She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Dizem
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do que há cem anos atrás, dizem
Morre muito menos gente
As pessoas vivem mais
Ainda temos muita guerra
Mas todo mundo quer paz, dizem
Tantos passos adiante
Já chegamos muito longe
Mas podemos muito mais, dizem
Encontrar novos planetas
Pra fazermos filiais
Quem me dera
Não sentir mais medo
Quem me dera
Não me preocupar
Temos inteligência
Pra acabar com a violência, dizem
Cultivamos a beleza
Arte e filosofia
A modernidade agora
Vai durar pra sempre, dizem
Toda a tecnologia
Só pra criar fantasia
Deuses e ciência
Vão se unir na consciência, dizem
Vivermos em harmonia
Não será só utopia
Quem me dera
Não sentir mais medo
Quem me dera
Não me preocupar
Quem me dera
Não sentir mais medo algum
Temos inteligência
Pra acabar com a violência, dizem
Cultivamos a beleza
Arte e filosofia
A modernidade agora
Vai durar pra sempre, dizem
Toda a tecnologia
Só pra criar fantasia
Deuses e ciência
Vão se unir na consciência, dizem
Vivermos em harmonia
Não será só utopia
Quem me dera
Não sentir mais medo
Quem me dera
Não me preocupar
Quem me dera
Não sentir mais medo algum
Quem me dera
Não sentir mais medo
Quem me dera
Não me preocupar
Quem me dera
Não sentir mais medo algum
The lyrics of the song "Dizem" by Marisa Monte reflect on the advancements and progress that humanity has made over the years. The opening line states that the world is much better now than it was a hundred years ago, according to what people say. It suggests that there is a decrease in mortality rates and people are living longer, indicating improvements in healthcare and quality of life.
The song acknowledges the continued presence of wars, but asserts that everyone desires peace. It highlights the contradiction of being steps forward in some aspects while experiencing setbacks in others. This could be interpreted as a commentary on the complexity of progress and how it's not always linear.
The lyrics also express the belief that humanity has already achieved a lot but can still do more. It suggests the possibility of discovering new planets and establishing branches of civilization on them. This longing for exploration and expansion reflects the human spirit of curiosity and ambition.
The repeated refrain "Quem me dera" which translates to "I wish" in English, expresses a desire to no longer feel afraid or worried. It conveys a sense of longing for a world where fear and concern are no longer present. This longing is juxtaposed with the earlier statement about the advancements in intelligence to end violence. It hints at the idea that despite progress, there are still emotional and psychological barriers that need to be addressed.
The lyrics also touch upon the belief that intelligence can be used to eradicate violence. It emphasizes the importance of cultivating beauty, art, and philosophy. This suggests that the world's progress shouldn't just be focused on technological advancements, but also on nurturing the human spirit through creative and intellectual pursuits.
The song questions the notion of modernity lasting forever and explores the idea that technology is sometimes used to create illusions or fantasies. It raises the concept of gods and science merging in consciousness, implying a union of spirituality and scientific knowledge. It contemplates the possibility of living in harmony and states that it shouldn't be seen as just a utopian idea.
In summary, "Dizem" by Marisa Monte is a reflective song that acknowledges the progress humanity has made, while also highlighting the contradictory nature of this progress. It explores themes of peace, fear, intelligence, beauty, and the potential for harmony in the world. The lyrics ultimately express a desire for a future free from fear and worry.
Line by Line Meaning
O mundo está bem melhor
The world is much better now
Do que há cem anos atrás, dizem
Than it was a hundred years ago, they say
Morre muito menos gente
A lot fewer people die
As pessoas vivem mais
People live longer
Ainda temos muita guerra
We still have a lot of war
Mas todo mundo quer paz, dizem
But everyone wants peace, they say
Tantos passos adiante
So many steps forward
E apenas alguns atrás
And only a few steps back
Já chegamos muito longe
We have already come a long way
Mas podemos muito mais, dizem
But we can achieve much more, they say
Encontrar novos planetas
To find new planets
Pra fazermos filiais
To establish branches
Quem me dera
I wish
Não sentir mais medo
Not to feel fear anymore
Quem me dera
I wish
Não me preocupar
Not to worry
Temos inteligência
We have intelligence
Pra acabar com a violência, dizem
To end violence, they say
Cultivamos a beleza
We cultivate beauty
Arte e filosofia
Art and philosophy
A modernidade agora
Modernity now
Vai durar pra sempre, dizem
Will last forever, they say
Toda a tecnologia
All the technology
Só pra criar fantasia
Only to create fantasy
Deuses e ciência
Gods and science
Vão se unir na consciência, dizem
Will unite in consciousness, they say
Vivermos em harmonia
To live in harmony
Não será só utopia
It won't just be utopia
Quem me dera
I wish
Não sentir mais medo
Not to feel fear anymore
Quem me dera
I wish
Não me preocupar
Not to worry
Quem me dera
I wish
Não sentir mais medo algum
Not to feel any fear anymore
Temos inteligência
We have intelligence
Pra acabar com a violência, dizem
To end violence, they say
Cultivamos a beleza
We cultivate beauty
Arte e filosofia
Art and philosophy
A modernidade agora
Modernity now
Vai durar pra sempre, dizem
Will last forever, they say
Toda a tecnologia
All the technology
Só pra criar fantasia
Only to create fantasy
Deuses e ciência
Gods and science
Vão se unir na consciência, dizem
Will unite in consciousness, they say
Vivermos em harmonia
To live in harmony
Não será só utopia
It won't just be utopia
Quem me dera
I wish
Não sentir mais medo
Not to feel fear anymore
Quem me dera
I wish
Não me preocupar
Not to worry
Quem me dera
I wish
Não sentir mais medo algum
Not to feel any fear anymore
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Arnaldo Arnaldo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Brenno Oliveira
❤