The band was founded in September 1999 under the name Tanagra Noise by Nick Fagadar (vocals, guitar) and Gheorghe Farcas (bass guitar). In 2000 they changed it to the current name, Luna Amara. The band has played on stage over 200 times in the past five years, throughout Romania. As a live act, this Romanian five-piece outfit has a style that combines modern heavy metal with alternative rock.
All the artists in the band want to dedicate their lives to promote and support a modern European society in Romania. Luna Amara is involved in ecological projects such as "Save Vama Veche" (protecting the endangered seahorses), "Save Rosia Montana" (protecting the wildlife and natural surroundings of a historical mining area from cyanide poisoning) and social awareness projects, such as the recent "Vote for Them" tour, organized to convince young adults to vote.
Considered a "cult band", Luna Amara is currently Romania's most successful group from the new wave of rock acts. The "Folclor" ("Folklore"), "Gri Dorian" ("Dorian Grey"), "Rosu aprins" ("Scarlet") and "Ego nr. 4" singles reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.
In January 2006 they released the album "Loc lipsa" (Missing Place). The band performed a 40 dates tour all over Romania in clubs and open air locations as well as shows in Holland, Germany, Bulgaria and Turkey. For the 2nd time running, Luna Amara has been invited to play live at Sziget Festival in Budapest.
Discography
Asfalt (July 2004)
Loc Lipsa (January 2006)
Don`t Let Your Dreams Fall Asleep (May 2009)
Tanagra Noise
Luna Amara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ploi de fum pe sub ochi
Mă deochi
Noapte a ochilor tăi
Peste tot ce-a durut
N-ai știut
Să mă-nveți cum să pierd
tot ce vreodată ai fost
Și n-ai să știi niciodată
Cum ar fi fost
Să zâmbim pân-la capăt
Într-o lume fără rost
Nu vei știi nicicând
Nu n-ai să știi
[refren:]
Dar eu știu că nu se poate să dau timpul înapoi
Dar eu știu că niciodată
N-o să fim iar amândoi
Printre rânduri fug tot singur
Și sub pagini albe mor
Și aș vrea să simt că mă-nconjori.
Vreau să fiu— vreau să simt– vreau să fiu— vreau să simt că mă-nconjori!
[refren]
The lyrics of Luna Amara's "Tanagra Noise" convey a sense of longing and regret for a lost love. The phrase "Doi atârnând" can be translated to "Two hanging," which sets the tone for the rest of the verse. The next line, "Ploi de fum pe sub ochi," describes tears falling down the author's face, blurring their vision and creating a smoking effect. The following line, "Mă deochi," means "I'm bewitched," which alludes to the power that the other person had over the author. The night of the other person's eyes is symbolic of the darkness and pain that the author felt in their absence.
The chorus illustrates the author's knowledge that they cannot turn back time or rekindle their lost romance. They are desperately searching for connection and longing to feel the love that they once had. The lines "Printre rânduri fug tot singur / Și sub pagini albe mor" express the author's feeling of isolation and that love has died and is buried within a book. The last line, "Și aș vrea să simt că mă-nconjori," means "And I want to feel that you surround me," showing that the longing for love still exists.
Line by Line Meaning
Doi atârnând
Us hanging there, just the two of us
Ploi de fum pe sub ochi
Smoke showers under our eyes
Mă deochi
You're giving me the evil eye
Noapte a ochilor tăi
The night of your eyes
Peste tot ce-a durut
Over everything that hurt
N-ai știut
You didn't know
Să mă-nveți cum să pierd
Teach me how to lose
tot ce vreodată ai fost
everything you ever were
Și n-ai să știi niciodată
And you will never know
Cum ar fi fost
How it could have been
Să zâmbim pân-la capăt
To smile until the end
Într-o lume fără rost
In a world without meaning
Nu vei știi nicicând
You will never know
Nu n-ai să știi
You just won't know
[refren:] Dar eu știu că nu se poate să dau timpul înapoi
But I know that I can't turn back time
Dar eu știu că niciodată
But I know that never
N-o să fim iar amândoi
Will we be together again
Printre rânduri fug tot singur
I'm running alone between the lines
Și sub pagini albe mor
And I'm dying under blank pages
Și aș vrea să simt că mă-nconjori.
And I wish I could feel you around me.
Vreau să fiu— vreau să simt– vreau să fiu— vreau să simt că mă-nconjori!
I want to be--I want to feel--I want to be--I want to feel you surround me!
[refren]
[chorus]
Contributed by Miles V. Suggest a correction in the comments below.
Laura Tuclea
Doi
Atarnând
Ploi de fum pe sub ochi
Mă deochi
Noapte a ochilor tăi
Peste tot ce-a durut
N-ai știut
Sa mă-nveți cum să pierd
Tot ce vreodată ai fost
Și n-ai să știi niciodată
Cum ar fi fost
Să zâmbim pan-la capăt
Într-o lume fără rost
Nu vei ști nicicând
Nu n-ai să știi
Dar eu știu că nu se poate să dau timpul înapoi
Dar eu știu că niciodată
N-o să fim iar amandoi
Printre rânduri fug tot singur
Și sub pagini albe mor
Și as vrea să simt că mă-nconjori.
Andra Mădălina
Ei se numeau inițial "Tanagra Noise". Au fost inspirați când l-au schimbat :D
Catana Radu
Cine de aici a mai ascultat piesa pe perioada de maturizare ?
Anton Waniek
@mtlheadradu Raspunsu' meu variaza in functie de cat dureaza perioada de maturizare. In orice caz, am ascultat-o dupa ce am deschis ochii.
adresameademessenger
presupun ca si eu:)
TRUPA ZaDaR
unde esti tu PETRU DOAMNE ????
danabundenta
Aron Pumnul :)
Cristian-Ilie Nagy
alice in chains :P
Ionuț Frunză
30 noiembrie 2017