Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
toi et le soleil
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tous les nuages se sont dissipés
Il faut me croire, encore, quand je te dis
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Nous avons passé le temps des yeux rougir
Un arc-en-ciel a remplacé la nuit
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Hier encore dans mon cœur j'avais froid
Hier encore, je vivais sans toi
Nous n'aurons plus jamais un seul jour de pluie
Oui, tous les nuages se sont dissipés
Il faut me croire encore quand je te dis
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Oui je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
The song "Toi et le Soleil" by Magic System is an upbeat and joyful celebration of the love and the brighter days it brings. The lyrics paint a picture of clear blue skies, replaced clouds and pain with a rainbow, and a life without someone special as a dark and chilly existence. The first verse declares that they will never have a rainy day again, as all the clouds have disappeared, leaving only the sun and the person they love. The chorus repeats this sentiment, emphasizing that they only see their beloved and the sun, and that all other worries and sorrows have faded away.
The second verse suggests that they have put behind them the time when they used to cry and feel hurt, and now only happiness and love remain. The rainbow is a symbol of the newfound hope and joy that pervades their lives. The bridge speaks of the past, how just yesterday they were alone and felt cold-hearted, but now their life is filled with warmth and light.
Overall, "Toi et le Soleil" conveys the message that love brings light into one's life and dissipates all the darkness and fear that one may have experienced before. It is a celebration of the present moment and the joy it can bring, despite the challenges that may have come before.
Line by Line Meaning
Nous n'aurons plus jamais un jour de pluie
We will never have a rainy day again
Tous les nuages se sont dissipés
All the clouds have dissipated
Il faut me croire, encore, quand je te dis
You still need to believe me when I tell you
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
I only see you (you), you (you) and the sun
Nous avons passé le temps des yeux rougir
We have passed the time of crying eyes
Et tout le mal nous l'avons oublié
And we have forgotten all the bad
Un arc-en-ciel a remplacé la nuit
A rainbow has replaced the night
Hier encore dans mon cœur j'avais froid
Just yesterday my heart was cold
Hier encore, je vivais sans toi
Just yesterday, I was living without you
Nous n'aurons plus jamais un seul jour de pluie
We will never have a single rainy day again
Oui, tous les nuages se sont dissipés
Yes, all the clouds have dissipated
Il faut me croire encore quand je te dis
You still need to believe me when I tell you
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
I only see you (you), you (you) and the sun
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
I only see you (you), you (you) and the sun
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
I only see you (you), you (you) and the sun
Oui je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
Yes, I only see you (you), you (you) and the sun
Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
I only see you (you), you (you) and the sun
Vois plus que toi (toi), toi (toi) et le soleil
I see nothing but you (you), you (you) and the sun
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eddy Marnay, Johnny Nash
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cesel Marcel
Original .....NON......JOHNNY NASH =1972............Cette chanson a été reprise par de nombreux artistes parmi lesquels ::
Gladys Knight & the Pips sur l'album Imagination (octobre 1973)
Horace Andy sur l'album Best of Horace Andy ( 1974 )
Claude François sur l'album Toi et le Soleil (1977).
Jimmy Cliff sur l'album Breakout (1992).
Screeching Weasel sur les albums Punk rock superheroes (1986) et My brain hurts (1991)
Ray Charles sur l'album pirate Live at the KLRU Studios, Austen, Texas, 10.23.1979 (1979).
Elsa sous le titre Éternité adapté en français par Étienne Daho en (2005)
Holly Cole sous le titre I can see clearly now sur l'album Too darn Hot en (2007)
Neil Finn pour le film d'animation Fourmiz en (1998)
Lucky Peterson sur l'album Son of a Bluesman (2014)
Magic System sous le titre Toi et le Soleil sur l'album les stars font leurs cinéma (2015)
Manuella Oger
Formidable reprise bravo
Nathan Grumier
Incroyable j'adore ❤❤❤
bruna morange
magic system nous donne une belle leçon de vie. j'adore ils ont toujours le sourrire et enchante ma vie
Annabelle G
Trés bien faut toujours que Cloclo soit parmis nous !
Martyn Rousse
Superbe reprise
DJSV_Inthemix
Belle reprise de Claude François !! je kiffe
Cesel Marcel
Original .....NON......JOHNNY NASH =1972............Cette chanson a été reprise par de nombreux artistes parmi lesquels ::
Gladys Knight & the Pips sur l'album Imagination (octobre 1973)
Horace Andy sur l'album Best of Horace Andy ( 1974 )
Claude François sur l'album Toi et le Soleil (1977).
Jimmy Cliff sur l'album Breakout (1992).
Screeching Weasel sur les albums Punk rock superheroes (1986) et My brain hurts (1991)
Ray Charles sur l'album pirate Live at the KLRU Studios, Austen, Texas, 10.23.1979 (1979).
Elsa sous le titre Éternité adapté en français par Étienne Daho en (2005)
Holly Cole sous le titre I can see clearly now sur l'album Too darn Hot en (2007)
Neil Finn pour le film d'animation Fourmiz en (1998)
Lucky Peterson sur l'album Son of a Bluesman (2014)
Magic System sous le titre Toi et le Soleil sur l'album les stars font leurs cinéma (2015)
marko7762
très bonne reprise
Cdrik
j'adore vive Magic System c'est ça qui et là vérité
Alain Revel
J adore sa met la pêche de bon matin avant de partir en vacances