In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
je n'ai plus Rien à te Donner
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le soleil dans les yeux
On croit plus à l'amour
Et l'on se sent si vieux
Les tremblements d'cœur
Les frissons sur la peau
Juste après la douceur
On se tourne le dos
À garder les blessures
On appelle au secours
On se dit des mots durs
Je n'ai plus rien à te donner
Que ma tendresse et mon passé
Des caresses, des promesses, des baisers
Tu sais c'est terminé
Je n'ai plus rien à te donner
Que mon espoir et mes pensées
Les miroirs des mémoires déformés
En nous se sont cassés
Je n'ai plus rien à te donner
Tout s'arrête un jour
Envahi par le vide
On a tout le retour
Comme un enfant livide
Les après-midi
Les statues des jardins
Se meurent avec l'ennui
Dans le creux de nos reins
Je n'ai plus rien à te donner
Que ma tendresse et mon passé
Des caresses, des promesses, des baisers
Tu sais c'est terminé
Je n'ai plus rien à te donner
Que mon espoir et mes pensées
Les miroirs des mémoires déformés
En nous se sont cassés
Je n'ai plus rien à te donner
Tout s'arrête un jour
On s'endort sous la pluie
On s'en va pour toujours
On est déjà partis
The lyrics of "Je n'ai plus rien à te donner" by Marc Lavoine talk about the end of a relationship where there's nothing left to give to one another. The song starts with lines that express a feeling of loss and disappointment, where the singer has stopped believing in love and feels old. The tremors of the heart and the shivers on the skin, after moments of sweetness, make them turn their backs on each other. They have both been scarred and are calling for help but only end up saying hard words to one another.
In the chorus, the singer admits that there's nothing left to offer but their tenderness and their past. The caresses, promises, and kisses that they've shared are now memories of a relationship that has ended. The mirrors that reflect their memories are now broken, and they don't know if they can trust their recollections of the past. The verses mention the feeling of emptiness and the sense of return, like a livid child, to past experiences.
The song conveys a deep sense of sadness, regret, and having lost something important. The melody and Marc Lavoine's voice add to the emotion of the lyrics. The song is a beautiful and poignant portrayal of the end of a relationship and the feelings that come with it.
Line by Line Meaning
Tout s'arrête un jour
Everything ends someday
Le soleil dans les yeux
Blinded by the sun
On croit plus à l'amour
We don't believe in love anymore
Et l'on se sent si vieux
And we feel so old
Les tremblements d'cœur
Heart palpitations
Les frissons sur la peau
Shivers on the skin
Juste après la douceur
Just after the sweetness
On se tourne le dos
We turn our backs on each other
Tout s'arrête un jour
Everything ends someday
À garder les blessures
Keeping the wounds
On appelle au secours
We call for help
On se dit des mots durs
We say harsh words to each other
Je n'ai plus rien à te donner
I have nothing left to give you
Que ma tendresse et mon passé
Only my tenderness and my past
Des caresses, des promesses, des baisers
No more caresses, promises, or kisses
Tu sais c'est terminé
You know it's over
Je n'ai plus rien à te donner
I have nothing left to give you
Que mon espoir et mes pensées
Only my hope and my thoughts
Les miroirs des mémoires déformés
The mirrors of distorted memories
En nous se sont cassés
Have broken inside us
Je n'ai plus rien à te donner
I have nothing left to give you
Tout s'arrête un jour
Everything ends someday
Envahi par le vide
Filled with emptiness
On a tout le retour
We have the return
Comme un enfant livide
Like a livid child
Les après-midi
Afternoons
Les statues des jardins
Garden statues
Se meurent avec l'ennui
Die with boredom
Dans le creux de nos reins
In the hollow of our loins
Je n'ai plus rien à te donner
I have nothing left to give you
Que ma tendresse et mon passé
Only my tenderness and my past
Des caresses, des promesses, des baisers
No more caresses, promises, or kisses
Tu sais c'est terminé
You know it's over
Je n'ai plus rien à te donner
I have nothing left to give you
Que mon espoir et mes pensées
Only my hope and my thoughts
Les miroirs des mémoires déformés
The mirrors of distorted memories
En nous se sont cassés
Have broken inside us
Je n'ai plus rien à te donner
I have nothing left to give you
Tout s'arrête un jour
Everything ends someday
On s'endort sous la pluie
We fall asleep in the rain
On s'en va pour toujours
We're leaving forever
On est déjà partis
We've already left
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind