She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Anjo Da Guarda
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anjo da guarda cantarolou
Nana neném
Nana neném
Cacheadinho, anjinho é
De manhã sob o sol
Cada gota de orvalho
É suor de trabalho
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
O estudante, o trabalhador
Sente deixar o cobertor
Pega a marmita
Ronca o motor
Leva a beleza
Que a vida é
De manhã sai da cama
Havaiana no pé
Apostila na mochila
Vira logo o café
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
The first verse of "Anjo da Guarda" speaks of the end of the day with the setting sun and the arrival of night. The lyrics convey the idea that we have a guardian angel, who appears to be singing a lullaby for us to sleep in peace. The image of a curly-haired little angel is reminiscent of the innocent and pure soul, which needs to be cared for and protected by the guardian angel, in a similar way that a parent would watch over their child while they sleep. The chorus feels like a soothing melody, ideal to put anyone to sleep, like a lullaby itself, and reassures the listener with the presence of a protective figure and sense of calm.
Moving onto the second verse, the lyrics talk about the morning, under the sun, and the work that awaits everyone. The drops of dew that dry up represent the sweat of work, which is a crucial part of one's daily routine. The repetition of the chorus with the phrase "Nana neném" reinforces the idea of the guardian angel's protectiveness and strengthens the comforting atmosphere of the song. No matter what life throws at us, the angel will always be there to make sure we are safe and sound as we sleep, and gives us the strength we need to face the challenges of the day ahead.
Line by Line Meaning
Escureceu, o sol baixou
The sun has set and it's getting dark outside
Anjo da guarda cantarolou
The guardian angel hummed a tune
Nana neném
Sleep, baby
Nana neném
Sleep, baby
Cacheadinho, anjinho é
Curly-haired, it's an angel
De manhã sob o sol
In the morning under the sun
Cada gota de orvalho
Each drop of dew
A secar, é suor
Drying up, it's sweat
É suor de trabalho
It's the sweat of work
Nana, neném
Sleep, baby
Nana, neném
Sleep, baby
Nana, neném
Sleep, baby
O estudante, o trabalhador
The student, the worker
Sente deixar o cobertor
Feels leaving the blanket
Pega a marmita
Takes the lunchbox
Ronca o motor
Starts the engine
Leva a beleza
Carries the beauty
Que a vida é
That life is
De manhã sai da cama
In the morning, leaves the bed
Havaiana no pé
Wearing Havaianas on the feet
Apostila na mochila
Notebook in the backpack
Vira logo o café
Quickly drinks coffee
Nana, neném
Sleep, baby
Nana, neném
Sleep, baby
Nana, neném
Sleep, baby
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS SANTOS DE FREITAS, MARISA DE AZEVEDO MONTE, ARNALDO AUGUSTO NORA ANTUNES FILHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gilsonfillipe9991
Escureceu, o sol baixou
Anjo da guarda cantarolou
Nana neném
Nana neném
Cacheadinho, anjinho é
De manhã sob o sol
Cada gota de orvalho
A secar, é suor
É suor de trabalho
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
O estudante, o trabalhador
Sente deixar o cobertor
Pega a marmita
Ronca o motor
Leva a beleza
Pra vida é
De manhã sai da cama
Hawaiana no pé
Apostila na mochila
E na mão o café
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Escureceu, o sol baixou
Anjo da guarda cantarolou
Nana neném
Nana neném
Cacheadinho, anjinho é
De manhã sob o sol
Cada gota de orvalho
A secar, é suor
É suor de trabalho
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
O estudante, o trabalhador
Sente deixar o cobertor
Pega a marmita
Ronca o motor
Leva a beleza
Pra vida é
De manhã sai da cama
Hawaiana no pé
Apostila na mochila
E na mão o café
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
(E aí foi embora
Entrou lá no seu quarto?)
@Escreverati
Orgulho de ser brasileiro, de poder viver esses momentos, essa união, essa cultura!!!
@manuelacoelhom.calasans3070
Cantava esta canção para minha filha quando pequena, e agora canto para o meu pequeno. Desde cedo ouvindo música de qualidade.
@regisantos12
Meninos, que figurino !!
ARTE CÊNICA ESPERACULAR.
Palmas pras vcs!!
😙😙😙
@kikomenezes4673
Que a amor, que coisa mais linda, criativa, energizante e despertadora do que temos de melhor e mais belo lá dentro da gente! Vida longa Marisaaaa!!!!
@erikamanuelita5644
Cantava para minha filha que hj tem 20 anos e hj canto para minha neta❤
@MrCaco009
Como sempre um show de letra e interpretação...TRIBALISTAS!!!
@nicodemoscosta3194
Isso sim é uma aula de arte e cultura Brasileira em alto Nível. Parabéns aos Tribalista e a toda a produção 👏👏👏👏
@eduardasimiao383
essa música marcou toda minha infância, fiz uma apresentação de bellet (que sempre foi meu grande amor) com essa música, nunca esqueci del, uma obra prima ❤🤍
@kikepankeke1829
Muy lindo tema . Saludos desde Argentina 😙
@eduardonascentes
SALVEEEEEE!!!!!!
🇧🇷🇦🇷🇧🇷🇦🇷🇧🇷🇦🇷