Nairobi
M. Grankov Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Na yoki Nzambe motindo ya mpasi, ba nyokoli yo.
Yaka pembeni nazali se wayo ya motema.
To vandi bo mwana, to meseni nga nayo, Dunia.
To bandi bo mwana, ki moninga na miso ya mama
Ezali mabe nayoka okomi na pasi naza te.
Na koya na kenya na ya ko zwa yo tozonga na Kinshasa
Ya Elodie, mapasa,
Lokumu ya famille o ti wapi?
Ya Elodie, mapasa,
Lokumu ya famille o ti wapi?

Ki kamarade ya bo mwana
Tango mosusu elekaka bondeko.
To yebani bo mwana.
To tamboli Kenya mobimba ngai na yo.
Nairobi, Mombasa ah, Nakuru, Kisumu toyebani
Harambee eh
Harambee eh
Harambee eh
Harambee Nyayo

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni
Nakei Nairobi, po na salisa Duni
Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Nakei Nairobi, po na salisa Duni




Nakei Nairobi;
Na ko zonga na Duni

Overall Meaning

"M. Grankov's song Nairobi" is a vibrant and energetic anthem that celebrates the city of Nairobi and the African spirit. The song is sung in Lingala, a Bantu language spoken in the Democratic Republic of Congo, and it combines elements of traditional African music with modern influences.


The lyrics reflect a sense of pride and longing for Nairobi, a city that holds a special place in the artist's heart. The opening lines express a deep connection to God and a call for divine guidance. The following lines describe the artist's love for Nairobi and their desire to return to this vibrant city from Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo. The phrase "Lokumu ya famille o ti wapi?" translates to "Where is the happiness of the family?" and hints at the idea that Nairobi represents a place of joy and togetherness.


The song then transitions into a call for unity and camaraderie among the youth. The artist encourages everyone to learn about Kenya, specifically mentioning Nairobi, Mombasa, Nakuru, and Kisumu, which are major cities in the country. The repetition of "Harambee eh" and "Harambee Nyayo" emphasizes the spirit of unity and collective responsibility.


Line by Line Meaning

Na yoki Nzambe motindo ya mpasi, ba nyokoli yo.
Acknowledge God's blessing, they envy you.


Yaka pembeni nazali se wayo ya motema.
Stay beside me, I am the one of your heart.


To vandi bo mwana, to meseni nga nayo, Dunia.
Let's go, my child, I will show you the world.


To bandi bo mwana, ki moninga na miso ya mama
Let's dance, my child, with the sparkle in your mother's eyes.


Ezali mabe nayoka okomi na pasi naza te.
It's a beautiful place, but I'm not a stranger here.


Na koya na kenya na ya ko zwa yo tozonga na Kinshasa
I left in Kenya, and I came back to Kinshasa.


Ya Elodie, mapasa, Lokumu ya famille o ti wapi?
Elodie, my friend, where is the love of the family?


Ki kamarade ya bo mwana Tango mosusu elekaka bondeko.
My child's comrade, at another time, becomes a friend.


To yebani bo mwana. To tamboli Kenya mobimba ngai na yo.
Know this, my child. We experienced Kenya together.


Nairobi, Mombasa ah, Nakuru, Kisumu toyebani Harambee eh
Nairobi, Mombasa, Nakuru, Kisumu, we understand Harambee.


Harambee eh Harambee eh Harambee eh Harambee Nyayo
Harambee, Harambee, Harambee, Harambee Nyayo.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.


Nakei Nairobi, po na salisa Duni Nakei Nairobi; Na ko zonga na Duni
I came to Nairobi to heal from the world. I came to Nairobi; I will return to the world.




Lyrics Β© Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PASCAL ROCHEREAU

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@juliusakhwesa4945

Nairobi feels like home.... gave me goosebumps πŸ™ŒπŸ™Œ
Nairobi belongs to no one but everyone ❀❀
keke

@jameskaimenyi6287

Keke!πŸ˜‚

@muragegitari6052

Hapana. Watu waenjoy, lakini si kwao. Nairobi ni yetu.

@muragegitari6052

@@jameskaimenyi6287 Kaimenyi . When I saw your name, I understood why the name "keke" was funny to you🀣🀣🀣.

@jameskaimenyi6287

@@muragegitari6052 🀣🀣🀣🀣. It is because of the guy who used it. Julius Akhwesa.

@ellagreenberg9733

This is amazing work which really showcases what looks like a wonderful place to visit!

@LonelyPlanet

Thank you! Nairobi is a vibrant city.

@christineachieng4170

I am Nairobi. I am Kenya.
I AM HOMEπŸ‡°πŸ‡ͺ❀️

@jairoombasa289

Nairobi feels like home πŸ™ŒπŸΎ felt that in my soul !

@kenyanlivingabroad

Nairobi feels home to mother nature and mankind.

More Comments

More Versions