Com Que Voz
Maja Milinkovic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que em tão dura paixão me sepultou
Que mor não seja a dor que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado.
Mas chorar não se estima neste estado
Triste quero viver pois se mudou em tristeza
Pois se mudou em tristeza
A alegria do passado
A alegria do passado.
De tanto mal a causa é amor puro
Devido a quem de mim tenho ausente
Por quem a vida e bens dele aventuro
Por quem a vida e bens dele aventuro
Com que voz chorarei meu triste fado?
Que em tão dura paixão me sepultou
Que mor não seja a dor que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado
Desenganado.
The lyrics of Maja Milinković's song "Com Que Voz" delve into the theme of heartbreak, longing, and the pain of unrequited love. The singer reflects on their sorrowful fate and questions how they will express their emotions through their voice. They lament the harsh passion that has engulfed and buried them, hoping that time will not let the pain of their lost love linger. The repetition of the phrase "De meu bem desenganado" emphasizes the sense of disillusionment and disappointment in their unfulfilled romance.
The lyrics convey a sense of resignation and acceptance of their current state of sadness. The singer acknowledges that crying is not valued in this situation where sighing has never brought any relief. They express a desire to live in sadness as the joy of the past has transformed into melancholy, highlighting the emotional transformation they have undergone due to their heartache. The somber tone of the song reflects the singer's internal struggle and yearning for the happiness that has eluded them.
The verses point to love as the root cause of their suffering, attributing all the pain and sorrow to a pure love that has left them feeling empty and abandoned. The singer mentions the absence of their beloved, who has become the axis around which their entire existence revolves. They are willing to gamble their life and possessions for this love, despite the heartache and hardship it brings. The lyrics capture the depth of their devotion and the overwhelming impact of their unreturned affections on their emotional wellbeing.
In conclusion, "Com Que Voz" encapsulates the profound sadness and emotional turmoil of unrequited love. The singer grapples with the weight of their emotions and the enduring pain of heartbreak, expressing their grief through melancholic lyrics that reflect their longing and despair. The longing for their lost love, the acceptance of their sorrowful fate, and the realization of the all-encompassing power of love are all themes that resonate throughout the song, painting a poignant picture of the anguish caused by unfulfilled desires and shattered expectations.
Line by Line Meaning
Com que voz chorarei meu triste fado?
With what voice shall I mourn my sad fate?
Que em tão dura paixão me sepultou
That buried me in such a harsh passion
Que mor não seja a dor que me deixou o tempo
That death may not be the pain that time has left me
Que me deixou o tempo
That time has left me
De meu bem desenganado
Of my love disappointed
Mas chorar não se estima neste estado
But crying is not valued in this state
Aonde suspirar nunca aproveitou
Where sighing never served a purpose
Triste quero viver pois se mudou em tristeza
Sad, I want to live since joy has turned into sadness
Pois se mudou em tristeza
For it turned into sadness
A alegria do passado
The joy of the past
De tanto mal a causa é amor puro
From so much harm arises pure love
Devido a quem de mim tenho ausente
Due to the one who is absent from me
Por quem a vida e bens dele aventuro
For whom I risk my life and possessions
Com que voz chorarei meu triste fado?
With what voice shall I mourn my sad fate?
Que em tão dura paixão me sepultou
That buried me in such a harsh passion
Que mor não seja a dor que me deixou o tempo
That death may not be the pain that time has left me
Que me deixou o tempo
That time has left me
De meu bem desenganado
Of my love disappointed
Desenganado.
Disappointed.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alain Oulman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind