Il nuotatore
Luca Gemma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti tiene a galla almeno un po'
Bella giornata ventilata
Il mare è calmo la mente no
Questa è la prima lezione non guardare giù
Prova a regger l'emozione non pensarci più
Sai nuotare
Ci son cose molto facili
E chi nuota sa
Le conosce già
Deve solo ricordare
L'acqua è profonda l'acqua è pulita
Se guardi sotto ti sembrerà
Che tutto il mondo che tutta la vita
Non possono finire qua
Che ogni tuffo nell'immenso è un invito a te
Con il corpo e con i sensi all'infinito e
Sai nuotare
Ci son cose molto facili
Che si imparano da piccoli
E chi nuota sa
Le conosce già
Deve solo galleggiare
Il nuotatore è uno felice come un pesce
……
Il nuotatore sa
L'ha capito già
Deve solo galleggiare
Ci son cose molto facili
Che si imparano da piccoli
E chi nuota sa
Le conosce già
Deve solo ricordare
The song "Il nuotatore" by Luca Gemma is an ode to swimming and the joys it brings. The opening lines proclaim the obvious yet fundamental truth that water is wet and salty, and it keeps you afloat to some degree. The song then sets the scene of a beautiful, windy day by the calm sea, but the singer's mind is not as peaceful. The first lesson in learning to swim is not to look down and try to hold onto one's emotions to avoid getting overwhelmed.
The second verse continues to extol the virtues of water, how it can seem deep and pure, and how diving into it can make one feel connected to a vast and infinite universe. The repetition of "sai nuotare" throughout the song reminds the listener that swimming is a simple yet powerful skill that one can learn as a child and carry with them for the rest of their lives. The chorus emphasizes that those who know how to swim need only to remember what they already know or float, and they will be happy as a fish in the water.
Overall, the song celebrates the joys, simplicity, and beauty of swimming and reminds the listener of the importance of staying connected to our natural environment.
Line by Line Meaning
L'acqua è bagnata l'acqua è salata
Water is wet and salty
Ti tiene a galla almeno un po'
It keeps you afloat at least a little
Bella giornata ventilata
A beautiful windy day
Il mare è calmo la mente no
The sea is calm, the mind is not
Questa è la prima lezione non guardare giù
This is the first lesson, don't look down
Prova a regger l'emozione non pensarci più
Try to control your emotions, don't think about it anymore
Sai nuotare
You know how to swim
Ci son cose molto facili
Che si imparano da piccoli
E chi nuota sa
Le conosce già
Deve solo ricordare
There are things that are very easy to learn when you're young, and those who know how to swim already know them, they just have to remember
L'acqua è profonda l'acqua è pulita
Water is deep and clean
Se guardi sotto ti sembrerà
Che tutto il mondo che tutta la vita
Non possono finire qua
If you look underwater, it will seem to you that the whole world, that all of life, can't end here
Che ogni tuffo nell'immenso è un invito a te
Con il corpo e con i sensi all'infinito e
That every dive into the immense is an invitation to you, with your body and your senses to infinity
Deve solo galleggiare
You just have to float
Il nuotatore è uno felice come un pesce
The swimmer is as happy as a fish
Il nuotatore sa
L'ha capito già
Deve solo galleggiare
The swimmer knows it, he already understood, he just has to float
Ci son cose molto facili
Che si imparano da piccoli
E chi nuota sa
Le conosce già
Deve solo ricordare
There are things that are very easy to learn when you're young, and those who know how to swim already know them, they just have to remember
Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.