Mariana currently working in Mexico, recording new songs for the re-release of her debut album "Hablame", which has been sold out in Venezuela, since its original release in March 2008.
Gris
Mariana Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
viendo este problema tan cerca de mi
tan de cerca y tan detallado
que creé un problema que no estaba ahí
y pasan los días
y en vez de ver clara mi locura
veo las cosas aun mas oscuras
y pareciera que tu ves todo
desde otro mundo
lo ves rosado o azul profundo
y yo solo gris
yo solo, yo solo gris
yo solo, yo solo gris
he perdido demasiado tiempo
frente del espejo para sonreír
me pregunto ¿como ser verlo
todo desde afuera y lejos de mi?
y pasa los días
y en vez de ver clara mi locura
veo las cosas aun mas oscuras
yo soy así
y me pregunto ¿que es lo que hay
de malo en mis ojos
que tu ves rosa o azul profundo
y solo gris?
yo solo, yo solo gris
yo solo, yo solo gris
The song "Gris" by Mariana Vega is about the struggle of self-acceptance and self-worth. The lyrics suggest that the singer has lost too much time obsessing over their problems and shortcomings, and as a result, has created problems that were not even there in the first place. The singer recognizes that they see the world differently from others, particularly the person they are addressing in the song. The other person seems to see everything in a positive light, while the singer only sees things as grey and dismal. They wonder why they cannot see things the way the other person sees them, wondering what is wrong with them. In the end, the singer desires to see things from a distance, far from themselves, to be able to appreciate things from the other person's perspective and see the beauty in the world.
One of the interesting facts about the song is that Mariana Vega is a Latin Grammy-winning Venezuelan singer and composer. She is known for her emotional performances, and this song is a perfect example of her talents in conveying raw emotions through her lyrics and music. Another interesting fact is that Vega wrote the song during a difficult time in her personal life, where she was dealing with anxiety and feelings of inadequacy. This makes the song more personal and relatable, as many people experience similar emotions at some point in their lives.
Another interesting fact about the song is that it was released as a single, and later included in her 2015 album "Mi Burbuja". It was one of the most successful songs from the album, and it received positive reviews from critics and listeners alike. Another fascinating fact is that Vega collaborated with Colombian singer Sebastián Yatra in a live performance of the song, adding a new dimension to the song's interpretation and meaning.
In terms of the song's chords, they are relatively simple, with a progression of Em, C, G, and D. This simple progression, combined with Vega's emotive voice, makes for a powerful and memorable song.
Chords: Em, C, G, D.
Line by Line Meaning
He perdido demasiado tiempo
I have wasted a lot of time
viendo este problema tan cerca de mi
focusing too much on this problem and not seeing the big picture
tan de cerca y tan detallado
with too much scrutiny and detail
que creé un problema que no estaba ahí
imagining a problem that didn't actually exist
y pasan los días
time goes by
y en vez de ver clara mi locura
instead of realizing my own madness
veo las cosas aun mas oscuras
everything appears even darker than it is
yo soy así
that's just who I am
y pareciera que tu ves todo
it seems you see everything
desde otro mundo
from a different perspective
lo ves rosado o azul profundo
you see it as pink or deep blue
y yo solo gris
and I only see it as gray
yo solo, yo solo gris
I am alone, I am just gray
he perdido demasiado tiempo
I have wasted a lot of time
frente del espejo para sonreír
standing in front of the mirror to smile
me pregunto ¿como ser verlo
I wonder how to see it
todo desde afuera y lejos de mi?
from afar and outside of myself?
y pasa los días
time goes by
y en vez de ver clara mi locura
instead of realizing my own madness
veo las cosas aun mas oscuras
everything appears even darker than it is
yo soy así
that's just who I am
y me pregunto ¿que es lo que hay
and I wonder what's wrong
de malo en mis ojos
with my eyes
que tu ves rosa o azul profundo
that you see as pink or deep blue
y solo gris?
and I only see as gray?
yo solo, yo solo gris
I am alone, I am just gray
Writer(s): Mariana Cordido Vega Copyright: Sei Track Music S.A. De C.V.
Contributed by Lucas B. Suggest a correction in the comments below.