She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Negro Gato
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Essa minha história
É mesmo de amargar
Só mesmo de um telhado
Aos outros desacato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro gato
Minha triste história
Vou lhes contar
E depois de ouvi-la
Sei que vão chorar
Há tempos que eu não sei
O que é um bom prato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro, negro gato
Sete vidas tenho para viver
Sete chances tenho para vencer
Mas se não comer
Acabo num buraco
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro, negro gato
Um dia lá no morro pobre de mim
Queriam minha pele para tamborim
Apavorado desapareci no mato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro, negro gato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro, negro gato
Eu sou um negro gato
Eu sou um negro, negro gato
The lyrics of Marisa Monte's "Negro Gato" tells the sad story of a black cat who lives his life on the edge. The cat describes his miserable existence and his constant hunger due to his inability to find enough food. He acknowledges his bad reputation and the mistreatment he receives from others. Although he has seven lives to live, he knows that he is always a moment away from falling into a hole, which represents his inevitable death.
The second half of the song provides the backstory of the cat's fear and distrust of humans. He describes a traumatic event where he was hunted for his fur, and he had to flee for his life. This event seems to have shaped his entire existence, as he is always on the lookout for danger and trying to survive. The cat's story can be seen as a metaphor for the struggles of marginalized individuals who face systemic oppression that limits their opportunities and makes them vulnerable to harm.
Overall, "Negro Gato" is a poignant song that tugs at the heartstrings with its emotive lyrics and soulful music. It provides a powerful commentary on the harsh realities of life for those who are marginalized in society.
Line by Line Meaning
Eu sou um negro gato de arrepiar
I am a black cat that can make you shiver.
Essa minha história
This is my sad story.
É mesmo de amargar
It is truly bitter.
Só mesmo de um telhado
Only from a rooftop.
Aos outros desacato
I am a nuisance to others.
Minha triste história
My sad story.
Vou lhes contar
I will tell you.
E depois de ouvi-la
And after you hear it,
Sei que vão chorar
I know you will cry.
Há tempos que eu não sei
It's been a while since I've known
O que é um bom prato
What a good meal is.
Sete vidas tenho para viver
I have seven lives to live.
Sete chances tenho para vencer
I have seven chances to succeed.
Mas se não comer
But if I don't eat,
Acabo num buraco
I'll end up in a hole.
Um dia lá no morro pobre de mim
One day, in the poor hill, poor me,
Queriam minha pele para tamborim
They wanted my skin for a drum.
Apavorado desapareci no mato
Terrified, I disappeared into the woods.
Eu sou um negro gato
I am a black cat.
Eu sou um negro, negro gato
I am a black, black cat.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Getulio Francisco Cortes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Lúcia
Que coisa linda meu Deus!!!
João Bittencourt
o que eu mais amo nesse vídeo são as 3 pessoas batendo palma no final. pura melancolia de bar, aff que mulher perfeita
Aurea Muçouçah
Completa.
Ademar Amâncio
Marisa monte tentando cantar MPB.Apesar de muito talentosa não conseguiu.(eu digo MPB genuína).Mas o vídeo é ótimo.