A Ruga
Marco Rodrigues Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ruga que se nota bem ao espelho
Discreta, oferece o seu conselho
Sem que se note a falta de pudor
Suavemente, fala-lhe de amor

Sem que se note a falta de pudor
Suavemente, fala-lhe de amor
E pede-lhe que esqueça o sentimento
Que já lhe trouxe tanto sofrimento
Pois se ninguém a quis p'ra todo o sempre
Porque será agora tão diferente?

Pois se ninguém a quis p’ra todo o sempre
Porque será agora tão diferente?

E segue o seu discurso preparado
P'ra quando aparece o namorado
Agora é raro alguém a visitar
Sabendo que ela já não quer amar

Agora é raro alguém a visitar
Sabendo que ela já não quer amar

A ruga vê-se, enfim, vitoriosa
Depois de ver chorar a dona Rosa
Não lhe quer mal, mas não quer dividir
A cara com as rugas de sorrir

Não quer ter a alegria tão vizinha




Quer continuar sozinha, sem ter de dividir
A cara com as rugas de sorrir

Overall Meaning

The lyrics of Marco Rodrigues's song "A Ruga" paint a vivid picture of a woman facing the reflection of a visible wrinkle in the mirror. The wrinkle, described as discreet, offers its wisdom without revealing any lack of modesty. It gently speaks to her about love, subtly addressing her desires and emotions. The notion of the wrinkle symbolizing experience and maturity is highlighted as it provides advice on matters of the heart, delicately guiding the woman through her feelings.


The song delves into the theme of love and heartbreak, as the wrinkle urges the woman to let go of past pains and disappointments. It questions why no one wanted her forever, leading to a contemplation of the transient nature of relationships. The lyrics challenge the woman to confront her past sorrows and move on from them, suggesting that the present may not be so different if she remains trapped in the past. This introspective reflection on love and attachment adds depth to the narrative of the song.


As the narrative unfolds, the wrinkle seems almost strategic in its discourse, anticipating the arrival of the woman's lover. The song portrays a shift in the woman's demeanor, indicating that she no longer welcomes visitors or seeks love, signaling a sense of resignation or independence. The wrinkle's influence on the woman's emotional state is palpable, as she distances herself from the idea of romantic affection, perhaps to shield herself from further hurt or disappointment.


The final verses of the song reveal a poignant resolution, as the wrinkle emerges triumphant after witnessing the emotional turmoil of a woman named Rosa. The wrinkle, personified as a sentient entity, expresses a desire to remain unburdened by shared joy or laughter lines, preferring solitude over companionship. The woman's struggle with her emotions and the wrinkle's role as a silent observer underscore themes of personal growth, self-acceptance, and the complexities of aging and emotional resilience. Overall, the lyrics of "A Ruga" offer a profound reflection on love, loss, and the passage of time, weaving a narrative that explores the intersection of beauty, wisdom, and internal conflict.


Line by Line Meaning

Ruga que se nota bem ao espelho
A wrinkle that is clearly visible in the mirror


Discreta, oferece o seu conselho
Subtly, it offers its advice


Sem que se note a falta de pudor
Without showing any lack of decency


Suavemente, fala-lhe de amor
Gently, it speaks to her of love


E pede-lhe que esqueça o sentimento
And asks her to forget the feeling


Que já lhe trouxe tanto sofrimento
That has already brought her so much suffering


Pois se ninguém a quis p'ra todo o sempre
Since no one wanted her forever


Porque será agora tão diferente?
Why would it be so different now?


E segue o seu discurso preparado
And follows its prepared speech


P'ra quando aparece o namorado
For when her boyfriend appears


Agora é raro alguém a visitar
Now it's rare for someone to visit


Sabendo que ela já não quer amar
Knowing that she no longer wants to love


A ruga vê-se, enfim, vitoriosa
The wrinkle is finally seen as victorious


Depois de ver chorar a dona Rosa
After seeing Mrs. Rosa cry


Não lhe quer mal, mas não quer dividir
It means no harm, but does not want to share


A cara com as rugas de sorrir
Her face with the smile wrinkles




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@elisafialho6833

👏👏👏👏👏Grande voz

@MarciaFilipaMoura

Adoro 🥲

@antonioremistico1709

AO OUVIR = MARCO RODRIGUES = EU ME PERGUNTO, QUANTOS CANTAM COM ESSA MESMA QUALIDADE,
COMO TENHO UM ÓTIMO OUVIDO, EU MESMO ME RESPONDO, MUITO POUCOS, OU QUASE NADA, KKKKKK,
MAS ESPERO FRANCAMENTE MEU AMIGO DO CORAÇÃO, QUE TÚ VENHAS AO = BRASIL = FAZER UM SHOW,
COM CERTEZA EU LÁ ESTÁREI NA PRIMEIRA FILEIRA Á TE APLAUDIR = VIVA MARCO RODRIGUES = ABRAÇO!

More Versions