She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
06. Nada Tudo
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo, tudo, tudo
Nada e tudo, eu não sei mais
O que não é inteiro
Nosso mundo vai de alma
Com o pé na terra
E no escuro se vê
Tudo, tudo
Nada e tudo, eu não sei mais
O que não é inteiro
Nosso mundo vai de alma
Com o pé na terra
E no escuro se vê
Já se vê
É o tempo do muito, do tanto
Que eu vejo, a nossa semelhança
E todo o toque já é novidade
Juntos a um passo do distante
A nossa diferença nos faz
Iguais ao sabor
Desse sal, doce sal
Que tempera a nossa cidade
Nossa luz, sal do céu
Nos olha e mira, atira
Dispara e se espalha em som
Nada, nada, nada
Tudo, tudo, tudo
Nada e tudo, eu não sei mais
O que não é inteiro
Nosso mundo vai de alma
Com o pé na terra
E no escuro se vê
Já se vê
É o tempo do muito, do tanto
Que eu vejo, a nossa semelhança
E todo o toque já é novidade
Juntos a um passo do distante
A nossa diferença nos faz
Iguais ao sabor
Desse sal, doce sal
Que tempera a nossa cidade
Nossa luz, sal do céu
Nos olha e mira, atira
Dispara e se espalha em som
The lyrics to Marisa Monte's song Nada Tudo describe the duality of life and the constant interplay between nothingness and everything. The opening lines "Nada, nada, nada / Tudo, tudo, tudo" set the tone for the rest of the song, as the singer struggles to understand the balance between these two opposing forces. She admits "Nada e tudo, eu não sei mais" (Nothing and everything, I no longer know), indicating a sense of confusion and uncertainty.
The lyrics go on to describe the nature of our world, both earthly and ethereal. The singer references the soul and the earth, noting that we are simultaneously grounded in reality and connected to a higher realm. She acknowledges the darkness that surrounds us, but also the light that comes from above. The final lines seem to suggest that despite the dichotomy of life, we are all united in our experiences, just like the flavor of salt that permeates our city.
Overall, the lyrics to Nada Tudo are introspective and meditative, inviting the listener to reflect on their own understanding of existence.
Line by Line Meaning
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Tudo, tudo, tudo
Everything, everything, everything
Nada e tudo, eu não sei mais
Nothing and everything, I don't know anymore
O que não é inteiro
What isn't whole
Nosso mundo vai, de alma
Our world goes, with soul
Com o pé na terra
With feet on the ground
E no escuro se vê
And in the dark one sees
Já se vê
Already one sees
É o tempo do muito, do tanto
It's the time of much, of plenty
Que eu vejo, a nossa semelhança
That I see, our similarity
E todo o toque, já é novidade
And every touch is already new
Juntos a um passo do distante
Together, one step away from far
A nossa diferença nos faz
Our difference makes us
Iguais ao sabor
Equal in taste
Desse sal, doce sal
Of this salt, sweet salt
Que tempera a nossa cidade
That seasons our city
Nossa luz, sal do céu
Our light, salt from the sky
Nos olha e mira, atira
Looks and aims at us, shoots
Dispara e se espalha em som
Fires and spreads in sound
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Andre Negrao De Carvalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Priscilla VL
Nossa luz, sal do céu
Nos olha e mira, atira
Dispara e se espalha em som... <3
Anderson Zampirolli
Sem dúvidas uma grande poetisa, faz nossos ouvidos ensurdecerem se para realidade, fazendo nossas mentes viajarem rumo ao amor infinito!
Nando34547
Essa múesica é linda,Marisa sempre arrasando...
Rosane Celina
Adorei,essa música como sempre marisa estourando no sucesso maravilhoso que só ela tem.
Eileen D.
Perfeita como sempre!
Monique Néris
eu tenho 10 anos e eu gosto muito dela
Ana Paula PPR
Que belezinha!! A música é um bom caminho em meio a esse mundo tão confuso! Segue por aí...
Severino Carlos da Silva Carlos da Silva
Sou um curtidor das músicas de Marisa Monte.Amoooooooooooooo!
Fernando Menezes
Amei de mais essa musica... Poetica , sublime e a voz da Marisa como sempre transforma tudo em ouro, paz, harmonia.... Marisa por favor grave mais, agente precisa escultar suas poesias, sua voz de anjo que nos faz tao bem e que nos faz ficar mais orgulhoso de ser Brasileiro e qure tambem tempera nossas almas... We love you Marisa ! Fernando Menezes - San Diego,CA
Veronica Rocha
a nossa diferença nos faz. linda mesmo essa música...