Bolado
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com o jeito que a vida está
Feito um filme ruim em canal
E hora que ninguém vê
Imagem cheia de fantasmas
E uma estática de enlouquecer
Chame o serviço técnico
Isso não tá como deveria ser
O certo, o que há de ser
Se agir sem pensar
Ou se refletir muito antes de fazer
Eu sei que existe uma canção
Meio enjoada que diz assim
Não se preocupe em inglês
E seja feliz
Mas quase nunca nada é tão simples
E as vezes o sentimento fica ruim
O que não impede que se continue tentando
O jogo só acaba no fim
Eu tenho andado bolado
Com o jeito que a vida está
Feito um filme ruim em canal
E hora que ninguém vê
Às vezes me pergunto
O certo, o que há de ser
Se agir sem pensar
Ou se refletir muito antes de fazer
Eu sei que existe uma canção
Meio enjoada que diz assim
Não se preocupe em inglês
E seja feliz
Mas quase nunca nada é tão simples
E as vezes o sentimento fica ruim
O que não impede que se continue tentando
O jogo só acaba no fim
In "Bolado," Lulu Santos shares his feelings of frustration and uncertainty with life. The lyrics describe his state of mind as feeling "bolado," which is a Brazilian slang term that roughly translates to being bothered or upset. He compares life to a bad movie playing on TV with static and ghost-like images, creating a sense of unease and confusion. He questions whether it's better to act impulsively without thinking or to reflect deeply before making a decision.
Despite the uncertainties of life, Lulu Santos offers some hope through the lyrics of a song he knows that says "don't worry, be happy," even though life is rarely that simple. He acknowledges that sometimes feelings can be negative, but that shouldn't stop anyone from continuing to try and progress towards goals because the game of life is ongoing and doesn't end until the final buzzer.
The song's use of the Brazilian slang term "bolado" was popularized through its use in the 1990s television program "Malhação," making it more widely recognized throughout the country. The song has become a popular anthem for Brazilian youth dealing with the pressures and stresses of everyday life.
Line by Line Meaning
Eu tenho andado bolado
I have been feeling worried and anxious
Com o jeito que a vida está
About the way life is going
Feito um filme ruim em canal
It's like watching a bad movie on television
E hora que ninguém vê
At times when no one is watching
Imagem cheia de fantasmas
I see haunting images
E uma estática de enlouquecer
And there is a dizzying static
Chame o serviço técnico
I feel like I need technical assistance
Isso não tá como deveria ser
Things are not as they are supposed to be
Às vezes me pergunto
Sometimes I wonder
O certo, o que há de ser
What is right, what should be done
Se agir sem pensar
Whether to act without thinking
Ou se refletir muito antes de fazer
Or to reflect a lot before doing anything
Eu sei que existe uma canção
I know there is a song
Meio enjoada que diz assim
It's kind of cheesy, saying
Não se preocupe em inglês
Don't worry, in English
E seja feliz
Just be happy
Mas quase nunca nada é tão simples
But almost nothing is that simple
E as vezes o sentimento fica ruim
And sometimes the feeling is bad
O que não impede que se continue tentando
But that doesn't stop me from trying
O jogo só acaba no fim
The game only ends at the end
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
Patricia Lisboa
Adoro as músicas do Lulu!!!
carlos renato dos santos
Não tem como andar neste mundo sem estar bolado,é pura estástica!!
carlos renato dos santos
Problemas de certa forma é até bom,sinal q ainda estou vivo e conseguindo superá-los,mas ainda sim tem q estar bolado!!
Trícia Macedo - Escritora
Atualíssima, a não ser pela TV analógica com estática rsrs
W music!
Este mundo é cheio de problemas.
Aparecida Rodrigues dos Santos
Tio Nicola