It Sat Duolmma Mu
Mari Boine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kau limpahkan berkah serta rizki-Mu kembali
Nikmat manakah lagi yang harus ku ingkari
Ya Allah taburi aku dengan iman dan lembut sabda-Mu
Ya Allah tempalah kami dengan firman dan perintah-Mu
Ya Robbi pertemukan aku dengan Ramadhan-Mu
Agarku menjadi cahya-Mu
Kau limpahkan berkah serta rizki-Mu kembali
Nikmat manakah lagi yang harus ku ingkari
Ya Allah taburi aku dengan iman dan lembut sabda-Mu
Ya Allah tempalah kami dengan firman dan perintah-Mu
Ya Allah taburi aku dengan iman dan lembut sabda-Mu
Ya Allah tempalah kami dengan firman dan perintah-Mu
Agarku menjadi cahya-Mu
Ya Allah berikan jalanmu .
The above lyrics are actually a Malay version of a prayer, with the lyrics talking about the singer acknowledging God's blessings and asking for continued guidance towards the right path. The prayer talks about how the singer is taking in the air that God has provided and acknowledging that every blessing that comes their way is from God. They express their desire to not deny any of the blessings that God has so generously given them.
The prayer then goes on to ask God to shower the singer with faith and the tender words of God. They plead for God to help them and guide them through their journey in life, towards their destiny. Finally, they ask for God's light to shine upon them, so that they themselves may become the light of God.
Line by Line Meaning
Pagi ini ku hirup udara-Mu lagi
Today I inhale Your air once again
Kau limpahkan berkah serta rizki-Mu kembali
You bestow blessings and sustenance upon me once again
Nikmat manakah lagi yang harus ku ingkari
Which of Your blessings should I deny?
Ya Allah taburi aku dengan iman dan lembut sabda-Mu
O Allah, sprinkle me with faith and Your gentle words
Ya Allah tempalah kami dengan firman dan perintah-Mu
O Allah, guide us with Your commands and decrees
Ya Robbi pertemukan aku dengan Ramadhan-Mu
O Lord, unite me with Your Ramadan
Ya Robbi ringankanlangkahku menuju rencana-Mu
O Lord, ease my steps towards Your plan
Agarku menjadi cahya-Mu
So that I may become Your light
Ya Allah berikan jalanmu
O Allah, show me Your way
Writer(s): Marie Boine
Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
@robsonborba6273
I'm brazilian, far away descendant from portugueses, not that it matters but i just knew some Celtic culture in Portugal and spain...
But few days ago i was doing some research on "Indigenous european tribes" and i found these "Sami people" and consequentely Sami culture, and after it Sami music, and then This Marie Boine singer...
Although i don't understand a word, MAN! I've got to say! LOVED IT! It is permanently part of my playlist for now on! It is so beautiful, just can't explain.
\o/
@danielazahradnikova7978
Jsem šťastná, že jsem našla tuto hudbu. A její písně se ztotožňují s mou duší. Je to úžasné.
@TIPetrovi
Je to tak šest let, co měla koncert v Akropoli.. pokud se bude opakovat, vřele doporučuji..
;)
t.
@wilsonsamm
Nei dette syntes jeg var drittøft! Er kjempeglad i å høre musikken til hu Boine. <3.
@iron57c
how many times can I listen to this!!!! so wonderful!!!
@konnaminski
Maravilloso, Magnificent, Valtava, aivan ihana...ufhhh. Jostain syváltá kaiveli esi-áiti.
@FernandoAkoztaMedina
There is not more heaven that our planet, our animals, our plants, our landscapes, our culture, and that is what she does... Play to the real life...
@VirginiaCaitano-no7cg
Fantástico!!!
@dejann1007
Extraordinary Mari Boine
@timjmoran
man.. what a FABulous Groove.. bass player is KILLin' on this.. SO in the Pocket..