Marcándote
Los Primos del Este Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ya ni me llamas
pa' ver cómo uno anda explica lo que pasa
Me está cansando nuestra distancia
ya no me charlas como antes platicabas
el tiempo sigue volando ya dime algo nomás
ando hablando y tú sin decir tanto
me estoy cansando de la esperanza
ya tiene rato que no llegas a mi casa
a saber a dónde andas con quién la pasas.
mientras yo miro como lo nuestro se atrasa
A veces pienso en ti
y ojalá tú en mí
Solo si tú quieres pero no me quiero ir
Tenga una pregunta para ti.
Si sigues pensando en mí
o si con otro ya te vas ir
Quiero que me digas si falle o no cumplí
no me digas que este amor ya terminó aqui.
In Los Primos del Este’s song “Marcándote,” the singer is expressing his frustrations over the distant and dwindling relationship he has with his significant other. He starts off by saying he’s only calling to see how things are going and to explain his confusion about their situation. He mentions that he’s getting tired of the physical and emotional distance between them, and how she doesn’t talk to him like she used to. He wants her to tell him something, anything, to help ease his concerns. Meanwhile, he’s talking a lot, but she’s not saying much, and he’s becoming more frustrated with the situation.
The song continues on this theme of frustration and confusion. The singer is tired of waiting and hoping for things to get better, and wonders where she’s been and who she’s been with. He’s come to accept that the relationship may be coming to an end, but he still wants closure. He asks her directly if she’s still thinking about him or if she’s moved on with someone else. He wants to know if he messed up or failed in some way, but he doesn’t want her to say that their love has completely ended.
Overall, the song is a plea for communication and understanding. The singer wants his significant other to be honest and tell him what’s going on, even though it may not be what he wants to hear. It’s a relatable sentiment for anyone who’s been in a difficult relationship, where the lines of communication have broken down.
Line by Line Meaning
Marco pa' ver que tranza
I'm checking in to see what's going on with you
ya ni me llamas
You don't call me anymore
pa' ver cómo uno anda explica lo que pasa
To see how things are going and explain what's happening
Me está cansando nuestra distancia
Our distance is getting tiring
ya no me charlas como antes platicabas
You don't talk to me like you used to
el tiempo sigue volando ya dime algo nomás
Time keeps passing, tell me something, anything
ando hablando y tú sin decir tanto
I'm trying to talk but you're not saying much
me estoy cansando de la esperanza
I'm getting tired of hoping
ya tiene rato que no llegas a mi casa
It's been a while since you came to my house
a saber a dónde andas con quién la pasas.
Who knows where you are and who you're with
mientras yo miro como lo nuestro se atrasa
While I watch as our relationship falls behind
A veces pienso en ti
Sometimes I think of you
y ojalá tú en mí
And I hope you think of me too
Solo si tú quieres pero no me quiero ir
Only if you want me to, but I don't want to leave
Tenga una pregunta para ti.
I have a question for you
Si sigues pensando en mí
If you're still thinking of me
o si con otro ya te vas ir
Or if you're going to leave with someone else
Quiero que me digas si falle o no cumplí
I want you to tell me if I did something wrong or didn't fulfill something
no me digas que este amor ya terminó aquí.
Don't tell me this love is already over
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Geovanni Flores
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind