Mademoiselle K is a french indie rock ba… Read Full Bio ↴http://www.mademoisellek.fr
Mademoiselle K is a french indie rock band. "Mademoiselle" means "Miss" in english, the "K" refers to the band leader Katerin Gierak.
The band is composed of the following:
Katerine Gierak, volcal and guitars // Pierre-Antoine Combard aka "Peter", guitars // Pierre Louis Basset aka "Pilou", bass and chorals // David Boutherre aka "David", drums and chorals.
Amongst their main influences are Janis Joplin, Jeff Buckley, The Clash, The Cure, Mahler, M, PJ Harvey, idiots talking on the street, Bach, Lou Reed, disco music, David Bowie, The Who, Gainsbourg (alcoholic period), Portishead, Radiohead, books, Pixies, good vibes, the sun in the sky, the rain when it rains, the green of cucumbers, etc...
Their debut album "Ca me Vexe" was realeased on august, 2006 on the independant label Roy Music.
à l'ombre
Mademoiselle K Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il fait bon vivre c'est calme y'a pas de rixes
Il suffira d'être sage et de sourire
Même si t'enrage t'y perds tout ton plumage
Refrain
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire (x2)
Sans compter les bénéfices
Les petits avantages nature
Tels que des heures sup en plus dur
Qu'on te payera même pas ça fait partie du contrat
T'as payé cher pour être là y'a des privilèges qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas (x4)
Refrain
Pont
Si t'as le malheur d'exister
D'être un peu lent et vieillissant
Tu resteras pas faut pas rêver
On aime que c'qui est performant
Pour ceux qui restent pas de médaille
Juste le droit d'aller au travail
Au travail
Au travail
Allez au travail
Refrain
In "À l'ombre," Mademoiselle K is addressing the idea of conformism, and specifically how it relates to the workplace. She suggests that living under the shadow of "bien pensants" (righteous people) and "hypocrites" is comfortable, but can lead to losing one's backbone. The persona in the song seems to have given up on her individuality to fit in and maintain her position and status quo. The refrain points out that staying in the game comes with sacrifices while adding that the benefits will be granted to the person as a natural advantage; this is then followed by the idea that even though there are extra hours that the person may work, they will not be paid. The persona also notes that privileges come with payment, and there are some amenities that cannot be refused. In the bridge, Mademoiselle K suggests that even people who stay in the game and conform can still be pushed out if they do not perform well. The song seems to highlight the idea of conforming to societal expectations and fitting into the norm while making some sacrifices for the benefit of the system.
Line by Line Meaning
À l'ombre des bien pensants, des hypocrites
Living in the shadow of those who think they're righteous and who are insincere
Il fait bon vivre c'est calme y'a pas de rixes
It's comfortable living, peaceful with no conflicts
Il suffira d'être sage et de sourire
All it takes is to be wise and smile
Même si t'enrage t'y perds tout ton plumage
Even if you're angry, losing your feathers won't help
Si tu veux rester dans l'affaire
If you want to stay in the game
Y'a des sacrifices à faire (x2)
Sacrifices need to be made (x2)
Sans compter les bénéfices
Not to mention the benefits
Qu'on te donnera d'office
That will be given to you anyways
Les petits avantages nature
The little natural advantages
Tels que des heures sup en plus dur
Such as overtime hours that are hard
Qu'on te payera même pas ça fait partie du contrat
They won't even pay you for it, it's part of the deal
T'as payé cher pour être là y'a des privilèges qu'on ne refuse pas
You paid a high price to be there, there are some privileges that can't be refused
Si t'as le malheur d'exister
If you happen to exist
D'être un peu lent et vieillissant
To be a little slow and aging
Tu resteras pas faut pas rêver
You won't last, don't dream about it
On aime que c'qui est performant
We only like what's performing well
Pour ceux qui restent pas de médaille
For those who stay, there's no medal
Juste le droit d'aller au travail
Just the right to go to work
Au travail
To work
Allez au travail
Go to work
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: PIERRE-LOUIS BASSET, DAVID BOUTHERRE, PIERRE ANTOINE COMBARD, KATERINE GIERAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luisa Acevedo
À l'ombre des bien pensants, des hypocrites
Il fait bon vivre c'est calme y'a pas de rixes
Il suffira d'être sage et de sourire
Même si t'enrage t'y perds tout ton plumage
Refrain
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire (x2)
Sans compter les bénéfices
Qu'on te donnera d'office
Les petits avantages nature
Tels que des heures sup en plus dur
Qu'on te payera même pas ça fait partie du contrat
T'as payé cher pour être là y'a des privilèges qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas (x4)
Refrain
Jean-Charles Devillers
Si t'as le malheur d'exister
D'être un peu lent et vieillissant
Tu resteras pas faut pas rêver
On aime que c'qui est performant
Pour ceux qui restent pas de médaille
Juste le droit d'aller au travail
Au travail
Au travail
Allez au travail
Refrain
COOLdaSTEPPA
mademoizll k jsuis obligé de t'avouer ke ton rock est vraimment puissant ainsi que...la gloire et le...💘💘💘
Jean-Charles Devillers
Au travail ! ALLEZ au travail .
xunk16
Ok... C'est infernal à entendre...
Mais ça sonne vrai.
Réellement Ethan
Cool
Elisabeth Lesguillier
Marche à l'ombre , c'est préférable et c'est sùr. Victime des jaloux, tu crois ? Il connait lui aussi, c'est tout. Ils l'on accusait aussi de tous les maux possibles. Pas de nom ici , on protège ceux qu'on aime de près ou de LOIN parait-il ; arrétez de délirer et d'emmerder TOUT LE MONDE comme un vide qu'il essaie de faire pour les rassurer sur ce qu'ils sont : des mer**es oups ils m'ont insultés aussi et ont fait pires. Jalouse , pas moi en tout cas.
Jaafari
réalisto RocK merKi mam'zelle