Musically they cite bands such as The Rolling Stones, Sumo and rioplatense's candombe artists such as Ruben Rada and Jaime Roos as key influences.
They disbanded in 2009.
Civilización
Los Piojos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
seguro que ya los oías
la tierra está vibrando
con distinta melodía.
Ni dioses locos de furia
ni demonios vengativos
ni naves extraterrestres
La historia es mucho mas clara
y tiene también sentido
la tierra se está quitando
de encima al peor enemigo.
Vienen los cuatros jinetes
cabalgando vienen digo
agua, tierra, fuego y aire
vienen de tu propio ombligo.
Oh oh oh oh,
cosas de la civilización. bis
Que todo ya está montando
que millones de despidos
el camino es complicado
quizá como nunca ha sido.
Anoche soñé con Manu
y esta melodía cantaba
alguien encendía un asado
alguien de lejos llegaba.
Y si viene un río gris
que separe al mundo en dos
quisiera quedar del mismo lado
nena que vos. bis
Oh oh oh oh,
cosas de la civilización. bis
Un nuevo desierto,
un nuevo granizo,
saben quien lo hizo
anda por acá
Dios perdona,
el hombre a veces,
la naturaleza nunca
anda por acá.
No te olvides del mamut
que no termino el vermouth. bis
por allá-
Y si viene un río gris...bis
Oh, oh, oh cosas de la civilización
The song "Civilización" by Los Piojos is a commentary on the state of the world and humanity’s impact on the planet. It starts by highlighting a sound that is shaking the earth with a different melody. The singer dismisses ideas of angry gods, vengeful demons, extraterrestrial ships, or lost comets causing this vibration. The truth of the matter is that the earth is shedding its worst enemy, humankind. The four horsemen of the apocalypse, water, earth, fire, and air, are coming, and they are coming from humanity's own source.
The song warns of the consequences humanity faces, including mounting layoffs and a complicated path ahead. The lyrics mention Manu, perhaps referring to the Argentine philosopher and musician Manu Chao, who often addresses social and environmental issues in his work. The singer dreams about Manu singing the same melody and people gathering to enjoy food, but in the bigger picture, there is a new desert, new hailstorms, and somebody behind it all. The singer acknowledges that god forgives human beings, and they make mistakes, but nature never forgives, and it's always around us. The song ends with a call to remember the mammoth that never got to finish his cocktail and ends with the repetition of the phrase, "Things of civilization," emphasizing the dire situation where humanity has been leading itself to its downfall.
Line by Line Meaning
Hay algo que está sonando
There is something making noise
seguro que ya los oías
You surely have heard it already
la tierra está vibrando
The Earth is vibrating
con distinta melodía.
With a different melody.
Ni dioses locos de furia
Neither crazy gods of fury
ni demonios vengativos
Nor vengeful demons
ni naves extraterrestres
Nor extraterrestrial ships
ni algún cometa perdido.
Nor any lost comet.
La historia es mucho mas clara
The history is much clearer
y tiene también sentido
And it makes sense too
la tierra se está quitando
The Earth is getting rid of
de encima al peor enemigo.
Its worst enemy.
Vienen los cuatros jinetes
The four horsemen are coming
cabalgando vienen digo
Riding, I say
agua, tierra, fuego y aire
Water, earth, fire and air
vienen de tu propio ombligo.
They come from your own belly button.
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
cosas de la civilización. bis
Things of the civilization. Repeat.
Que todo ya está montando
That everything is already happening
que millones de despidos
That millions are getting fired
el camino es complicado
The path is complicated
quizá como nunca ha sido.
Perhaps like never before.
Anoche soñé con Manu
Last night I dreamed of Manu
y esta melodía cantaba
And he sang this melody
alguien encendía un asado
Someone was starting a barbecue
alguien de lejos llegaba.
Someone from far away was arriving.
Y si viene un río gris
And if a gray river comes
que separe al mundo en dos
That divides the world in two
quisiera quedar del mismo lado
I would like to stay on the same side
nena que vos. bis
Baby, like you. Repeat.
Un nuevo desierto,
A new desert,
un nuevo granizo,
A new hailstorm,
saben quien lo hizo
They know who did it
anda por acá
Is around here
Dios perdona,
God forgives,
el hombre a veces,
Man sometimes
la naturaleza nunca
Nature never
anda por acá.
Is around here.
No te olvides del mamut
Don't forget about the mammoth
que no termino el vermouth. bis
Who never finished the vermouth. Repeat.
Oh, oh, oh cosas de la civilización
Oh, oh, oh things of the civilization
Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
HORACIO FELIX TORBOLI
Y si tengo que morir
Sólo te pido un favor
Yo quiero que sea así
Con la banda del Ciclón..! 🎼🥁🎺🔵🔴
Eze Farelo
Soy del millo, ese es un TEMASO
Juancho
Siempre te voy a seguir
Donde vayas a jugar
Dejando mi corazón
Alentando hasta el final
Y si tengo que morir
Solo te pido un favor
Yo quiero que sea así
Con la banda del ciclón ❤️💙❤️💙
Carlos Damiani
gracias
Jose 3p
Dedicate a termina tu cancha en vez de hacerte el Arjona.
Carlos Damiani
@Jose 3p eres un gil
Carlos Damiani
no el amor esta
Jose 3p
@Carlos Damiani digo la verdad salame.
Aleee fernandez
Y si tengo que morir solo te pido un favor yo quiero que sea así con la banda del ciclón 🎶💙❤
Pancho
Y si tengo que morir
solo te pido un favor
Te pido que sea asi
Con la banda del ciclon 💙❤️💙