The band was founded in September 1999 under the name Tanagra Noise by Nick Fagadar (vocals, guitar) and Gheorghe Farcas (bass guitar). In 2000 they changed it to the current name, Luna Amara. The band has played on stage over 200 times in the past five years, throughout Romania. As a live act, this Romanian five-piece outfit has a style that combines modern heavy metal with alternative rock.
All the artists in the band want to dedicate their lives to promote and support a modern European society in Romania. Luna Amara is involved in ecological projects such as "Save Vama Veche" (protecting the endangered seahorses), "Save Rosia Montana" (protecting the wildlife and natural surroundings of a historical mining area from cyanide poisoning) and social awareness projects, such as the recent "Vote for Them" tour, organized to convince young adults to vote.
Considered a "cult band", Luna Amara is currently Romania's most successful group from the new wave of rock acts. The "Folclor" ("Folklore"), "Gri Dorian" ("Dorian Grey"), "Rosu aprins" ("Scarlet") and "Ego nr. 4" singles reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.
In January 2006 they released the album "Loc lipsa" (Missing Place). The band performed a 40 dates tour all over Romania in clubs and open air locations as well as shows in Holland, Germany, Bulgaria and Turkey. For the 2nd time running, Luna Amara has been invited to play live at Sziget Festival in Budapest.
Discography
Asfalt (July 2004)
Loc Lipsa (January 2006)
Don`t Let Your Dreams Fall Asleep (May 2009)
Ego nr. 4
Luna Amara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nu poți fără să vezi [× 2]
Cât de mult te urăști când pierzi
Nu poți să visezi [× 2]
Ce ciudat este să nu simți nimic
Vreau să mă ridic [× 2]
Ce ciudat e să nu mai zic
"Vreau să mor un pic" [× 2]
[refren:]
Alerg și alerg
Și încerc să scap
Alerg și alerg
Și totul se întâmplă
Doar în cap [× 2]
[repeat everything up to here]]
Numai alții sunt nebuni
Tu ești cel mai blând și bun
Numai alții-s vinovați
Numai alții sunt ratați
Cât de trist e să te văd
Și să nu pot să te cred
Nu vreau să mă cunosc
Să te cunosc — să îl cunosc
Să ne cunosc — să vă cunosc
Nu...
Vreau numai să fug!
The lyrics to Luna Amara's song Ego nr. 4 describe a deeply personal and introspective struggle with self-acceptance and the fear of facing one's own flaws and vulnerabilities. The first stanza acknowledges the difficulty in recognizing one's own limitations and faults, expressed through the lines "Cat de mult ți-ai dori să crezi/Nu poți fără să vezi" (How much you wish to believe/without being able to see). The second stanza speaks to the shame and self-loathing that can come from failure, and the difficulty in finding hope or inspiration during such times, as seen in "Cât de mult te urăști când pierzi/Nu poți să visezi" (How much you hate yourself when you lose/You can't dream).
The chorus provides a sense of urgency and desperation in escaping these thoughts and feelings, with the repeated lines "Alerg și alerg/Și încerc să scap" (I run and run/And try to escape), suggesting that these struggles may feel all-consuming and overwhelming. The third stanza speaks to the ways in which we may look for external sources of blame or validation to avoid confronting our own flaws, with the lines "Numai alții sunt nebuni/Tu ești cel mai blând și bun/Numai alții-s vinovați/Numai alții sunt ratați" (Only others are crazy/You are the kindest and best/Only others are to blame/Only others are failures). The final lines, "Vreau numai să fug!" (I only want to run!), emphasize the desire to escape or avoid this process of self-examination and self-discovery, and the fear that comes with facing the unknown.
Line by Line Meaning
Cat de mult ți-ai dori să crezi
To what extent you yearn to believe
Nu poți fără să vezi
You can't without seeing
Cât de mult te urăști când pierzi
How much you hate yourself when you lose
Nu poți să visezi
You can't dream
Ce ciudat este să nu simți nimic
How strange it is to feel nothing
Vreau să mă ridic
I want to rise
Ce ciudat e să nu mai zic
How strange it is to not say anymore
"Vreau să mor un pic"
"I want to die a bit"
Alerg și alerg
I run and run
Și încerc să scap
And try to escape
Și totul se întâmplă
And everything happens
Doar în cap
Only in my head
Numai alții sunt nebuni
Only others are crazy
Tu ești cel mai blând și bun
You are the gentlest and kindest
Numai alții-s vinovați
Only others are guilty
Numai alții sunt ratați
Only others are failed
Cât de trist e să te văd
How sad it is to see you
Și să nu pot să te cred
And not be able to believe you
Nu vreau să mă cunosc
I don't want to know myself
Să te cunosc — să îl cunosc
To know you - to know him
Să ne cunosc — să vă cunosc
To know us - to know you
Nu...
No...
Vreau numai să fug!
I just want to run away!
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
dan craciun
Buna piesa. Tin minte ca am auzit-o cred ca la Radio Cultural la vremea aia.
Alex
"Vreau sa mor un pic". Atat de tare ma obsedeaza versul asta..
Chicken Lalala
La mine e “numai alți sunt nebuni […]”
Nicoleta Stoica
Melodia asta se potrivește cu acele lupte intense din al 2lea Război Mondial dar din perspectiva romana doar.
Nicoleta Stoica
Serios merita un tribut heavy totuși
Thereisonlyone Abbath
Metal, mai bine zis.
andrei stoica
Sfârșitul seamănă cu Feta Cheese din NFS 2 al lui Saki Kaskas
Neagu Catalin
Pain of Salvation
Nicoleta Stoica
Adică din cel de-al 2lea Război Mondial de când cu avioanele am trecut și la tancuri de lupta
andrei stoica
România e ca Aria Valvataie Săgetator