El Medallon
Los Traileros Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El medallón que usaba un pirata
De Puerto Viejo, te traigo yo,
El medallón que usaba un pirata
Pero en la casa se lo quito,
Para regalárselo a su muchacha
Pero en la casa se lo quito,
Para regalárselo a su muchacha
Que te llevo a pasear (A la salina)
Si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
Hay no pierdas la idea (porque es verdad)
Que te llevo a pasear (A Bogota)
Y si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel (A Medellín)
Les garantizo que Don Fidel,
Ha de pensar que tan pobre soy,
Les garantizo que Don Fidel,
Ha de pensar que tan pobre soy,
Que mucho dinero podrá tener
Pero nunca te da lo que yo te doy
Que mucho dinero podrá tener
Pero nunca te da lo que yo te doy
No pierdas la idea (Ana María)
Que te llevo a pasear (A la salina)
Si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
Hay no pierdas la idea (porque es verdad)
Que te llevo a pasear (A Bogota)
Y si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel (A Medellín)
Hay no pierdas la idea (Ana María)
Que te llevo a pasear (A la salina)
Si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
Y no pierdas la idea (porque es verdad)
Que te llevo a pasear (A Bogota)
Y si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel (A Medellín)
Hay no pierdas la idea (Ana María)
Que te llevo a pasear (A la salina)
Si quieres también, (podremos ir)
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
The lyrics of "El Medallón" by Los Traileros Del Norte tell a story of a man who brings a medallion from Puerto Viejo, which was previously worn by a pirate. However, when he brings it to his house, he decides to take it off and give it as a gift to his beloved, Ana María. The lyrics emphasize the man's desire to take Ana María on various trips and adventures, mentioning places like Salina, Guayaquil, Bogota, and Medellín. The man assures Ana María that although he may not have much money like Don Fidel, he will always give her something that money can't buy.
The song conveys a sense of romance and devotion, as the man seeks to create memories and special moments for his beloved. It also highlights the idea that true love and experiences shared together are more valuable than material wealth.
Line by Line Meaning
De Puerto Viejo, te traigo yo,
I bring you from Puerto Viejo,
El medallón que usaba un pirata
The medallion used by a pirate
Pero en la casa se lo quito,
But at home he took it off,
Para regalárselo a su muchacha
To give it to his girl
No pierdas la idea (Ana María)
Don't lose the idea (Ana María)
Que te llevo a pasear (A la salina)
That I take you for a walk (To the salt flats)
Si quieres también, (podremos ir)
If you want, we can also go
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
On your honeymoon (To Guayaquil)
Hay no pierdas la idea (porque es verdad)
Oh, don't lose the idea (because it's true)
Que te llevo a pasear (A Bogota)
That I take you for a walk (To Bogota)
Y si quieres también, (podremos ir)
And if you want, we can also go
En tu luna de miel (A Medellín)
On your honeymoon (To Medellín)
Les garantizo que Don Fidel,
I guarantee you that Don Fidel,
Ha de pensar que tan pobre soy,
Must think how poor I am,
Que mucho dinero podrá tener
That he may have a lot of money
Pero nunca te da lo que yo te doy
But he never gives you what I give you
Hay no pierdas la idea (Ana María)
Oh, don't lose the idea (Ana María)
Que te llevo a pasear (A la salina)
That I take you for a walk (To the salt flats)
Si quieres también, (podremos ir)
If you want, we can also go
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
On your honeymoon (To Guayaquil)
Hay no pierdas la idea (porque es verdad)
Oh, don't lose the idea (because it's true)
Que te llevo a pasear (A Bogota)
That I take you for a walk (To Bogota)
Y si quieres también, (podremos ir)
And if you want, we can also go
En tu luna de miel (A Medellín)
On your honeymoon (To Medellín)
Hay no pierdas la idea (Ana María)
Oh, don't lose the idea (Ana María)
Que te llevo a pasear (A la salina)
That I take you for a walk (To the salt flats)
Si quieres también, (podremos ir)
If you want, we can also go
En tu luna de miel, (A Guayaquil)
On your honeymoon (To Guayaquil)
Writer(s): Rafael Escalona
Contributed by Molly V. Suggest a correction in the comments below.