Indeleble
Los Mesoneros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y uno que recorrer
uno en que estás conmigo
y otro en que estas con él
uno hay que escoger
Con tu tinta indeleble
fue que yo me manché
que te manchaste también
Yo sé que algo aquí no anda bien
en tus ojos lo puedo leer
me lo niegas y no te lo crees
y yo sé que me sientes
que me sientes
Aunque no me lo digas
y lo quieras callar
sé que con tu silencio
dices más que al hablar
Yo sé que algo aquí no anda bien
en tus ojos lo puedo leer
pero hay algo que debes saber
Que hay un tercer camino
que voy a recorrer
y no será contigo
no te voy a escoger
y sentirás lo mismo
que yo sentí ayer
y aun la tinta indeleble
quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
quedará en nuestra piel
The song "Indeleble" by Los Mesoneros is a soulful tune that explores the complexities of love and choices that come with it. The song talks about two possible paths in a relationship that the singer and his love interest could take - one where they stay together, and the other where she chooses to be with someone else. The singer acknowledges that a choice needs to be made, and as he sings the lyrics, it is evident that he fears the relationship is about to end.
The chorus of the song talks about how the singer and his love interest are both stained with each other's ink, meaning they have both impacted each other's lives in significant ways. He believes that his love interest also bears similar marks, which have left a lasting impression on her. Through the lyrics, it is evident that the singer is struggling to come to terms with the possibility of losing his love interest to someone else.
The singer expresses that he has read the signs in his love interest's eyes, and they tell him that something is amiss. He acknowledges that she might not tell him about her decision to leave, but her silence speaks louder than words. The song's final verse talks about a third path, one where the singer chooses to walk away from the relationship. In doing so, he believes that his love interest will experience the same pain he felt and leave a lasting impression on each other's lives, just like the ink that never fades.
Line by Line Meaning
Sólo hay dos caminos
There are only two options
y uno que recorrer
and one to choose
uno en que estás conmigo
one where you are with me
y otro en que estas con él
and one where you are with him
uno hay que escoger
one must be chosen
Con tu tinta indeleble
With your indelible ink
fue que yo me manché
I got stained
creo muy firmemente
I firmly believe
que te manchaste también
you also got stained
Yo sé que algo aquí no anda bien
I know something is not right here
en tus ojos lo puedo leer
I can read it in your eyes
me lo niegas y no te lo crees
you deny it and don't believe it yourself
y yo sé que me sientes
and I know you feel me
que me sientes
you feel me
Aunque no me lo digas
Even if you don't tell me
y lo quieras callar
and want to keep it quiet
sé que con tu silencio
I know with your silence
dices más que al hablar
you say more than when you speak
pero hay algo que debes saber
but there's something you should know
Que hay un tercer camino
That there's a third way
que voy a recorrer
that I'm going to take
y no será contigo
and it won't be with you
no te voy a escoger
I won't choose you
y sentirás lo mismo
and you'll feel the same
que yo sentí ayer
that I felt yesterday
y aun la tinta indeleble
and even the indelible ink
quedará en nuestra piel
will remain on our skin
Aun la tinta indeleble
Even the indelible ink
quedará en nuestra piel
will remain on our skin
Contributed by Nicholas I. Suggest a correction in the comments below.
@nataliaramirezkuoman6765
Letra completa.
Sólo hay dos caminos
y uno que recorrer
uno en que estás conmigo
y otro en que estas con él
uno hay que escoger
Con tu tinta indeleble
fue que yo me manché
creo muy firmemente
que te manchaste también
Yo sé que algo aquí no anda bien
en tus ojos lo puedo leer
me lo niegas y no te lo crees
y yo sé...
que me sientes
que me sientes
Aunque no me lo digas
y lo quieras callar
sé que con tu silencio
dices más que al hablar
Yo sé que algo aquí no anda bien
en tus ojos lo puedo leer
ahora hay algo que debes saber
Que hay un tercer camino
que voy a recorrer
y no será contigo
no te voy a escoger
y sentirás lo mismo
que yo sentí ayer
y aun la tinta indeleble
quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
quedará en nuestra piel
@arespeligro5241
Sólo hay dos caminos
y uno que recorrer
uno en que estás conmigo
y otro en que estas con él
uno hay que escoger
Con tu tinta indeleble
fue que yo me manché
creo muy firmemente
que te manchaste también
Yo sé que algo aquí no anda bien
en tus ojos lo puedo leer
me lo niegas y no te lo crees
y yo sé que me sientes
que me sientes
Aunque no me lo digas
y lo quieras callar
sé que con tu silencio
dices más que al hablar
Yo sé que algo aquí no anda bien
en tus ojos lo puedo leer
pero hay algo que debes saber
Que hay un tercer camino
que voy a recorrer
y no será contigo
no te voy a escoger
y sentirás lo mismo
que yo sentí ayer
y aun la tinta indeleble
quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
quedará en nuestra piel
@normalfotos
Cuando era taxista en Maracay, podia pasarme la tarde entera escuchando esta canción.... recuerdo como me gustaba todo el cuadro visual que armaba en la Bolivar cuando caía el sol y bajaba los vidrios y escuchaba el tema..... el carro recién lavado, todo era perfecto...
@iranrodriguez3973
Verga me hubiera tripeado mucho una carrera en Maracay con esta canción jajaja
@joysmith2879
qué bonitoo
@nahomiarena7225
Yo me disfrutaba todo este álbum y caiga la noche por las calles de Maracay. Ir en carro por la Casanova Godoy en el atardecer con esto puesto es precioso.
@allwinamv
Qué genial descripción de tu recuerdo, jajaja se sintió inspirador.
@adrianaortega6280
Alto comentario.
@LGAGoGo
¡¡NOMINADOS A 4 GRAMMYS LATINOS!! Mejor Álbum Rock, Canción Rock, Mejor Artista Nuevo y Mejor Empaque. Son un orgullo.
@lennhy
Y se lo merecen:))
@andreafranco2110
En el 2023 los vuelvo a escuchar y me trae tantos recuerdos, tantos sentimientos inexplicables, los mejores sin duda alguna.
@hellenrojas7057
Tengo 7 años enamorada de LOS MESONEROS desde que escuche esta cancion. Como quisiera que la juventud valorara la buena musica como esta.