Mariana currently working in Mexico, recording new songs for the re-release of her debut album "Hablame", which has been sold out in Venezuela, since its original release in March 2008.
Mi Burbuja
Mariana Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Vengo arropando tu mano con frio
Con el poco de tela que traigo conmigo
Vengo dejando que pasen los años
Tu subes yo quedo en el mismo peldaño
Quedo en el mismo peldaño
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
Uuuuuu
Aaa
Uuuuuu
Aaaa
Vengo muriendo de hambre y cansancio
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
Vengo trayendo las velas conmigo
Para rezarle a algún santo divino
Que nunca se te confunda el camino
Porque nadie te cuidara
Como yo te cuido
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
Uuuuuu
Aaa
Uuu
Aaaa
Vengo a tu lado y no te das cuento
No silbarías si tuvieras corneta
Pasaron varias mujeres solteras
Y tú rezando escaparte con ellas
Hasta ese día en el que tú te enfermes
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme
Ahaa
Pasaras hambre pasaras frio
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
Pasaras hambre pasaras frio
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
De todo lo que en este mundo anda mal
The lyrics to Mariana Vega's song "Mi Burbuja" speak to the idea of unconditional love and support for someone. The singer talks about how they have been staying out in the rain, while the person they love sleeps comfortably indoors. Despite being tired and hungry, the singer remains devoted to protecting and caring for their loved one, even bringing candles to pray for them. The chorus emphasizes their unwavering commitment, promising to always be there even when others may leave. The "burbuja" (bubble) is a metaphor for the safe and protective space the singer creates for their loved one.
The lyrics also touch on the idea that the person they love may not always appreciate or recognize their sacrifices, but the singer doesn't mind. They simply want to be there to provide support and protection, no matter what happens. The last verse seems to suggest that the loved one may eventually come back to the singer, possibly due to hardships or illness, and the singer will still be there to care for them.
Overall, "Mi Burbuja" is a powerful and emotional song about the depths of love and devotion. It speaks to the idea of being willing to sacrifice and care for someone, even if they don't always reciprocate or acknowledge it.
Line by Line Meaning
Vengo dejando que duermas adentro
I let you sleep inside while I stay in the rain without shelter
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Meanwhile, I stay without a roof in the rain
Vengo arropando tu mano con frio
I wrap your hand with the little fabric that I have to keep you warm
Con el poco de tela que traigo conmigo
With the little fabric that I have with me
Vengo dejando que pasen los años
I let the years go by
Tu subes yo quedo en el mismo peldaño
You climb up while I remain on the same step
Quedo en el mismo peldaño
I remain on the same step
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
And even if you never thank me, I will still be here
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Friends and maybe even children will leave, but I will never leave
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
And my bubble will protect you from everything that is wrong in this world
Vengo muriendo de hambre y cansancio
I am dying of hunger and exhaustion
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
But the bread and the house are as much yours as they are mine
Vengo trayendo las velas conmigo
I bring the candles with me
Para rezarle a algún santo divino
To pray to some divine saint
Que nunca se te confunda el camino
May your path never be confused
Porque nadie te cuidara Como yo te cuido
No one will care for you as much as I do
No silbarías si tuvieras corneta
You wouldn't whistle even if you had a horn
Pasaron varias mujeres solteras
Several single women passed by
Y tú rezando escaparte con ellas
And you praying to escape with them
Hasta ese día en el que tú te enfermes
Until the day you get sick
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme
Because you're the one who sleeps in the rain
Pasaras hambre pasaras frio
You will go hungry and cold
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
And it will be then that you come back to me
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Friends and maybe even children will leave, but I will never leave
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
And my bubble will protect you from everything that is wrong in this world
De todo lo que en este mundo anda mal
From everything that is wrong in this world
Writer(s): Mariana Cordido Vega Copyright: Sei Track Music S.A. De C.V.
Contributed by Avery N. Suggest a correction in the comments below.
@brayanguarama299
Vengo dejando que duermas adentro
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Vengo arropando tu mano con frio
Con el poco de tela que traigo conmigo
Vengo dejando que pasen los años
Tu subes yo quedo en el mismo peldaño
Quedo en el mismo peldaño
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
Uuuuuu
Aaa
Uuuuuu
Aaaa
Vengo muriendo de hambre y cansancio
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
Vengo trayendo las velas conmigo
Para rezarle a algún santo divino
Que nunca se te confunda el camino
Porque nadie te cuidara
Como yo te cuido
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
Uuuuuu
Aaa
Uuu
Aaaa
Vengo a tu lado y no te das cuento
No silbarías si tuvieras corneta
Pasaron varias mujeres solteras
Y tú rezando escaparte con ellas
Hasta ese día en el que tú te enfermes
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme
Ahaa
Pasaras hambre pasaras frio
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
Pasaras hambre pasaras frio
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
De todo lo que en este mundo anda mal
@arhmandpaez2580
La verdad espero que no sean pocas las personas que siguen escuchando este temazo
NO LO DEJEMOS MORIR JAMAS
@briannitaart7913
Esta canción marco mi infancia,con mi mami la escuchaba mucho,GRACIAS POR ESTA HERMOSISIMA CANCIÓN Y VIVA VENEZUELA.
@nancydiaz4656
Esa excelente vocalista venezolana tiene años incursionando con su música y lamentablemente nunca le habían reconocido su talento, a mi siempre me ha gustado su propuesta, excelente voz, melodiosa e innovadora. Bravo por ti Mariana Vega y gracias por dejar en alto el gentilicio venezolano!!
@whiskywithkiwi772
En México es una diosa
@ramgonzalez7722
@whisky with kiwi y en mi corazon tambien :)
<3
@whiskywithkiwi772
Mariana vega el mundo entero no valorará tu música pero en una ciudad llamada Veracruz México Tus canciones son oro puro . Las piden mucho en la radio
@lfrqz
Mi esposa te escuchó hoy en la radio y me dedicó esta canción, la cual me encantó. Felicidades y éxitos en tu carrera, te estaremos siguiendo la pista.
@brayanguarama299
Vengo dejando que duermas adentro
Mientras con lluvia me quedo sin techo
Vengo arropando tu mano con frio
Con el poco de tela que traigo conmigo
Vengo dejando que pasen los años
Tu subes yo quedo en el mismo peldaño
Quedo en el mismo peldaño
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
Uuuuuu
Aaa
Uuuuuu
Aaaa
Vengo muriendo de hambre y cansancio
Pero es tan tuyo el pan como el rancho
Vengo trayendo las velas conmigo
Para rezarle a algún santo divino
Que nunca se te confunda el camino
Porque nadie te cuidara
Como yo te cuido
Y aunque tú nunca me des las gracias aquí voy a estar
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
Uuuuuu
Aaa
Uuu
Aaaa
Vengo a tu lado y no te das cuento
No silbarías si tuvieras corneta
Pasaron varias mujeres solteras
Y tú rezando escaparte con ellas
Hasta ese día en el que tú te enfermes
Porque eres tú el que bajo la lluvia duerme
Ahaa
Pasaras hambre pasaras frio
Y será entonces cuando vuelvas conmigo
Pasaras hambre pasaras frio
Se irán amigos y los hijos quizá, pero yo no me iré jamás
Y mi burbuja te protegerá de todo lo que en este mundo anda mal
De todo lo que en este mundo anda mal
@elportalfarandulero
Hermosa Mariana Dios te bendiga, siempre he escuchado tu música y me encanta 😍 Bendiciones 🙏
@RodolfoJose.
Esta música la escuchaba hace 5 años cuando me escapaba de él colegio😪😅. ¡Exitos Mariana! Desde Venezuela.