She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
a alma e a matéria
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ciência
Eu movo dezenas de músculos
Para sorrir
Nos poros a contrair
Nas pétalas do jasmim
Com a brisa que vem roçar
Procuro na paisagem
Cadência
Os átomos coreografam
A grama do chão
Na pele braile pra ler
Na superfície de mim
Milímetros de prazer
Quilômetros de paixão
Vem pra esse mundo
Deus quer nascer
Há algo invisível e encantado
Entre eu e você
E a alma aproveita pra ser
A matéria e viver
Procuro nas coisas vagas
Ciência
Eu movo dezenas de músculos
Para sorrir
Nos poros a contrair
Nas pétalas do jasmim
Com a brisa que vem roçar
Da outra margem do mar
Procuro na paisagem
Cadência
Os átomos coreografam
A grama do chão
Na pele braile pra ler
Na superfície de mim
Milímetros de prazer
Quilômetros de paixão
Vem pra esse mundo
Deus quer nascer
Há algo invisível e encantado
Entre eu e você
Vem pra esse mundo
Deus quer nascer
E a alma aproveita pra ser
A matéria e viver
E a alma aproveita pra ser
A matéria e viver
E a alma aproveita pra viver
E a alma aproveita pra ser
A matéria e viver
Marisa Monte's "A Alma e a Matéria" is a pensive and introspective song that meditates on the relationship between the material and the spiritual. The song begins with the singer searching for meaning in vague things, turning to science for answers. She recognizes the intricacy of the human body, acknowledging the complexity that goes into something as simple as a smile. As she contemplates further, she notes the minute details that make up the world around her: the way plants sway in the wind, the way atoms dance together to form the ground beneath her feet.
The song takes on a more romantic tone as it progresses. The singer reflects on the invisible and enchanting connection between two people. She sees the spiritual and the material coming together as the soul takes advantage of living within the body, experiencing both pleasure and passion. The song's concluding line echoes this dynamic, emphasizing how one's soul can exist and flourish within the limits of earthly matter.
In essence, Monte's song is a celebration of the beauty in the everyday and the depth that can be found in the seemingly insignificant. It urges listeners to look beyond the surface level and take joy in the intricacies of life.
Line by Line Meaning
Procuro nas coisas vagas Ciência
I search for science in the vague things
Eu movo dezenas de músculos Para sorrir
I use dozens of muscles to smile
Nos poros a contrair Nas pétalas do jasmim Com a brisa que vem roçar Da outra margem do mar
My pores contract with the breeze that sweeps over the jasmine petals from the other side of the sea
Procuro na paisagem Cadência
I search for rhythm in the landscape
Os átomos coreografam A grama do chão
Atoms choreograph the grass on the ground
Na pele braile pra ler Na superfície de mim Milímetros de prazer Quilômetros de paixão
In Braille on my skin, millimeters of pleasure and kilometers of passion can be read
Vem pra esse mundo Deus quer nascer Há algo invisível e encantado Entre eu e você
Come into this world, God wants to be born, there is something invisible and enchanted between you and me
E a alma aproveita pra ser A matéria e viver
And the soul takes advantage of being the material and living
E a alma aproveita pra viver
And the soul takes advantage of living
E a alma aproveita pra ser A matéria e viver
And the soul takes advantage of being the material and living
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Santos De Freitas, Marisa De Azevedo Monte, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CarlaSophieMar
🎶
"Que no huela a canción de despedida
Que nunca nos sorprendan en el coche
A gritos y a portazos con la vida
Que se quede el arcén con los reproches
Que voltes para mim quando te espero
despindo minha camisa lentamente
Um silêncio e em segredo um desejo
De nos tocarmos sem que notem nada
E que nunca te rendas meu amor
Y que nada te pueda vencer
Que al hablarnos dejemos sin voz al olvido y su fuego
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Que si abrimos os olhos será porque queramos vernos
Que si me voy siempre me eches de menos
Sin que te comprometa un solo rato
Contemos corazón que ya sabemos
Caer de pie como caen los gatos
Vou beijar-te com força meu amor
Porque nada te pode magoar
Porque nunca me deixas sem voz sin voz
Si me cruzo contigo
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Que si abrimos os olhos será
Porque queramos vernos
Vou beijar-te com força meu amor
Porque nada te pode magoar
Porque nunca me deixas sem voz sin voz
Si me cruzo contigo
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Que si abrimos los ojos será
Porque queramos vernos"
@flaviom.6001
Que linda música. Espanhol e português duas línguas irmãs. Que lindo o sotaque angolano... um abraço desde o Brasil .
@reginabarrufi9099
Verdade linda linda
@JoseFlores-cw3zs
Teamo1
@andrefilipe726
Que raio é isto da xenofobia, racismo, apropriação cultural... O seu comentário não podia ser mais actual, quando é que o ser humano percebe que somos TODOS iguais... Isto a propósito da miscelânea das línguas. Já não chegava uma dor no coração, agora são duas, agora deprimi muito.
@pedrocola7891
Obrigado
@musicgamer2719
@@andrefilipe726 Mano, estás a ter um derrame?
@reacciona2989
Todas las canciones de esta chica son terapéuticas. Que voz, cuanto sentimiento en sus letras y sobre todo, sabe cómo tocar el alma para curarla. Gracias Vanesa por regalarnos estas obras de artes 👏
@greidyulloa2468
Exactamente es lo que siento cuando la escucho.
@deolindamaia5838
Muito bom
@Conversandoconanaluramirez
A mí me encanta sus letras e interpretación