Tin Tin Deo / O Xote Das Meninas
Marina De La Riva Lyrics

The lyrics of Marina De La Riva's song "Tin Tin Deo / O Xote Das Meninas" revolve around themes of love, desire, and the joy of music. The repetition of the phrase "Oye mi negro que yo te canto esta rumba mia" emphasizes a sense of celebration and pride in one's cultural heritage.

The phrase "Esta es la rumba, o tin tin deo" is repeated throughout the song, serving as a rallying cry for the party or gathering. Rumba is a style of music and dance that originated in Cuba, known for its vibrant and energetic rhythms. "Tin tin deo" may not have a specific meaning but is used here as a rhythmic chant or refrain to enhance the festive atmosphere.

In the section "Ela só quer, só pensa em namorar," the lyrics shift to Portuguese, expressing that "she only wants, only thinks about dating." This suggests a focus on romance and the desire for companionship or love. The repetition of this line emphasizes the single-mindedness and intensity of the singer's pursuit of romantic relationships.

The final line, "El cuarto de Tula; le cogió candela, se quedó dormida y no apagó la vela," is a reference to the popular Cuban song "El Cuarto de Tula" by Buena Vista Social Club. It tells the story of Tula's room catching fire while she falls asleep and forgets to put out the candle. This line adds a playful and slightly mischievous element to the song, highlighting the carefree and joyful spirit of the music.

Overall, the lyrics of "Tin Tin Deo / O Xote Das Meninas" celebrate the vibrant rhythms of rumba, express the desire for love and companionship, and incorporate elements of Cuban folklore in a festive and lighthearted manner.