Maria Rita began to sing professionally aged 24, even though she began to sing since she was 14. Her first CD, 'Maria Rita', launched her career, with the first cut on her first album, "A Festa (The Party)", written by Milton Nascimento, a Brazilian singer-songwriter. The CD was platinum and was a hit worldwide. After that album she became an international star. Her mother's career as a renowned singer had a major influence in Maria Rita's life as a singer; She was always conscious of being the single daughter of a great singer. Despite having her mother's vocal DNA, Maria Rita developed her own jazzy vocal style, influenced by singers, like among others, Ella Fitzgerald. She won the 2004 Latin Grammy Award for Best New Artist in the General Area. Her debut album, 'Maria Rita', won the Best MPB (Popular Brasilian Music) Album award of that year. Rita is pronounced "HEE-taaa".
No Meio Do Sal
Maria Rita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para comigo dançar
Você se atreve
Dança com outra por quê?
Se houver bate boca
No meio do salão
Não quero que vá embora
O que vai acontecer
Eu te trouxe pro samba
Para comigo dançar
Você se atreve
Dança com outra por quê?
Se houver bate boca
No meio do salão
Não quero que vá embora
Quero que fique pra ver
O que vai acontecer
Não sou de ficar melindrada
Mas hei de dizer
Comigo não tem malandragem
Já sabe porquê
Não sou de vendaval
Nem sofro por querer
Se o bicho pegar dessa vez
Vai sobrar pra você
Agora vou ter que fingir
Pra não ter que te agredir
Querer me trair sem pensar na consequência
Quer me fazer de palhaça
Eu já não quero nem graça
Da próxima vez e outra vez
Eu não quero falar
É você quem vai dançar
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
Eu te trouxe pro samba
Para comigo dançar
Você se atreve
Dança com outra por quê?
Se houver bate boca
No meio do salão
Não quero que vá embora
Quero que fique pra ver
O que vai acontecer
Não sou de ficar melindrada
Mas hei de dizer
Comigo não tem malandragem
Já sabe porquê
Não sou de vendaval
Nem sofro por querer
Se o bicho pegar dessa vez
Vai sobrar pra você
Agora vou ter que fingir
Pra não ter que te agredir
Querer me trair sem pensar na consequência
Quer me fazer de palhaça
Eu já não quero nem graça
Da próxima vez e outra vez
Eu não quero falar
É você quem vai dançar
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
É você quem vai dançar
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
The song "No Meio Do Sal" by Maria Rita is about a woman who brings her partner to a samba dance and catches him trying to dance with another woman. She confronts him and asserts that she will not tolerate any games or deception in their relationship. The lyrics express her strong and confident personality and her unwillingness to be fooled or disrespected. The lines "Não sou de ficar melindrada, mas hei de dizer, comigo não tem malandragem, já sabe porquê" (I'm not one to get easily offended, but I have to say, there's no trickery with me, you already know why) show her self-assurance and determination.
The song's chorus urges the partner to dance with her and not with anyone else, even if there is an argument in the middle of the dance floor. The phrase "Se houver bate boca no meio do salão, não quero que vá embora, quero que fique pra ver o que vai acontecer" (If there's an argument in the middle of the dance floor, I don't want you to leave, I want you to stay and see what's going to happen) highlights her confidence and strength, making it clear that she won't be pushed around or undermined in any way. The lyrics also suggest that there will be consequences if the partner continues to deceive her, emphasizing that she will not hesitate to defend herself and her self-respect.
Overall, the song is an anthem for self-confidence, empowerment, and self-respect, urging women to stand up for themselves and demand the respect they deserve.
Line by Line Meaning
Eu te trouxe pro samba
I invited you to come along and dance the samba with me
Para comigo dançar
To dance with me
Você se atreve
Do you dare
Dança com outra por quê?
Why are you dancing with someone else
Se houver bate boca
If there's an argument
No meio do salão
In the middle of the dance hall
Não quero que vá embora
I don't want you to leave
Quero que fique pra ver
I want you to stay and see
O que vai acontecer
What's going to happen
Não sou de ficar melindrada
I don't get offended easily
Mas hei de dizer
But I must say
Comigo não tem malandragem
I won't tolerate any tricks
Já sabe porquê
You know why
Não sou de vendaval
I don't blow up easily
Nem sofro por querer
I don't suffer by choice
Se o bicho pegar dessa vez
If things get heated this time
Vai sobrar pra você
You'll be the one to bear the consequences
Agora vou ter que fingir
Now I'll have to pretend
Pra não ter que te agredir
So as not to lash out at you
Querer me trair sem pensar na consequência
To want to cheat on me without thinking of the consequences
Quer me fazer de palhaça
You want to make a fool out of me
Eu já não quero nem graça
I don't even want jokes
Da próxima vez e outra vez
Next time and every time after
Eu não quero falar
I won't say a word
É você quem vai dançar
It's you who will face the music
Eu não vou me arrepender
I won't regret
Do que vai acontecer
What's going to happen
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EVERSON MANOEL PESSOA BEZERRA, MAGNO DE OLIVEIRA SOUZA, MAURILIO DE OLIVEIRA SOUZA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
litzie57
Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem agüentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De Samba, prá gente sambar...
Sarah Rocha Gibaile
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar
… Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
… Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
… Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
… Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
… Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar
… Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar
… Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
… Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
… Eu vou ficar
No meio do povo espiando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
… Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
… Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar
… Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar
… Não deixe o samba morrer...
Alex_311
Yo soy Mexicano y tengo un grupo de pagode. Amo la musica brasileira. Hermanos brasileiros no dejen la samba morir, nunca!
AndresM.Uy
*El samba .
thawã braga
não deixe o samba morrer! <3
yo soy brasileno
AndresM.Uy
@CO CA no precisas llamarme idiota por una corrección que es algo básico y mas teniendo en cuenta que tiene un grupo de música, sería lo mismo que un brasilero tuviese un conjunto de tango y dijera LA tango en vez de EL tango .
Eu não tem o idioma portugués como lingua materna e não sei escriver direito mais acho que se você tem um grupo de música é algo básico a ter em conta . Beijão
CO CA
@AndresM.Uy É OQUE MERMÃO? KKK
Jose Rivera
A música brasileira é tão linda! Eu sou mexicano e eu tenho quase 4 anos ouvindo-a. Comencei no meu segundo ano da faculdade e fiquei viciado ❤️
José Roberto Corrêa
Gracias hermano. Venga a bailar con nosotros. Será muy bienvenido! Saludos de Brasil!
Lc da'villa
Muito bom gosto
AndresM.Uy
@José Roberto Corrêa se diz ou se escreve "saludos DESDE Brasil", "saludos de" é quando é uma pessoa quem manda o saludo.
Gabriel Trentin
Você poderia indicar algum artista/banda Mexicana que você goste? Acho que não conheço nada do México