Barnens ö
Love Antell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nere på gården är Barnens ö
Tre, fyra bänkar och blommig betong
En basketplan och en balkong
Du vet Shahriyar frågar så konstigt ibland
"Folk drar till landet,
Är inte Sverige är ett land?"
Med ambulanser och Aina
Och hur hamnade du och jag
I bubbelgumdrömmar om barn?
Samma gympaskor som pulsat i snön
Sparkar boll på parkeringen
Och hur hamnade du och jag här
Med stakattoskrik i öronen?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det
Men nu är sommaren här idag
Det är som att sitta på kåken att vara fast i stan
Och hur kan alla som får ungar gå på
En sån hjärntvätt av babyblått?
Det största beslut två mänskor tar
Är i en säng när dom gör barn
På fyra minuter, sen är dom fast
Med en unge på halsen i en loftgångskvart
Och hur hamnade du och jag
På en picknickfilt som tama par?
Uppe i hopptorn röker dom holk
Insmorda i palmolja och steker som folk
Och hur hamnade du och jag
På en trampbåt till Barnens ö?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det Jenny
En kamphund på gatan går jämt till attack
Smäll igen dörren och sen god natt
Jenny…
Betongen smälter varm som glöd
En asfaltsommar på Barnens ö
The opening lines of Love Antell's song Barnens Ö speak to the sheer lethargy that accompanies summertime in the city, especially when one is persistently oppressed by the sun's unrelenting glare. The lyrics hover around the garden referred to as ‘Barnens ö’ which translates to ‘The Childrens’ Island. The garden is painted by the singer as a place of lethargy and relaxation. The singer describes how the garden features a few benches and some beautiful floral concrete, in addition to a basketball field, and a balcony overlooking it. In the garden is a sense of playfulness and calm, as the song talks about how children play here daily while adults look on, content with just soaking everything up.
The song encompasses different feelings, including confusion and disillusionment, as seen in the verse where the singer raises the questions asked by a character called Shahriyar, who questions why people always flock to the countryside, proclaiming, “Isn’t Sweden a country?” The chorus takes a nostalgic and somewhat unreal turn, with the singer asking how he and the addressee of the song came to be “stuck in bubblegum dreams about children,” with a desire to disconnect from the mundane and break free from monotony. The second verse talks about how babies and the color blue are often the primary mental symptoms that attach themselves to any new parent. The singer describes how two people will spend as little as four minutes together to create an infinitely binding relationship, but questions their decision-making abilities that lead to them becoming prisoners of their own creation.
Line by Line Meaning
Solen i ögonen gör mej slö
The sunlight in my eyes makes me feel drowsy
Nere på gården är Barnens ö
Down in the yard is Children's Island
Tre, fyra bänkar och blommig betong
Three or four benches and flowery concrete
En basketplan och en balkong
A basketball court and a balcony
Du vet Shahriyar frågar så konstigt ibland
You know Shahriyar asks such strange questions sometimes
"Folk drar till landet,
"People go to the countryside
Är inte Sverige är ett land?"
Isn't Sweden a country?"
Utanför sjunger E4an
Outside, the E4 highway sings
Med ambulanser och Aina
With ambulances and Aina
Och hur hamnade du och jag
And how did you and I end up
I bubbelgumdrömmar om barn?
In bubblegum dreams about children?
Samma gympaskor som pulsat i snön
The same gym shoes that splashed through the snow
Sparkar boll på parkeringen
Kicking the ball in the parking lot
Och hur hamnade du och jag här
And how did you and I end up here
Med stakattoskrik i öronen?
With staccato screams in our ears?
Men om du vill så bestämmer vi det
But if you want, we can decide it
Kanske det, kanske det
Maybe, maybe
Men nu är sommaren här idag
But now summer is here today
Det är som att sitta på kåken att vara fast i stan
It's like being in jail to be stuck in the city
Och hur kan alla som får ungar gå på
And how can everyone who has children move on
En sån hjärntvätt av babyblått?
Such brainwashing with baby blue?
Det största beslut två mänskor tar
The biggest decision two people make
Är i en säng när dom gör barn
Is in a bed when they make a child
På fyra minuter, sen är dom fast
In four minutes, then they're stuck
Med en unge på halsen i en loftgångskvart
With a child on their neck in a loft compound
Och hur hamnade du och jag
And how did you and I end up
På en picknickfilt som tama par?
On a picnic blanket like tamed pairs?
Uppe i hopptorn röker dom holk
Up in the diving tower they smoke joints
Insmorda i palmolja och steker som folk
Lathered in palm oil and frying like people
Och hur hamnade du och jag
And how did you and I end up
På en trampbåt till Barnens ö?
On a pedal boat to Children's Island?
Men om du vill så bestämmer vi det
But if you want, we can decide it
Kanske det, kanske det Jenny
Maybe, maybe Jenny
En kamphund på gatan går jämt till attack
A fighting dog on the street always attacks
Smäll igen dörren och sen god natt
Close the door and good night
Jenny…
Jenny...
Betongen smälter varm som glöd
The concrete melts warm as an ember
En asfaltsommar på Barnens ö
A summer of asphalt on Children's Island
Contributed by Molly S. Suggest a correction in the comments below.