Maria Rita began to sing professionally aged 24, even though she began to sing since she was 14. Her first CD, 'Maria Rita', launched her career, with the first cut on her first album, "A Festa (The Party)", written by Milton Nascimento, a Brazilian singer-songwriter. The CD was platinum and was a hit worldwide. After that album she became an international star. Her mother's career as a renowned singer had a major influence in Maria Rita's life as a singer; She was always conscious of being the single daughter of a great singer. Despite having her mother's vocal DNA, Maria Rita developed her own jazzy vocal style, influenced by singers, like among others, Ella Fitzgerald. She won the 2004 Latin Grammy Award for Best New Artist in the General Area. Her debut album, 'Maria Rita', won the Best MPB (Popular Brasilian Music) Album award of that year. Rita is pronounced "HEE-taaa".
Coração Em Desalinho
Maria Rita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu te conheci, oh, flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida
Por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Em desalinho
Ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha desilusão
Me deste, oh flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Numa estrada dessa vida
Eu te conheci oh, flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida
Por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho
Ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha desilusão
Me deste, oh flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor
The lyrics of Maria Rita's song "Coração em Desalinho" (Desalinated Heart) tell a story of a man who meets a woman who has been hurt by a false love. He offers her affection and care, but she ultimately leaves him for another. The man realizes too late that he has fallen in love with her and is left to deal with the pain of his unrequited love. The chorus repeats the phrase "Meu peito agora é só paixão" (My heart is now only passion), emphasizing the intensity of his emotions.
The verses describe the initial meeting with the woman and the man's attempts to be a source of comfort for her. However, the woman is unable to reciprocate his feelings and leaves him behind. The term "desalinho" is used to describe the state of his heart, which has been left in disarray after the woman's departure. The verses also use the metaphor of a flower to describe the woman's delicate and vulnerable nature, further emphasizing the man's desire to protect and care for her.
Overall, the lyrics portray a bittersweet tale of love and loss, with the man left to deal with the aftermath of his heart being left in disarray. The emotional intensity of the song is further emphasized by Maria Rita's powerful vocals and the melancholic instrumentation.
Line by Line Meaning
Numa estrada dessa vida
On a road of this life
Eu te conheci, oh, flor!
I met you, oh, flower!
Vinhas tão desiludida
You came so disillusioned
Mal sucedida
Unsuccessful
Por um falso amor
Because of a false love
Dei afeto e carinho
I gave affection and care
Como retribuição
As retribution
Procuraste um outro ninho
You sought another nest
Em desalinho
In disarray
Ficou o meu coração
My heart was left behind
Meu peito agora é só paixão
My chest is now only passion
Meu peito agora é só paixão
My chest is now only passion
Tamanha desilusão
Such disillusionment
Me deste, oh flor!
You gave me, oh flower!
Me enganei redondamente
I was completely mistaken
Pensando em te fazer o bem
Thinking I was doing good for you
Eu me apaixonei
I fell in love
Foi meu mal
It was my fault
Agora, uma enorme paixão me devora
Now, a huge passion devours me
Alegria partiu, foi embora
Joy left, went away
Não sei viver sem teu amor
I don't know how to live without your love
Sozinho curto a minha dor
Alone, I suffer in my pain
Agora, uma enorme paixão me devora
Now, a huge passion devours me
Alegria partiu, foi embora
Joy left, went away
Não sei viver sem teu amor
I don't know how to live without your love
Sozinho curto a minha dor
Alone, I suffer in my pain
Agora, uma enorme paixão me devora
Now, a huge passion devours me
Alegria partiu, foi embora
Joy left, went away
Não sei viver sem teu amor
I don't know how to live without your love
Sozinho curto a minha dor
Alone, I suffer in my pain
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Hildmar Diniz, Alcino Correia Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jorge Luiz Mello Corrêa
Maria Rita mandou muito bem no samba. Só para enfatizar, esta música foi tema de abertura da novela Insensato Coração - Rede Globo - horário nobre (2011). O máximo!
paque mito
verdade
diego costa
o otavio tomou conta do meio campo
Fabricia Vieira
E essa novela foi muito boa viu tou até acompanhando ela na globo play 💜💜❤☺☺
Rogerio Maeda Junior
gostei, eu lembro disso
Jeferson Favaro
E eu ainda me pergunto, o que podemos esperar dessa nova geração de cantores?! Se a música atual não pronunciar as palavras: bunda, safada, pelada, cerveja, mulher e outras mais que eu nem preciso citar, pois um bom entendedor vai "sacar" o que eu quero dizer, não estou criticando ninguém, nem a música de ninguém, porém, é inevitável não pensar dessa maneira após ouvir uma das maiores cantoras que o Brasil tem! #SaudadeTambémElis!
Rogerio Maeda Junior
gostei
E M A N U E L A
Jeferson Favaro Concordo! A maioria das " músicas" atuais só fazem a pessoa pensar em coisas inúteis.
Weverson Tomaz
Deslumbrante..perfeita...Canta com a alma....Amo D+
Edson RODRIGUES RAPHAEL
Maria Rita curto muito, essa letra profunda.