She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Ilusão
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Feliz me sentir também
Eu posso te fazer tão bem
Eu sei isso eu faço bem
Roubar-te um beijo no salão
Girar sem perder o chão
Não vou deixar você cair
Cintura leve a minha mão
Vinda do coração
Verdade seu nome é mentira
Eu posso te fazer ouvir
Milhões de sinos ao redor
Eu posso te fazer canções
O amor soa em minha voz
Eu posso te fazer sorrir
Meus olhos brilham para ti
E os pés já sabem onde ir
Ninguém precisa decidir
Verdade uma ilusão
Vinda do coração
Verdade seu nome é mentira
Verdade uma ilusão
Vinda do coração
Verdade seu nome é mentira
Marisa Monte's song "Verdade uma ilusão" talks about the complexities of love, highlighting the mix of reality and illusion that accompanies romantic relationships. The lyrics are directed at a lover, promising to make them happy and feel good while expressing the singer's the ability to steal a kiss on the dance floor and spin without losing balance, ensuring her partner doesn't fall. At the same time, the singer acknowledges that the truth is often elusive, and what we perceive as real can be an illusion. The line “Verdade seu nome é mentira,” which means “Truth your name is a lie” emphasizes this point.
Additionally, the singer emphasizes the power of music, how it can evoke strong emotions, and how it can be used to touch and affect the soul. For instance, the line at the end of the first verse, “O amor soa em minha voz” translates to "Love sounds in my voice," suggesting the singer is fully invested and in love. The chorus repeats the same message, explaining that what is perceived to be true love is often just an illusion, coming straight from the heart.
The song raises several questions about how we understand love, the role of illusion, and the nature of truth vs. lies. The use of music to frame these questions, with a beautiful melody and lyrics, makes the song both captivating, emotive, and thought-provoking.
Line by Line Meaning
Eu posso te fazer feliz
I can bring happiness to you
Feliz me sentir também
I also feel happy
Eu posso te fazer tão bem
I can do so many good things for you
Eu sei isso eu faço bem
I know that I am good at it
Roubar-te um beijo no salão
Stealing a kiss from you in the ballroom
Girar sem perder o chão
Dancing without losing balance
Não vou deixar você cair
I will not let you fall
Cintura leve a minha mão
Light waist, take my hand
Verdade uma ilusão
Truth is an illusion
Vinda do coração
Coming from the heart
Verdade seu nome é mentira
Truth, your name is a lie
Eu posso te fazer ouvir
I can make you hear
Milhões de sinos ao redor
Millions of bells around
Eu posso te fazer canções
I can make songs for you
O amor soa em minha voz
Love sounds in my voice
Eu posso te fazer sorrir
I can make you smile
Meus olhos brilham para ti
My eyes shine for you
E os pés já sabem onde ir
And our feet already know where to go
Ninguém precisa decidir
No one needs to decide
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cintyaveiga
Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Mi corazón desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Sólo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Sólo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejó
Tratar de hacerla feliz
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Sólo sé que se me fue
@wallacemendes1233
Hoje faz 7 dias que meu companheiro, Valdeci Doneda, partiu por causa da Covid-19 em Manaus. Essa música ele escutou várias vezes na sua última semana de vida, por isso ela sempre me trará lembranças dele. Jamais o esquecerei! Te amo sempre, meu Guaxí (seu apelido carinhoso)! 🐼❤🐻
@elisacasado1899
Desejo forças para seguir adiante e que esta música seja alento para os seus momentos difíceis.
@wallacemendes1233
@Elisa Casado Obrigado pelo carinho!
@mariarosangela8385
Jesus e contigo 🙏
@katiamossi2555
Meus sentimentos… eu a ouvi infinitamente depois da minha separação… e hoje quando eu ouço ainda me dá um aperto no peito… e já tem cinco anos q separei… seu q minha dor é infinitamente menor q a sua, mas te desejo muita força e luz…
@pandora3270
Toma cá um abraço apertado e cheio de energias de amor e força,amigo..!!!
@arlindobuenofilho4896
Lindo. Meu respeito à Julieta Venegas, timbre lindíssimo, mas essa Marisa Monte é sobrenatural cantando.
@elprincipedelasalsa
+Arlindo Bueno Filho Marisa Monte .
@eduardosilva7512
Arlindo Bueno Filho tem toda razão
@edsonaraujo2264
Vc é luzzz🙌🙌🙌🙌