Esto Avanza
Los Primos del Este Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Invitarte a una cita, hacerte una canción
Fue ella la que me hizo creer en el amor
Y ella es la misma la
Que del sueño me despertó
Ahora yo con María me la vivo mejor
No me regaña si yo comparto mi corazón
Ayuda a sentirme mejor
No traigo boleto pero siempre
Ando en el avión
Fueron basura tus promesas, tus palabras
Hierba encendida
Así es la vida, cosas por algo pasan
Vida sólo una, me quedo con la enseñanza
Soledad mi mejor Alianza y esto avanza que
Al regresar veo que no estás conmigo
Dio la oportunidad pa' echarte al olvido
Me dices que piense en nuestro recorrido
Creo que a nuestro amor se
Le acabó el corrido
La pasó mejor de borracho seguido
Pensando el motivo de porqué tú has sido
Quién me demostró que la gente no
Aprecia lo que ha recibido
Dormir no he podido
Creo que esta vez mi
Corazón aprendió la lección
Procura no caer ni mostrar ningún sentimiento
Tengo más de una que al
Estrés le hayan la solución
No me tratan mal, siempre es de lo mejor
El mirar tu sonrisa, el escuchar tu voz
Recuerdo que eran pa' mi malilla la solución
Ahora me enrolo para olvidar estar calmado
No pregunten qué hay en mi vaso
Si ven que es un dos
Culpo a esa cinturita porque
Ahora odio al amor
El dinero, la razón por la que el niño sonrió
Y aunque no quieras aceptar no
Hay otro como yo
Mientes si dices ser feliz si
En tu vida no estoy
Y no me agüito porque ahora la lista es larga
Si le hablo a una, llega enseguida
Nunca se tardan
Tardó tiempo en equilibrarse la balanza
Las caricias nunca me faltan
Y esto avanza que
Si me echo un gallo es para que me relaje
No quiero estar aquí pensando
En este desmadre si no eres para mí o si
Para ti amar es muy tarde
Si tienes miedo a perder mejor
Busca en otra parte
Más de las 12 llamaste, no pude contestarte
Seguía ocupado tomando
No hay tiempo pa' acordarme
Una guitarra y unas damas no pude aguantarme
La línea lista por si
Quiero de una alivianarme
Quiero celebrar, brindar por el amor
Quererme no es fácil por ser como soy
The song "Esto Avanza" by Los Primos del Este reflects on a failed romantic relationship and the lessons learned from it. The lyrics talk about how the singer was convinced by the charm of the person, who they refer to as "cinturita" (a term of endearment meaning "little waist"). This person invited the singer on a date and even inspired them to write a song. However, it was also this person who made the singer believe in love and eventually broke their heart.
The lyrics then shift to the singer finding solace in a new person named María. They express that with María, they live a better life where their heart is not scolded for sharing love. María helps the singer feel better when they are down and metaphorically allows them to "fly" even without a ticket. The song critiques the previous relationship, describing the promises and words of the former partner as "garbage" and "lit grass" - implying that they were empty and misleading. The singer realizes that life has its ups and downs and learns from the experience, choosing to focus on moving forward.
The lyrics also touch on themes of solitude, learning from past mistakes, and not showing vulnerability. The song suggests that the singer's heart has learned its lesson and is now cautious about falling and expressing emotions. They mention having other options to help deal with stress and not being treated poorly. The lyrics express a sense of self-confidence and assertiveness, claiming that there is no one like them and that the former partner cannot be truly happy without them.
Overall, "Esto Avanza" explores the journey of moving on from a failed relationship and finding strength and self-worth in the process.
Line by Line Meaning
Y fue esta cinturita la que me convenció
And it was this tiny waist that convinced me
Invitarte a una cita, hacerte una canción
To invite you on a date, to write you a song
Fue ella la que me hizo creer en el amor
It was her who made me believe in love
Y ella es la misma la
Que del sueño me despertó
And she's the one who woke me from the dream
Ahora yo con María me la vivo mejor
Now I live better with Maria
No me regaña si yo comparto mi corazón
She doesn't scold me when I share my heart
Y si ando abajo siempre
Ayuda a sentirme mejor
And if I'm down, she always helps me feel better
No traigo boleto pero siempre
Ando en el avión
I don't have a ticket but I always fly
Fueron basura tus promesas, tus palabras
Your promises, your words were rubbish
Hierba encendida
Burning grass
Así es la vida, cosas por algo pasan
That's life, things happen for a reason
Vida sólo una, me quedo con la enseñanza
Only one life, I'll keep the lesson
Soledad mi mejor Alianza y esto avanza que
Loneliness, my best alliance, and this progresses
Al regresar veo que no estás conmigo
When I return, I see that you're not with me
Dio la oportunidad pa' echarte al olvido
It gave me the opportunity to forget about you
Me dices que piense en nuestro recorrido
You tell me to think about our journey
Creo que a nuestro amor se
Le acabó el corrido
I think our love's corrido is over
La pasó mejor de borracho seguido
I spent better being drunk all the time
Pensando el motivo de porqué tú has sido
Thinking about the reason why you've been
Quién me demostró que la gente no
Aprecia lo que ha recibido
Who showed me that people don't appreciate what they've received
Dormir no he podido
I haven't been able to sleep
Creo que esta vez mi
Corazón aprendió la lección
I think this time my heart learned the lesson
Procura no caer ni mostrar ningún sentimiento
Try not to fall or show any feelings
Tengo más de una que al
Estrés le hayan la solución
I have more than one who knows the solution to stress
No me tratan mal, siempre es de lo mejor
They don't treat me badly, it's always for the best
El mirar tu sonrisa, el escuchar tu voz
Seeing your smile, hearing your voice
Recuerdo que eran pa' mi malilla la solución
I remember they were the solution to my troubles
Ahora me enrolo para olvidar estar calmado
Now I get involved to forget and be calm
No pregunten qué hay en mi vaso
Don't ask what's in my glass
Si ven que es un dos
If you see it's a dose
Culpo a esa cinturita porque
Ahora odio al amor
I blame that tiny waist because now I hate love
El dinero, la razón por la que el niño sonrió
Money, the reason why the child smiled
Y aunque no quieras aceptar no
Hay otro como yo
And even if you don't want to accept it, there's no one like me
Mientes si dices ser feliz si
En tu vida no estoy
You lie if you say you're happy if I'm not in your life
Y no me agüito porque ahora la lista es larga
And I'm not bothered because now the list is long
Si le hablo a una, llega enseguida
Nunca se tardan
If I talk to one, she arrives right away, they never take long
Tardó tiempo en equilibrarse la balanza
It took time for the scales to balance
Las caricias nunca me faltan
Caresses are never missing for me
Y esto avanza que
And this progresses
Si me echo un gallo es para que me relaje
If I smoke a joint, it's to relax
No quiero estar aquí pensando
I don't want to be here thinking
En este desmadre si no eres para mí o si
Para ti amar es muy tarde
In this mess if you're not for me, or if for you, love is too late
Si tienes miedo a perder mejor
Busca en otra parte
If you're afraid to lose, you better look elsewhere
Más de las 12 llamaste, no pude contestarte
You called after 12, I couldn't answer
Seguía ocupado tomando
I was still busy drinking
No hay tiempo pa' acordarme
There's no time to remember
Una guitarra y unas damas no pude aguantarme
I couldn't resist a guitar and some ladies
La línea lista por si
Quiero de una alivianarme
The line is ready in case I want to lighten up
Quiero celebrar, brindar por el amor
I want to celebrate, toast to love
Quererme no es fácil por ser como soy
Loving me is not easy because of who I am
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: DAVID MUNOZ, GEOVANNI FLORES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind