La piaule
Manu Militari Lyrics

Ouvre la bouteille lentement, lentement
Slowly open the bottle, savoring the passage of time

Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans
Let the bottle flow slowly, drowning in the passage of time

Verse s'en une larme pour les morts avant qu'on puise notre mémoire
Shed a tear for the dead before our memories fade

À soir on fait ta piaule, écoute la soirée est so good so fuck
Tonight we're partying in your room, the vibe is so good, so fuck everything else

Jsuis ben saoule effoiré sul sofa, jsavoure la douce ambiance de ta baraque
I'm so drunk, collapsed on the sofa, enjoying the sweet atmosphere of your place

Fack c'est bientôt l'heure jpenche jdétabarnak, dans mon bloc où c'est la déprime totale
Fuck, it's almost time, I'm losing it in my neighborhood where depression reigns

Pleins ptits vieux amputés de l'épine dorsale, Jdors mal comme din vieille hôpital c'est malade c'est plate à mourir dla peine capitale
Lots of old people with spinal injuries, I'm sleeping like I'm in an old hospital, it's sick and depressing

Jplus capable dmes voisins ils marchent sul plafond qui frappent sul lplancher
I can't take my neighbors anymore, walking on the ceiling and banging on the floor

Les murs de cartons qui communiquent, le début d'une nouvelle émission communique ambition
The cardboard walls that communicate, the beginning of a new show communicating ambition

Wow quel vie palpitante le vrai rêve américain accordé à qui l'tente,
Wow, what an exciting life, the true American dream granted to those who try

Mais c'est mon bloc faut que j'en sorte quitte à se réveiller en taule, Le gros à soir on fait ta piaule
But it's my neighborhood and I need to escape, even if I end up in jail - tonight we party in your room

J'avoue qu'on était plogué pour la clive qu'on est rentrer avec pour seul arme Le code de l'alarme, on est loin des cochons dleurs oppressions,
I admit, we were high off the thrill of breaking in, armed only with the alarm code, we're far from the pigs and their oppressions

Stassez rare mais à soir on est sans pression et tu monte de la chambre au salon,
It's rare, but tonight we're stress-free, going from your bedroom to the living room

Sa crisse le bordel le party sa fourre partout pire qu'un bordel
It's a mess, the party is everywhere, worse than a brothel

Jsors en arrière par les portes en vitre dla cuisine,
I slip out through the glass doors of the kitchen

J'enlève mon t-shirt jsaute dans piscine, jrevois mon enfance un flash intense Le bonheur noyé din courants de l'existence noyé moié sur mes joues on pourrait
I take off my shirt and jump in the pool, I see my childhood in a strong flash of happiness drowned in the currents of existence - tears are running down my cheeks

Dire qu'sont rouillées là jveux rire pour prendre le plaisir rouillé,
I want to laugh at how rusty they are, to take pleasure in rustiness itself

On sait à quel heure que le bourgeois rentre dans vie tu donne ton cul ou Ben tu t'rempli le ventre, moi j'ai faite mon choix de dvd, toujours d'cd d'mes Choses à emporter dta piaule
We know at what time the bourgeoisie comes into life - you either give up your ass or you fill your belly. I've made my choice of DVDs and CDs to take from your place

On a vidé lfrigo on a pété lpiano on a fouillé lbureau on a pogné l'magot,
We emptied the fridge, broke the piano, rummaged through the office, and got our hands on the loot

Le gros on décolle tranquillement pas vite comme quand qu't'éveille d'un jour D'école en gardant sa joie enfoui au fond d'soi avant d'être loin dans des draps de
We're leaving slowly, not in a hurry, like when you wake up on a school day with your buried joy before being far away in silk sheets

Soie mais jsens sa va d'soi, la débauche dans ltemps de Luxe et Mafgand C'est comme lire la folle ou la bouteille de Nelly Arcand,
I feel like it's obvious - debauchery in the times of Luxe and Mafgand is like reading The Madwoman or Nelly Arcand's bottle

C'est dégueulasse jrentre chez nous jpu le voleur j'ai même pas honte dans notre Monde ya plus de voleur,
It's disgusting, I come home, no longer feeling like a thief, I don't even feel shame because in our world, there are no more thieves

C'est d'valeur les hommes s'transforment en bêtes Sauvages ou en bêtes de somme tout dépend d'la somme c'est grave,
It's a shame that men turn into wild animals or beasts of burden, it all depends on the amount, it's serious

Image pour 10 millions tous squ'on frait après donne moi la définition de rester vrai
If we had 10 million dollars, what would we do afterwards? Give me the definition of staying true to ourselves.