuerte, no te quedes afuera
no no no te quedes afuera
Rompe tu cuerpo en la fiesta
rompe tu cuerpo en la fiesta.
Písalo fuerte, marcando el paso latino
písalo fuerte, marcando el paso latino.
The lyrics of Los Fabulosos Cadillacs's song "Fiebre '90" reflect a call to embrace the energetic and infectious spirit of Latin American music and dance. The opening lines encourage stepping to the beat with confidence and flair, and the repeated refrain emphasizes the importance of marking the rhythm with a Latin touch. The song urges listeners to join the party and not miss out on the fun, contrasting the lively atmosphere of a fiesta with a sense of ennui and isolation that can grip people in this part of the world.
The lyrics go on to address themes of political and artistic empowerment, acknowledging the challenges of speaking out against authority and maintaining one's own cultural identity. The singer describes himself as a "molotov of last resort", someone who is not afraid to stand up for what he believes in and who refuses to be censored or silenced. He rejects the notion of moral or cultural superiority, emphasizing the importance of thinking with one's feet and embracing the passion and freedom of Latin American culture. Overall, the song celebrates the vibrancy and energy of Latin music and dance, encouraging listeners to join in the festivities and embrace their own cultural roots.
Line by Line Meaning
Písalo fuerte, marcando el paso latino
Step strongly, with the Latin beat
Ven a bailar a la fiesta, la fiesta va a empezar (Písalo fuerte)
Come dance at the party, the party is about to start (step strongly)
no te quedes afuera, la fiesta va a empezar. (marcando el paso latino)
don't stay outside, the party is starting (with the Latin beat)
En esta parte del Sur la gente está enferma
In this part of the South, the people are sick
te pueden hablar why hablar, no van a la fiesta
They can talk and talk, but they won't go to the party
promesas de libertad a cambio de ideas
Promises of freedom in exchange for ideas
yo me siento libre cuando esta música empieza.
I feel free when this music starts
Rompe tu cuerpo en la fiesta, la fiesta va a empezar (Písalo fuerte)
Break your body at the party, the party is about to start (step strongly)
Soy un poco el molotov de última bomba
I'm a bit like the Molotov of the latest bomb
no podés callar mi voz, ni cambiar mi idioma
You can't silence my voice, or change my language
no conozco tu moral, ni entiendo tus reglas
I don't know your morals, or understand your rules
siempre pienso con los pies jamas con la cabeza.
I always think with my feet, never with my head
Mi sangre está hirviendo why sabés que es por tu culpa
My blood is boiling and you know it's your fault
me mostraste el camino perfecto a la locura
You showed me the perfect path to madness
ya encontré salida, te voy a decir como
I found a way out, and I'll tell you how
la fiesta ya comenzó why ahí es donde estoy yo.
The party has started and that's where I am.
no no no te quedes afuera
No no no, don't stay outside
rompe tu cuerpo en la fiesta.
Break your body at the party.
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CIANCIARULO, ROTMAN, FERNANDEZ CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Esteban Riquelme
Q temazo Cadillacs.. d su formación clásica y original. Pura fiesta 🎷🎷🎺 Marcando el paso latino ¡!
Cesar aguirre
Temazo, genios!!!! Eternamente Cadillacs
Fabian Teran
Que buena cancion, lastima que no sea tan conocida
Silvio Borr
Promesas de libertad a cambio de ideas, yo me siento libre cuando esta música empieza
Маргарита Лиджиева
💜🌟 Bueno ‼️🤗🎶🎺✌️
Blanca Azofeifa
Porfa porfa hablen con algun productor de Costa Rica nesecito tenernos aquí de nuevo enserio ❤😐
Jose Sanchez
Claro que nunca le dieron bola a este disco
Esteban Riquelme
Es un discazo tiene temas raros y muy copados. Mucha onda . Aún eran jóvenes. Pero quedo como su peor disco y como q ellos no lo quieren al disco. Lo recuerdan como un mal momento d la banda tras la expulsión d manager Taranto y la partida d legendario alma fundadora d la banda Luciano jr. Este es un temazo d Rotman 👈 anticipando q marcarían el paso latino a lo grande. Saludos aguante LFC desde los 80 escuchandolos x siempre 👈
alejandropublicitari
graciass