Le bateau
Mara Tremblay Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y fait pas beau, tout l'temps, partout
Y fait pas beau, souvent, chez nous

J'ai pu d'place dans ton bateau
Quand tu penses à moi
J'te fais pu assez chaud
Pas besoin d'fermer les rideaux
On partage rien qu'le lit quand on fait dodo

Y fait pas beau, tout l'temps, partout
Y fait pas beau, en d'dans, chez nous
Alors je fuis où c'que j'peux
Pour que je puisse oublier un p'tit peu
Qu'souvent, dans ma tête, y pleut
Ça me mélange, je l'sais pu trop c'que j'veux

Y fait pas beau, tout l'temps, partout
Y fait pas beau, souvent, chez nous

Ça sert à rien d's'endurer
Quand, de plus loin, on pourrait mieux s'aimer
On se comprend aujourd'hui
Toute va bin mieux, car depuis qu't'es parti

Y fait plus beau, tout l'temps, partout
Y fait plus beau, en d'dans, chez nous

Overall Meaning

The song "Le bateau" by Mara Tremblay talks about the turmoil and uncertainty that exists in a relationship. The lyrics mainly revolve around the concept of a weather metaphor where the weather isn't good all the time, which means that the relationship may fall apart. However, instead of waiting for a storm to come, the singer decides to leave the relationship on their own terms before the weather gets worse.

The first verse talks about the weather as a phenomenon that exists everywhere and affects everyone, but it is specifically not beautiful at their place. The second verse talks about the distance in the relationship, where the singer says that they don't have any place on the boat of their partner as they don't feel warm enough anymore. They don't even need to close the curtains, implying that there is no intimacy left between them.

In the third verse, the singer escapes the relationship to forget their troubles, but they realize that they can't figure out what they want. The fourth and fifth verses depict a positive change where the singer says that it's better to end a relationship instead of enduring it just because of proximity. The final verse serves as a conclusion to the turmoil, where the weather has now become beautiful both inside and out.

Line by Line Meaning

Y fait pas beau, tout l'temps, partout
The weather is constantly unpleasant, everywhere

Y fait pas beau, souvent, chez nous
The weather is often unpleasant at home

J'ai pu d'place dans ton bateau
There is no room for me in your life

Quand tu penses à moi
When you think of me

J'te fais pu assez chaud
I don't warm you up enough

Pas besoin d'fermer les rideaux
There's no need to close the curtains

On partage rien qu'le lit quand on fait dodo
We only share the bed when we sleep

Alors je fuis où c'que j'peux
So I run away wherever I can

Pour que je puisse oublier un p'tit peu
So I can forget a little bit

Qu'souvent, dans ma tête, y pleut
Because often, it's raining in my head

Ça me mélange, je l'sais pu trop c'que j'veux
It confuses me, I don't know what I want anymore