Guitarists Enrique Quezada Reyes (b. July 15, 1920) and Gustavo Prado Gutierrez (b. March 25, 1923), along with lead singer Saulo Sedano Chavira (b. July 25, 1925) were signed by RCA in 1949 and earned their first hits soon after, including "Cuando Me Vaya" and "Te Quiero, Dijiste." By the 1950s the group was an international hit, aided by their worldwide tours which included stops in Europe and Japan. The band continued to perform and record well into the '90s. ~ Stacia Proefrock, All Music Guide
Sigamos Pecando
Los Tres Diamantes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
EN QUE CON TANTO MIEDO
TE DIJE TEMEROSO
QUE HABIA QUE RENUNCIAR
NUESTRO AMOR ES TAN GRANDE
TAN GRANDE Y PORTENTOSO
QUE UNQUE NOS CAUSE LLANTO
ES ESTE AMOR
HAY UN MUNDO IMPOSIBLE
QUE NUBLA NUESTRAS VIDAS
HAY UN CIELO DE SOMBRAS
QUE NO NOS DEJA LUZ
Y A PESAR DE TUS COSAS
Y A PESAR DE LAS MIAS
POR SOBRE TODO EL MUNDO
MI MUNDO SERAS TU
AUNQUE TODO SE OPONGA
TU ESTARAS EN MI VIDA
TU ESTARAS EN LA ESPUMA
QUE EN EL MAR VA JUGANDO
ESTARAS COMO ESTRELLA
DE MI ETERNA SONRISA
Y OLVIDANDOLO TODO
SEGUIREMOS PECANDO
YO SEGUIRE VENCIENDO
EL PELIGRO DE QUERERTE
TU SEGUIRAS VIVIENDO
LA ANGUSTIA DE PECAR
ES MEJOR QUE SIGAMOS
HASTA LA MISMA MUERTE
ES MEJOR QUE SIGAMOS
QUE SIGAMOS PECANDO
SIN OLVIDARNOS MAS
ES MEJOR QUE SIGAMOS
HASTA LA MISMA MUERTE
ES MEJOR QUE SIGAMOS
QUE SIGAMOS PECANDO
SIN OLVIDARNOS MAS
The song "Sigamos Pecando" by Los Tres Diamantes tells the story of a forbidden love that persists despite the odds. The lyrics are about two people who are deeply in love, but their relationship is frowned upon by society. The song speaks of a world that is against them, a world that tries to cloud their lives and keep them in darkness. However, the couple refuses to give up on their love and continue with their relationship, even though it's risky.
Despite the pain and tears caused by their forbidden love, the couple chooses to be together. The chorus of the song repeats the line "Sigamos pecando" which means "let's keep sinning", indicating that their love is seen as sinful and goes against the norm. The song ends with the decision to continue with their love no matter what, even until death. It is a poignant and powerful message about the strength of love and the lengths that people will go to for it.
Line by Line Meaning
OLVIDA AQUEL INSTANTE
Forget that moment
EN QUE CON TANTO MIEDO
When with so much fear
TE DIJE TEMEROSO
I told you fearfully
QUE HABIA QUE RENUNCIAR
That we had to renounce
NUESTRO AMOR ES TAN GRANDE
Our love is so big
TAN GRANDE Y PORTENTOSO
So big and powerful
QUE UNQUE NOS CAUSE LLANTO
That even though it causes us tears
ES ESTE AMOR
This love
PROHIBIDO NUESTRA FELICIDAD
Forbidden our happiness
HAY UN MUNDO IMPOSIBLE
There is an impossible world
QUE NUBLA NUESTRAS VIDAS
That clouds our lives
HAY UN CIELO DE SOMBRAS
There is a sky of shadows
QUE NO NOS DEJA LUZ
That doesn't let us have light
Y A PESAR DE TUS COSAS
And despite your things
Y A PESAR DE LAS MIAS
And despite mine
POR SOBRE TODO EL MUNDO
Above all the world
MI MUNDO SERAS TU
You will be my world
AUNQUE TODO SE OPONGA
Even though everything is against us
TU ESTARAS EN MI VIDA
You will be in my life
TU ESTARAS EN LA ESPUMA
You will be in the foam
QUE EN EL MAR VA JUGANDO
That plays in the sea
ESTARAS COMO ESTRELLA
You will be like a star
DE MI ETERNA SONRISA
Of my eternal smile
Y OLVIDANDOLO TODO
And forgetting everything
SEGUIREMOS PECANDO
We will keep sinning
YO SEGUIRE VENCIENDO
I will keep overcoming
EL PELIGRO DE QUERERTE
The danger of loving you
TU SEGUIRAS VIVIENDO
You will keep living
LA ANGUSTIA DE PECAR
The anguish of sinning
ES MEJOR QUE SIGAMOS
It's better that we keep
HASTA LA MISMA MUERTE
Until death itself
ES MEJOR QUE SIGAMOS
It's better that we keep
QUE SIGAMOS PECANDO
That we keep sinning
SIN OLVIDARNOS MAS
Without forgetting anymore
ES MEJOR QUE SIGAMOS
It's better that we keep
HASTA LA MISMA MUERTE
Until death itself
ES MEJOR QUE SIGAMOS
It's better that we keep
QUE SIGAMOS PECANDO
That we keep sinning
SIN OLVIDARNOS MAS
Without forgetting anymore
Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.
@marcocueva2592
época ke nunca volverán.SEGUIREMOS PECANDO.es un clásico de LOS TRES DIAMANTES
@cdejesus46
Esta es una de las versiones mas hermosas, de este gran clasico "SIGAMOS PECANDO", de la autoria de mi muy recordado padre Don BENITO DE JESUS, fallecido el 24 de Junio del 2010, en Puerto Rico su amada patria!!
@marcialfernandez4661
Carlos Alberto De Jesus's
@carlossurcoatencio1060
En cualquier interprete esta canción es linda, y en los diamantes que linda !!!
@flaquita1019
GRAX. MI VIDA POR ESTA CANCION
@Chilangueitor
Olvida aquel instante, en que con tanto miedo, Te dije temeroso, que había que renunciar, Nuestro amor es tan grande, tan grande y tormentoso, Que aunque nos cause llanto, es este amor prohibido, nuestra felicidad
@gladysmarinamorataya5464
Bella canción, recuerdos de infancia...
@kenyacortes4269
Mi abuelito J Jose Lagunas Rodriguez escuchaba esas canciones...
muy bonitas.
@fernandochevarriavucetich5671
OTRO BOLERO INOLVIDABLE, MEJOR CANCIÓN DE LOS TRES DIAMANTES
@juan7ocotlan
creo que es la mejor melodia de ellos,sin restarle valor a las demas, se me enchina el "cuero "con esas palabras