Her first LP was released in October 2018 on No Lagos Musique and Doubtful Sounds. Nina Garcia was born in 1990, she lives and works in Paris.
She has performed at Instants Chavirés, Paris / Sonic Protest, France / LUFF, Lausanne / Cave 12, Geneva / Café de la Danse, Paris / All Ears, Oslo / Mayhem & JazzHouse, Copenhagen / Café Oto, London / Echoraum, Wien / Occii, Amsterdam / Ateliers Claus, Brussels / Worm, Rotterdam / Festival Banlieues Bleues, Pantin / Musique Action, Nancy… She also plays in the band Mamiedaragon, in duet with trombonist Maria Bertel (Selvhenter, Ymers Pizza) and with drummer Augustin Bette (Where Is M.R?).
http://www.parabailarlabamba.fr
"Guitar, pedal, amp… this utterance might sound classical nowadays. However Nina Garcia solo project makes it unheard of. Her group mamiedaragon describes itself as "no wave no noise no tapes". Perhaps this is a sign of a post post-punk hyper removal strategy? Not yet. The apparent negativity of her arrangement overturns, or "explodes like a piñata", under the innovative pressure between fingers and metal scrap, in search of a soundwave to chisel, round off, taper and slash" (Luff 2016)
Marchita El Alma
Mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
PALOMA QUERIDA, ME PUSE A BRINDAR
Y AL SENTIRME UN POQUITO TOMADO
PENSANDO EN TUS LABIOS ME DIO POR CANTAR
ME SENTÍ SUPERIOR A CUALQUIERA
Y UN PUÑO DE ESTRELLAS, TE QUISE BAJAR
PERO AL VER QUE NINGUNA ALCANZABA
ME DIO TANTA RABIA QUE QUISE LLORAR
PERO YO TE LA QUIERO ENTREGAR
YO NO SE SI TU AMOR LA RECIBA
PERO YO TE LA VENGO A DEJAR
PODRÁS TENER MUCHA SUERTE
PODRÁS ANDAR POR EL MUNDO
DESTROZANDO CORAZONES
PODRÁS HACER LO QUE QUIERAS
PODRÁS TENER MIL AMORES
PERO ESTE QUE ESTÁS DEJANDO
AUNQUE QUISIERAS NO LO REPONES
TÚ SABES QUE SOY PAREJO
YA TE LO DIJE UNA VEZ
SI YO NO TE CAUSO PENAS
NO QUIERO QUE ME LAS DES
TE VAS POR UN MOMENTO
TE VAS DICIENDO QUE VUELVES
QUE VUELVES PRONTO
A QUERERME MÁS
TE VAS, Y YO PRESIENTO
QUE AQUÍ SE ACABA TODO
QUE YA A MI VIDA
NO VOLVERÁS
QUÉ TRISTE AGONÍA
TENER QUE OLVIDARTE
QUERIÉNDOTE ASÍ
QUÉ SUERTE LA MÍA
DESPUÉS DE UNA PENA
VOLVER A SUFRIR
QUÉ TRISTE AGONÍA
DESPUÉS DE CAÍDO
VOLVER A CAER
QUÉ SUERTE LA MÍA
ESTAR TAN PERDIDO
Y VOLVER A PERDER
CANTO AL PIE DE TU VENTANA
PA´QUE SEPAS QUE TE QUIERO
TU A MI NO ME QUIERES NADA
PERO YO POR TI ME MUERO
DICEN QUE ANDO MUY ERRADO
QUE DESPIERTE DE MIS SUEÑOS
PERO SE HAN EQUIVOCADO
PORQUE YO HE DE SER TU DUEÑO
QUE VOY A HACER
SI DEVERAS TE QUIERO
YA TE ADORÉ
Y OLVIDARTE NO PUEDO
SI NOS DEJAN
NOS VAMOS A QUERER TODA LA VIDA
SI NOS DEJAN
NOS VAMOS A VIVIR A UN MUNDO NUEVO
YO CREO PODEMOS VER EL NUEVO AMANECER DE UN NUEVO DIA
YO PIENSO QUE TU Y YO, PODEMOS SER FELICES TODAVÍA
SI NOS DEJAN
BUSCAMOS UN RINCÓN CERCA DEL CIELO
SI NOS DEJAN
HACEMOS CON LAS NUBES TERCIOPELO
Y AHÍ JUNTITOS LOS DOS CERQUITA DE DIOS SERÁ LO QUE SOÑAMOS
SI NOS DEJAN TE LLEVO DE LA MANO CORAZON Y AHI NOS VAMOS
SI NOS DEJAN, DE TODO LO DEMÁS NOS OLVIDAMOS
CON DINERO Y SIN DINERO
HAGO SIEMPRE LO QUE QUIERO
Y MI PALABRA ES LA LEY
NO TENGO TRONO NI REINA
NI NADIE QUE ME COMPRENDA
PERO SIGO SIENDO EL REY
The song "El Rey de la Huasteca" by Mariachi Sol De México is a beautiful ode to love and heartbreak. The song starts with the singer reflecting on a day when his beloved entered his life. He expresses his joy by singing and drinking, but then he also feels a sense of superiority and tries to grab a fistful of stars to bring her. However, when he realizes that he cannot reach the stars, he feels angry and upset. Later, he offers his life to his love, even if he's unsure if she reciprocates it.
In the next verse, the singer warns his beloved that even if she leaves him, she won't find the love he has to offer. He acknowledges that she'll come back, but he's uncertain if the relationship will last. The third verse is a plea to his beloved, where he sings at her window confessing his love and expressing his willingness to do anything to be close to her. In the end, the singer concludes that he is the king of his life, with or without love.
Overall, the song's poignant lyrics and somber melody create an impressive composition that captures the bittersweet emotions of love and heartbreak.
Line by Line Meaning
POR EL DÍA QUE LLEGASTE A MI VIDA
I remember the day you came into my life
PALOMA QUERIDA, ME PUSE A BRINDAR
Beloved dove, I began to celebrate
Y AL SENTIRME UN POQUITO TOMADO
As I began to feel a little tipsy
PENSANDO EN TUS LABIOS ME DIO POR CANTAR
I started to sing, thinking of your lips
ME SENTÍ SUPERIOR A CUALQUIERA
I felt superior to everyone else
Y UN PUÑO DE ESTRELLAS, TE QUISE BAJAR
I wanted to bring down a fistful of stars for you
PERO AL VER QUE NINGUNA ALCANZABA
But when I realized that none reached you
ME DIO TANTA RABIA QUE QUISE LLORAR
It made me so angry that I wanted to cry
YO NO SÉ LO QUE VALGA MI VIDA
I don't know what my life is worth
PERO YO TE LA QUIERO ENTREGAR
But I want to give it to you
YO NO SE SI TU AMOR LA RECIBA
I don't know if your love will accept it
PERO YO TE LA VENGO A DEJAR
But I'm here to leave it with you
PODRÁS TENER MUCHA SUERTE
You may have a lot of luck
PODRÁS ANDAR POR EL MUNDO
You may travel the world
DESTROZANDO CORAZONES
Breaking hearts along the way
PODRÁS HACER LO QUE QUIERAS
You can do what you want
PODRÁS TENER MIL AMORES
You can have a thousand loves
PERO ESTE QUE ESTÁS DEJANDO
But the one you're leaving behind
AUNQUE QUISIERAS NO LO REPONES
You can't replace it, no matter how much you wish to
TÚ SABES QUE SOY PAREJO
You know that I'm fair
YA TE LO DIJE UNA VEZ
I already told you once
SI YO NO TE CAUSO PENAS
If I don't cause you any pain
NO QUIERO QUE ME LAS DES
I don't want you to give them to me
TE VAS POR UN MOMENTO
You leave for a moment
TE VAS DICIENDO QUE VUELVES
You say you'll come back
QUE VUELVES PRONTO
That you'll be back soon
A QUERERME MÁS
To love me even more
TE VAS, Y YO PRESIENTO
You leave, and I have a feeling
QUE AQUÍ SE ACABA TODO
That everything ends here
QUE YA A MI VIDA
That you won't return to my life
NO VOLVERÁS
Again
QUÉ TRISTE AGONÍA
What a sad agony
TENER QUE OLVIDARTE
Having to forget you
QUERIÉNDOTE ASÍ
While still loving you
QUÉ SUERTE LA MÍA
How lucky I am
DESPUÉS DE UNA PENA
After experiencing pain
VOLVER A SUFRIR
To suffer again
DESPUÉS DE CAÍDO
After falling
VOLVER A CAER
To fall again
ESTAR TAN PERDIDO
To be so lost
Y VOLVER A PERDER
And to lose again
CANTO AL PIE DE TU VENTANA
I sing at the foot of your window
PA´QUE SEPAS QUE TE QUIERO
So you know that I love you
TU A MI NO ME QUIERES NADA
You don't love me at all
PERO YO POR TI ME MUERO
But I am dying for you
DICEN QUE ANDO MUY ERRADO
They say that I'm very wrong
QUE DESPIERTE DE MIS SUEÑOS
That I should wake up from my dreams
PERO SE HAN EQUIVOCADO
But they have made a mistake
PORQUE YO HE DE SER TU DUEÑO
Because I am meant to be your owner
QUE VOY A HACER
What am I going to do?
SI DE VERAS TE QUIERO
If I really love you
YA TE ADORÉ
I already adored you
Y OLVIDARTE NO PUEDO
And I cannot forget you
SI NOS DEJAN
If they let us be
NOS VAMOS A QUERER TODA LA VIDA
We will love each other for our entire lives
NOS VAMOS A VIVIR A UN MUNDO NUEVO
We will live in a new world
YO CREO PODEMOS VER EL NUEVO AMANECER DE UN NUEVO DIA
I believe we can see the new dawn of a new day
YO PIENSO QUE TU Y YO, PODEMOS SER FELICES TODAVÍA
I think that you and I can still be happy
BUSCAMOS UN RINCÓN CERCA DEL CIELO
We look for a corner near the sky
HACEMOS CON LAS NUBES TERCIOPELO
And we make velvet out of the clouds
Y AHÍ JUNTITOS LOS DOS CERQUITA DE DIOS SERÁ LO QUE SOÑAMOS
And there, together, close to God, we will have what we dream of
SI NOS DEJAN TE LLEVO DE LA MANO CORAZÓN Y AHÍ NOS VAMOS
If they let us we'll go, hand in hand, heart, to that place
SI NOS DEJAN, DE TODO LO DEMÁS NOS OLVIDAMOS
If they let us, we'll forget about everything else
CON DINERO Y SIN DINERO
With or without money
HAGO SIEMPRE LO QUE QUIERO
I always do what I want
Y MI PALABRA ES LA LEY
And my word is the law
NO TENGO TRONO NI REINA
I have no throne or queen
NI NADIE QUE ME COMPRENDA
And no one who understands me
PERO SIGO SIENDO EL REY
But I'm still the king
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José Alfredo Jiménez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind