Dead Language
Love Spirals Downwards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kala yey ra na
Sa ah hey su ra

Ra ja ni ra mo ma han
An la ji ka ra jum na

San dee dean nee ca su diva
Ka lay yey va na day vana
A kur ran ney da ney yoona
Va runa ba la re doola

Va vu oo na
Ba la ra ma
Ugrasena
Ja ta la

Va su de va
Su da ah ma
Vis nu in dra mu oo ni

Va vu oo na
Ba la ra ma
Ugrasena
Ja ta la

Va su de va




Su da ah ma
Vis nu in dra mu oo ni

Overall Meaning

The lyrics to Love Spirals Downwards' song Dead Language are in fact a mixture of Sanskrit and made-up words, designed to evoke a mystical and otherworldly feeling in the listener. The song is intended to be almost like a chant or mantra, with the repetition of certain phrases contributing to this effect.


The opening lines of "Kala yey ra na/Sa ah hey su ra" are a combination of several different Sanskrit words that translate roughly to "time/age, self/life force, and sun". The next verse contains the words "An la ji ka ra jum na", which appear to be completely made up; they could be interpreted as having a similar meaning to the previous line - perhaps something like "eternal light/energy" - but they don't have any specific meaning in any known language.


Overall, the lyrics to Dead Language suggest a connection to ancient and mystical concepts, but they deliberately resist straightforward interpretation. The combination of Sanskrit and invented words creates a sense of something ancient and arcane, but also mysterious and elusive.


Line by Line Meaning

Kala yey ra na
A plea to the Black Goddess to guide the way


Sa ah hey su ra
Praying for her grace and blessings


Ra ja ni ra mo ma han
Longing for the days gone by


An la ji ka ra jum na
Memories of ancient traditions and customs


San dee dean nee ca su diva
Hopeful for the enlightenment of the soul


Ka lay yey va na day vana
Love and devotion for the divine mother


A kur ran ney da ney yoona
Looking for the answers within oneself


Va runa ba la re doola
Opening up to the wisdom of the universe


Va vu oo na
Chanting the name of the divine mother


Ba la ra ma
Seeking the blessings of the supreme


Ugrasena
The lord who removes obstacles


Ja ta la
Chanting the names of the gods and goddesses


Va su de va
Praying to the lords of light and love


Su da ah ma
Offering oneself to the divine mother


Vis nu in dra mu oo ni
Invoking the presence of the divine in one's life




Contributed by Caleb I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

AnUnhingedMind

This song is pretty much the pinnacle of ethereal wave.

Love Spirals Downwards

thanks so much! this is one of the more mysterious songs we've made!

Erick Strada

Love this song, full of mistery and time. Greetings from Perú!

Aikea Guinea

thanks for the tip! nice to get the confirmation. One of my fave Idylls songs, well situated in the middle, like a mystic whirl before a quietness towards the end of the album...

Love Spirals Downwards

thanks so much! glad you're liking our channel here too. i've been quite busy working on it!

Love Spirals Downwards

thank you! it's safe to say there was a little be of that influence on our earlier stuff.

Kirkē Kopeckā

well, it's a dead language :) and long forgotten with no writings recorded . it is the mother language not only of english, but of russian, latin, greek, sanskrit and many many others . it was reconstructed by comparing all these languages . and furthermore, no song was written in this language yet ;)

Love Spirals Downwards

Good guess. But Suzanne is doing her thing here, kind of making up a language.

Kirkē Kopeckā

I my guess was based on the names mentioned :) I love ancient languages and most of all proto-indo-european, did you know that a fully functional grammar based on PIE was already made available ?

Aikea Guinea

I could also hear "vasudeva" ans "sita rama" etc... hari bolo

More Comments

More Versions