Her first LP was released in October 2018 on No Lagos Musique and Doubtful Sounds. Nina Garcia was born in 1990, she lives and works in Paris.
She has performed at Instants Chavirés, Paris / Sonic Protest, France / LUFF, Lausanne / Cave 12, Geneva / Café de la Danse, Paris / All Ears, Oslo / Mayhem & JazzHouse, Copenhagen / Café Oto, London / Echoraum, Wien / Occii, Amsterdam / Ateliers Claus, Brussels / Worm, Rotterdam / Festival Banlieues Bleues, Pantin / Musique Action, Nancy… She also plays in the band Mamiedaragon, in duet with trombonist Maria Bertel (Selvhenter, Ymers Pizza) and with drummer Augustin Bette (Where Is M.R?).
http://www.parabailarlabamba.fr
"Guitar, pedal, amp… this utterance might sound classical nowadays. However Nina Garcia solo project makes it unheard of. Her group mamiedaragon describes itself as "no wave no noise no tapes". Perhaps this is a sign of a post post-punk hyper removal strategy? Not yet. The apparent negativity of her arrangement overturns, or "explodes like a piñata", under the innovative pressure between fingers and metal scrap, in search of a soundwave to chisel, round off, taper and slash" (Luff 2016)
El Pastor
Mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero
De la sierra la pradera
Va musicando sus quejas
Con su flautín de carrizo
Seguido por sus ovejas
El flautín
Del pastor
Ay, ay, ay
Canta así
El pastor ya va de vuelta
Púes el sol se está ocultando
Va subiendo por la cuesta
Para guardar su rebaño
Con su flautín va llamando
Una a una sus ovejas
Y les va comunicando
Sus goces y sus tristezas
El flautín
Del pastor
Ay, ay, ay
Canta así
The lyrics of Mariachi's song "El Pastor" depict the life and journey of a shepherd and his flock. In the first two paragraphs, the shepherd is described as he starts his day, leading his sheep down the path from the mountains to the meadows. The lyrics suggest that he is expressing his emotions and grievances through his flute made of carrizo, a type of reed. The melody of his flute seems to have a captivating effect on his sheep, almost as if under a spell.
The third paragraph portrays the shepherd's return journey, as the sun is setting. He begins ascending the hill to bring his flock back to safety. Using his flute, he calls his sheep one by one, communicating with them and sharing his joy and sadness. The shepherd's flute continues to play an essential role in his communication with his animals, making him a sort of musical storyteller.
The repeated line "El flautín del pastor, Ay, ay, ay, canta así" emphasizes the importance of the shepherd's flute as a means of expression and communication. The phrase "Ay, ay, ay" may denote the emotional depth of the music or even the shepherd's own sense of longing or sorrow. Throughout the song, the shepherd's flute becomes a symbol of his connection to his flock and his ability to convey his feelings to them through music.
Overall, the lyrics of "El Pastor" highlight the bond between the shepherd and his sheep, as well as the shepherd's role as a guide, protector, and emotional companion to his flock. The flute serves as a central element, adding a poetic dimension to the shepherd's journey and evoking a sense of both joy and melancholy.
Line by Line Meaning
Va el pastor con su rebaño
The shepherd is leading his flock
Al despuntar la mañana
At the break of dawn
Bajando por el sendero
Descending down the trail
De la sierra la pradera
From the mountain to the meadow
Va musicando sus quejas
He is expressing his complaints through music
Con su flautín de carrizo
Using his little reed flute
Seguido por sus ovejas
Followed by his sheep
Como si fuera un hechizo
As if under a spell
El flautín
The little flute
Del pastor
Of the shepherd
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Canta así
Sings like this
El pastor ya va de vuelta
The shepherd is now returning
Púes el sol se está ocultando
Since the sun is setting
Va subiendo por la cuesta
Climbing up the slope
Para guardar su rebaño
To protect his flock
Con su flautín va llamando
He calls with his little flute
Una a una sus ovejas
One by one his sheep
Y les va comunicando
And he communicates
Sus goces y sus tristezas
His joys and sorrows
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miguel Aceves Mejia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fabioarparra1952
Acá un brasilenho amante de las canciónes de México,me encanta muchíssimo desde mi ninhêz,hoy ya con mis 67 anos,sigo buscando en el YouTube por esas maravillas.
En 1975 tuve lá grata sastifación de haber conocido aquel que, para mí fué el mejór cantante de todos los tiempos, Miguel Aceves Mejía y tanbién el Mariachi de Silvestre Vargas.
Esto fué en un gran show em San Pablo,que para mi fué inolvidable.
Viva México azu 🇲🇽 .
Saludo desde Minas Gerais,Brasil 🇧🇷 .
Grácias hermanos.
Diós bendiga siempre esta gran agrupación,de muchas generaciónes ,
El Mariachi Vargas de Tecalitlán, si senior 🙏
@macvalleyoilco.5981
Que beleza nao e? Eu adoro a lingua portuguesa e a culura brasileira. Sou mexicano do nascimento. Obrigado pelo mensagem legal. Abracos.
@johnfreddyosorioarias4362
Desde Araxá Minas Gerais, que lindo seria que los brasileros gustaran de esta majestuosidad de musica, abrazos, y honor a la memoria eterna del maestro Miguel Aceves Mejía...
@fabioarparra1952
@John Freddy Osorio Arias yo vivo en Uberlandia 😁👍.
si,me encánta lá música Mexicana
@johnfreddyosorioarias4362
@Fabio Parra Que bueno, es relativamente cerca, tengo amigos allá, porque soy colombiano y allá hay bastantes colombianos, quizá un día con aguardiente y tequila escuchar a la gran cantidad de genios de la interpretación de la ranchera...
@fabioarparra1952
@John Freddy Osorio Arias me gusta mucho tanbién lá música de Colômbia,arpa jarocha,cúmbia ,y todos los estilos,me encánta
@claudiadelmarmol2135
QUE VOZ! QUE FALSETE! DESDE CÓRDOBA ARGENTINA, ADMIRACIÓN TOTAL.
@RosaHernandez-cc9sh
Su extraordinaria voz es el instrumento
@vicentecolumba6611
La musica Mexicana suele tocar las fibras más sensibles del corazón de una mujer, saludos desde México!!!
@kristinasevostyanova8781
Hola soy rusa y desde que llegué a México hace 8 años a este hermoso país no me quiero regresar, México lo tiene todo, la mejor música y la cultura más bella y su gastronomía la más exquisita, lo único que extraño de Rusia mi familia y mi mascota oso y no me refiero a uno de peluche porque en Rusia es normal domesticar osos y tenerlos de mascota. Pero fuera de eso, aquí en México está mi hogar