El Matrero
Los Olimareños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y yerba y piso sucio
Andan los ojos de vidrio
De la noche en un vuelo interior
Y abren puertas de sueño
En el silencio de cada corazón
Cada cual con el suyo y todos uno
Cada cual con el suyo y más profundo
Anda errabundo
Y la guitarra desata los alambrados del cielo
Y lleva a todos con ella a entregarlos al cantor
Señuelo de un denso día
Portal de la serranía
Rumbo de la lejanía
La noche es un callejón...
Y están muertos los cigarros
Y están muy turbios los ojos
Pero el fogón está rojo...
Pasó un matrero en la voz
Por los pasos de la sierra
Siempre hay alguno esperando
Y está la muerte aguaitando
Y hay una cruz
Y una flor
En la golilla tendida
Pasa el arisco destino
Pero en todos los caminos
Tiene su cueva el dolor...
Y es muy oscura la noche
Y es muy negra la traición...
Y hay un coraje negro de tristeza
Y hay un coraje negro de dolor
Y hay un querer no recular ni un paso
Y hay una muerte que viene a balazos
A hacerse dueña de su corazón...
Y es muy oscura la noche
Y es muy negra la traición...
Y hay un coraje negro de tristeza
Y hay un coraje negro
De dolor...
La leyenda abre camino
En las ruedas de fogón
Y en medio de la emoción
Pasa la sombra de Aquino
Iba montao en su moro
Por las costas de Olimar
Mirando la lejanía
Rumbo a Sierras del Yerbal...
Y allá va...
Y allá va...
No hay alambrao que lo ataje, Habiendo necesidad
Flota al viento su golilla
Adiós de su libertad...
Y allá va...
Y allá va...
Como la muerte lo busca
No sabe si volverá
Y sabe que nada es suyo
Pero no sabe temblar
Y allá va...
Y allá va...
Y una noche de tormenta
La muerte lo fue a citar
Y fue con su misma mano
Con que lo pudo matar
Y allá va...
Y allá va...
Y en la alta noche se siente
Sobre su moro pasar...
La leyenda abre camino
En medio de la emoción
Y en las ruedas de fogón
Pasa la sombra de Aquino
Y allá va...
Y allá va...
Y allá va
Y allá va
Y allá va
Y allá va
Y allá va
The lyrics of Los Olimareños's song El Matrero explore the themes of loneliness, longing for freedom, and living on the edge. The song describes the night scene in a town filled with stores selling tobacco and yerba (a type of tea). The people wandering around have glassy eyes and are lost in their own dreams. Despite their differences, they are united in their loneliness and desire for escape. The guitar playing in the background symbolizes their desire for freedom and its ability to take them away from their troubles. However, the song takes a darker turn with the introduction of the matrero, a peasant who roamed the Olimar region in Uruguay. The matrero is a mysterious figure who does not answer to anyone and lives like a wild animal. Despite being hunted by authorities, he never gives up his freedom. The song celebrates his courage and dedication to living life on his own terms.
The song has become a classic in Uruguayan folklore and has been covered numerous times by other artists. Its message of freedom and the struggle against oppression has resonated with many people over the years.
Line by Line Meaning
Por los boliches de tabaco
Through the tobacco shops and places selling yerba and with dirty floors
Y yerba y piso sucio
Where there is dirt and remnants of a hard day's work
Andan los ojos de vidrio
People with drunken and tired eyes wander about
De la noche en un vuelo interior
In an introspective flight of the night
Y abren puertas de sueño
And in this state they open the doors to their dreams
En el silencio de cada corazón
In the quietness of each individual's heart
Cada cual con el suyo y todos uno
Each person has their own dreams but they all connect as one
Cada cual con el suyo y más profundo
Every person has their own individual and deeper thoughts and emotions
Cada cual con el suyo
Each person with their own unique feelings and dreams
Anda errabundo
Wandering around aimlessly
Y la guitarra desata los alambrados del cielo
The guitar's melody breaks down the barriers of the sky
Y lleva a todos con ella a entregarlos al cantor
And takes everyone along to give themselves to the singer
Señuelo de un denso día
The guitar's song is a lure from a difficult day
Portal de la serranía
The sound of the guitar is a gateway to the mountains
Rumbo de la lejanía
Guiding towards the distance
La noche es un callejón...
The night is a maze
Y están muertos los cigarros
Their cigars are smoked and burnt
Y están muy turbios los ojos
Their eyes are cloudy and tired
Pero el fogón está rojo...
But the fire is still burning strong
Pasó un matrero en la voz
We hear the voice of a gaucho
Por los pasos de la sierra
Passing through the mountain trails
Siempre hay alguno esperando
There is always someone waiting for him
Y está la muerte aguaitando
But death is lurking
Y hay una cruz
And there is a cross
Y una flor
And a flower
En la golilla tendida
Laid on his collar
Pasa el arisco destino
The untamed destiny passes by
Pero en todos los caminos
But on all roads
Tiene su cueva el dolor...
Pain has its dwelling place
Y es muy oscura la noche
The night is very dark
Y es muy negra la traición...
Betrayal is very black
Y hay un coraje negro de tristeza
There is a black courage that comes from sadness
Y hay un coraje negro de dolor
And a black courage that comes from pain
Y hay un querer no recular ni un paso
There is a desire to not back down and take no step backwards
Y hay una muerte que viene a balazos
Death is coming with gunshots
A hacerse dueña de su corazón...
Trying to become the ruler of his heart
La leyenda abre camino
The legend creates a path
En las ruedas de fogón
Around the fire
Y en medio de la emoción
Amidst the emotional atmosphere
Pasa la sombra de Aquino
The shadow of Aquino passes by
Iba montao en su moro
He rode his horse
Por las costas de Olimar
Along the coast of Olimar
Mirando la lejanía
Gazing into the distance
Rumbo a Sierras del Yerbal...
Heading towards the Yerbal range
No hay alambrao que lo ataje,
Nothing can stop him
Habiendo necesidad
When there is a need
Flota al viento su golilla
His necktie is flapping in the wind
Adiós de su libertad...
Saying goodbye to his freedom
Como la muerte lo busca
As death seeks him out
No sabe si volverá
He does not know if he will return
Y sabe que nada es suyo
He knows that nothing is really his
Pero no sabe temblar
But he doesn't know how to tremble in fear
Y una noche de tormenta
During a stormy night
La muerte lo fue a citar
Death came to claim him
Y fue con su misma mano
And with his own hand
Con que lo pudo matar...
He was able to kill himself
Y en la alta noche se siente
And in the deep of night we can feel
Sobre su moro pasar...
Riding by on his horse
Y allá va...
And there he goes...
Y allá va...
And there he goes...
Y allá va
And there he goes
Y allá va
And there he goes
Y allá va
And there he goes
Y allá va
And there he goes
Y allá va
And there he goes
Writer(s): Lena
Contributed by Kayla W. Suggest a correction in the comments below.