Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
La Granja
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque ladre todo el día
No la deben de soltar
Mi abuelito me decía
Que podrían arrepentirse
Los que no la conocían
Por el zorro lo supimos
Y la cuerda de la perra
La mordió por un buen rato
Y yo creo que se soltó
Para armar un gran relajo
Los puerquitos le ayudaron
Se alimentan de la granja
Diario quieren más maíz
Y se pierden las ganancias
Y el granjero que trabaja
Ya no les tiene confianza
Se cayó un gavilán
Los pollitos comentaron
Que si se cayó solito
O los vientos lo tumbaron
Todos mis animalitos
Con el ruido se espantaron
El conejo está muriendo
Dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto
A lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos
Como ayer con tanta alfalfa
En la orilla de la granja
Un gran cerco les pusieron
Para que sigan jalando
Y no se vaya el granjero
Porque la perra no muerde
Aunque él no está de acuerdo
Hoy tenemos día con día
Mucha inseguridad
Porque se soltó la perra
Todo lo vino a regar
Entre todos los granjeros
La tenemos que amarrar
The song "La Granja" by Los Tigres Del Norte is a commentary on the state of agriculture and farming in the rural areas of Mexico. The lyricist expertly employs figurative language and allegory to explain the complex problems experienced by farmers in rural Mexico. The metaphor of the farm as society provides a perfect analogy for the way people interact in villages and small towns. Using that backdrop, the lyrics highlight the problems facing the farmers and the apathy of the government towards the problems.
The first verse points to the need for structure and discipline. The dog, representing the government, is tied up because if allowed to roam free, it will wreak havoc. The farmers already know the consequences of letting the dog loose, unknown city slickers, however, may not. The second verse introduces the fox who creates pandemonium by disassembling the plates and untethering the dog; a demonstration of what may happen if government regulations (the dog) are undone. The third verse talks about the pig's dependence on the farm, and how their voraciousness is causing losses. The song reveals how farmers' dependence on the government/being taken for granted and not being trusted further falls in the fourth and fifth stanzas. The last verse leaves it to the farmers to take action as the government will not.
Line by Line Meaning
Si la perra está amarrada
Even if the dog is tied up,
Aunque ladre todo el día
even if it barks all day,
No la deben de soltar
it should not be released.
Mi abuelito me decía
As my grandfather used to say,
Que podrían arrepentirse
those who didn't know the dog could regret it.
Por el zorro lo supimos
We found out because of the fox,
Que llegó a romper los platos
who came and broke some plates.
Y la cuerda de la perra
And the dog's rope,
La mordió por un buen rato
It bit it for a long time.
Y yo creo que se soltó
And I think it got loose
Para armar un gran relajo
To cause a big commotion.
Los puerquitos le ayudaron
The pigs helped it,
Se alimentan de la granja
they eat from the farm,
Diario quieren más maíz
they want more corn every day,
Y se pierden las ganancias
And the profits are lost,
Y el granjero que trabaja
And the farmer who works,
Ya no les tiene confianza
doesn't trust them anymore.
Se cayó un gavilán
A hawk fell down,
Los pollitos comentaron
The chicks commented
Que si se cayó solito
If it fell down by itself,
O los vientos lo tumbaron
Or if the winds knocked it down.
Todos mis animalitos
All my animals,
Con el ruido se espantaron
got scared with the noise.
El conejo está muriendo
The rabbit is dying,
Dentro y fuera de la jaula
Inside and outside the cage,
Y a diario hay mucho muerto
And every day there are many dead,
A lo largo de la granja
All throughout the farm,
Porque ya no hay sembradíos
because there are no longer crops,
Como ayer con tanta alfalfa
like before with so much alfalfa.
En la orilla de la granja
At the edge of the farm,
Un gran cerco les pusieron
They put a big fence up
Para que sigan jalando
So they keep pulling,
Y no se vaya el granjero
And the farmer doesn't leave,
Porque la perra no muerde
Because the dog won't bite,
Aunque él no está de acuerdo
Even if he doesn't agree.
Hoy tenemos día con día
Today, day by day,
Mucha inseguridad
There's a lot of insecurity,
Porque se soltó la perra
Because the dog got loose,
Todo lo vino a regar
and messed everything up.
Entre todos los granjeros
Among all the farmers,
La tenemos que amarrar
We have to tie it back up.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Teodoro Bello Jaimes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
iamthe walrus
Si la perra está amarrada
Aunque ladre todo el día
No la deben de soltar
Mi abuelito me decía
Que podrían arrepentirse
Los que no la conocían
Por el zorro lo supimos
Que llego a romper los platos
Y la cuerda de la perra
La mordió por un buen rato
Y yo creo que se soltó
Para armar un gran relajo
Los puerquitos le ayudaron
Se alimentan de la granja
Diario quieren más maíz
Y se pierden las ganancias
Y el granjero que trabaja
Ya no les tiene confianza
Se cayó un gavilán
Los pollitos comentaron
Que si se cayó solito
O los vientos lo tumbaron
Todos mis animalitos
Con el ruido se espantaron
El conejo está muriendo
Dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto
A lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos
Como ayer con tanta alfalfa
En la orilla de la granja
Un gran cerco le pusieron
Para que siga jalando
Y no se vaya el granjero
Porque la perra lo muerde
Aunque él no está de acuerdo
Hoy tenemos día con día
Mucha inseguridad
Porque se soltó la perra
Todo lo vino a regar
Entre todos los granjeros
La tenemos que amarrar.
Daniel Schnaider García
No es la primera vez que una canción se inspira en algún libro. Sobran ejemplos como la famosa Sympathy for the devil, de los Rolling Stones, o 2+2=5 de Radiohead, basada en 1984 de George Orwell.
Así, los Tigres del norte tomaron la fábula de La Granja, también de Orwell, publicada el 17 de agosto de 1945, y la apropiaron a un escenario político totalmente distinto. Aunque con la misma esencia.
La idea era retratar el país de Felipe Calderón. La guerra entre militares y cárteles de la droga. Los muertos amontonados y desmembrados. Los colgados a todas horas en los puentes. La narcocultura y la violencia.
La canción fue censurada, en pleno siglo XXI. Pero los músicos insistieron en tocarla a donde se presentaran, sin contar con el apoyo de la radio y otros grupos empresariales afines al presidente.

LA PERRA
Desde el principio, los Tigres del Norte aluden al narcotráfico y lo metaforizan por medio de la figura de una perra salvaje, sin domesticar. A la par de un abuelito que ha gobernado desde hace tiempo la granja, es decir el PRI, y que, por ende, conoce bien a la perra y cómo es.
Por lo que advierte que no se le debe soltar ni tocar la cuerda con la que está amarrada. Ya que lo mejor, para toda la granja, es mantenerla amarrada, tranquila y sin molestar.
Si la perra está amarrada
Aunque ladre todo el día
No la deben de soltar
Mi abuelito me decía
Que podrían arrepentirse
Los que no la conocían

FOX, CALDERÓN Y EL PAN
Fue en el año 2000 cuando llegó la alternancia política. Vicente Fox (el zorro) y el PAN molestaron a la perra y rompieron aquellos lazos de amistad que se mantenían con la perra. Esa cuerda que mantenía atada a la perra no era otra cosa que protección y dinero.
Una cuerda que, evidentemente, se rompió con la declaración de guerra hacia el narcotráfico del presidente Felipe Calderón.
Por el zorro lo supimos
Que llegó a romper los platos
Y la cuerda de la perra
La mordió por un buen rato
Y yo creo que se soltó
Para armar un gran relajo

LOS POLÍTICOS
Los políticos de México son representados a través de los puercos de la granja, los cuales se devoran el maíz, el dinero, y no tienen llenadera. Por lo que el granjero, que es el pueblo, ya no confía en esos marranos porque han dejado muchas pérdidas económicas.
Los puerquitos le ayudaron
Se alimentan de la granja
Diario quieren más maíz
Y se pierden las ganancias
Y el granjeroque trabaja
Ya no les tiene confianza
ACCIDENTES AÉREOS DUDOSOS
Un tema ya delicado para los mexicanos son los accidentes aéreos de políticos. Siendo los secretarios de gobernación Juan Mouriño y Francisco Blake Mora los que despertaron rumores acerca del narcotráfico. Y, de igual manera, el subprocurador de la SIEDO, Santiago Vasconcelos.
Por eso, los Tigres del Norte metaforizan esto por medio de un gavilán, y los pollitos como los periodistas que especulan acerca del viento, el narcotráfico, como causas de los desplomes.
Se cayó un gavilán
Los pollitos comentaron
Que si se cayó solito
O los vientos lo tumbaron
Todos mis animalitos
Por el ruido se espantaron

LOS SICARIOS
Los miles de muertos que deja la guerra contra el narcotráfico son, en su mayoría, sicarios que se han dedicado a dar su vida por el crimen organizado. El conejo representa a este sector, el cual aún en la cárcel se está muriendo.
Además de que, en ese momento, el gobierno federal quemó muchos sembradíos de droga, o alfalfa como lo describe la canción del grupo mexicano.
El conejo está muriendo
Dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto
A lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos
Como ayer con tanta alfalfa

LA MIGRACIÓN
El problema de la migración de mexicanos a los Estados Unidos es metaforizado por los Tigres del Norte a través de un cerco, el cual impide que el granjero se vaya porque la perra lo muerde.
En la orilla de la granja
Un gran cerco les pusieron
Para que sigan jalando
Y no se vaya el granjero
Porque la perra no muerde
Aunque él no esté de acuerdo

LA CONCLUSIÓN
Al final, los Tigres del Norte llaman a la acción para amarrar a la perra, pero esta vez entre todos los mexicanos. Ellos han recalcado que el problema radica en la desintegración de la familia como causa y detonante para la descomposición social.
Hoy tenemos día con día
Mucha inseguridad
Porque se soltó la perra
Todo lo vino a regar
Entre todos los granjeros
La tenemos que amarrar…
Cristiancustoms61
Escapando de las 5 estrellas con este rolón 🤑🤙
El +51
Literal
shelsea elvir
NJSKAJ YO
Javi
Jajajaja confirmo
Valeria Balli
Está en el juego GTA 5 de allí lo conocí saludos desde Montevideo Uruguay 🇺🇾
Zaid Esaú
JKAKJAKAJA YOO
Usuario19
"Oiga amigos estan escuchando la radio más Perrona"
Solo las leyendas entenderan.
Lil Sky
DON CHETTO
Danilo Valencia
GtaV papa
eskereee
don chetooo getea :D