The band was founded in September 1999 under the name Tanagra Noise by Nick Fagadar (vocals, guitar) and Gheorghe Farcas (bass guitar). In 2000 they changed it to the current name, Luna Amara. The band has played on stage over 200 times in the past five years, throughout Romania. As a live act, this Romanian five-piece outfit has a style that combines modern heavy metal with alternative rock.
All the artists in the band want to dedicate their lives to promote and support a modern European society in Romania. Luna Amara is involved in ecological projects such as "Save Vama Veche" (protecting the endangered seahorses), "Save Rosia Montana" (protecting the wildlife and natural surroundings of a historical mining area from cyanide poisoning) and social awareness projects, such as the recent "Vote for Them" tour, organized to convince young adults to vote.
Considered a "cult band", Luna Amara is currently Romania's most successful group from the new wave of rock acts. The "Folclor" ("Folklore"), "Gri Dorian" ("Dorian Grey"), "Rosu aprins" ("Scarlet") and "Ego nr. 4" singles reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.
In January 2006 they released the album "Loc lipsa" (Missing Place). The band performed a 40 dates tour all over Romania in clubs and open air locations as well as shows in Holland, Germany, Bulgaria and Turkey. For the 2nd time running, Luna Amara has been invited to play live at Sziget Festival in Budapest.
Discography
Asfalt (July 2004)
Loc Lipsa (January 2006)
Don`t Let Your Dreams Fall Asleep (May 2009)
Folclor
Luna Amara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mă-ntreb cum de mai rezist
În toată nebunia
Politica îmi face greață
Statul e-o paiață
Sunt piroman
Mi-aprind televizorul
Manipulați poporul
Totul e de decor
Să trăiesc e să mor!
Decât să bei o bere în vreun pub
Mai bine mergi și-organizezi și tu un Fight Club
Să intri și tu în ilegalitate
S-arunci în aer instituții și palate
Să-i faci pe proștii de sus să se gândească
De ce-a ajuns poporul să îi urască
Gândește-te bine când vezi o armă
Gândește-te la cei ce te-ndeamnă
La cei ce te obligă să mergi în armată
Să-ți aperi țara prea sfântă și curată
Care de fapt e condusă de oameni murdari
Ce se țin foarte mândri și foarte tari
Dar nu pentru că așa ar fi
Ci pentru că au bani milioane și miliarde făcute fluturând stindarde!
Ce-ai votat? Ce-ai votat?
Cum se face c-ai uitat? Ai uitat!
De cei ce au murit
Ca să-ți fie bine ție
Și miroase a prostie
În întreaga Românie
The lyrics of Luna Amara’s song “Folclor” offer a biting commentary on the state of Romanian society, criticizing the political system and the manipulation of the masses through media propaganda. The opening lines declare the singer’s masochistic tendencies, pondering how they manage to survive amidst the chaos of their homeland. They despise the corrupt politics which makes them sick and the weak state which is a mockery of power. The singer then admits to their pyromaniac nature, igniting their television to witness the manipulation of the populace for money. The singer sees everything as a façade with the only certainty being that to live is to die.
In the following verses, the singer encourages listeners to rise up against the system by organizing a Fight Club. They suggest taking illegal actions like blowing up institutions and palaces, to make the leaders realize why the people have turned against them. The singer urges listeners to think twice before resorting to violence and reminds them of the irony of going to the army for a 'holy and clean' country, which is being led by dirty and corrupt leaders who are proud of their wealth and holdings.
Line by Line Meaning
Sunt masochist — trăiesc în România
I'm a masochist - I live in Romania
Mă-ntreb cum de mai rezist
I wonder how I still manage to survive
În toată nebunia
In all this madness
Politica îmi face greață
Politics makes me sick
Statul e-o paiață
The state is a straw
Sunt piroman
I'm a pyromaniac
Mi-aprind televizorul
I light up my TV
Să văd cum pentru bani
To see how for money
Manipulați poporul
They manipulate the people
Totul e de decor
Everything is just for show
Să trăiesc e să mor!
To live is to die!
Decât să bei o bere în vreun pub
Instead of having a beer in a pub
Mai bine mergi și-organizezi și tu un Fight Club
It's better to organize your own Fight Club
Să intri și tu în ilegalitate
To also get involved in illegal activities
S-arunci în aer instituții și palate
To blow up institutions and palaces
Să-i faci pe proștii de sus să se gândească
To make the idiots at the top think
De ce-a ajuns poporul să îi urască
Why did the people end up hating them
Gândește-te bine când vezi o armă
Think carefully when you see a weapon
Gândește-te la cei ce te-ndeamnă
Think about those who encourage you
La cei ce te obligă să mergi în armată
About those who force you to join the army
Să-ți aperi țara prea sfântă și curată
To defend your holy and pure country
Care de fapt e condusă de oameni murdari
That is actually led by dirty people
Ce se țin foarte mândri și foarte tari
Who hold themselves very proud and strong
Dar nu pentru că așa ar fi
But not because it's actually true
Ci pentru că au bani milioane și miliarde făcute fluturând stindarde!
But because they have millions and billions made by waving flags!
Ce-ai votat? Ce-ai votat?
What did you vote for? What did you vote for?
Cum se face c-ai uitat? Ai uitat!
How is it that you forgot? You forgot!
De cei ce au murit
About those who died
Ca să-ți fie bine ție
So that you could have a good life
Și miroase a prostie
And it smells of stupidity
În întreaga Românie
Throughout Romania
Contributed by Camden P. Suggest a correction in the comments below.