His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Lieber Gott
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und meine Mutter liebt dich nicht
Ich bohr' mir in der Nase
Tralala
Du bist katholisch, ich evangelisch
Dass dich das quält, das stört mich wenig
Schon Andy sagte: „Jeder ist ein Star“ ein großer Star
Lieber Gott, wir brauchen
Keinen Weltuntergang
Das machen wir schon selber
Da fackeln wir nicht lang
Ich bau' mir eine Handgranate
Und die verschenk' ich an Renate
Die zählt dann eins, zwei, drei, dann macht es bumm
Wir sollten auf die Straße geh'n
Nicht alles nur im Fernseh'n seh'n
Gib mir noch ein Stück Torte
Dann bin ich satt
So schrecklich satt
Lieber Gott, wir brauchen
Keinen Weltuntergang
Das machen wir schon selber
Es dauert nicht mehr lang
Und die Moral von der Geschicht'
Willi hat mit dreißig Gicht
Und trotzdem wahrt er damit sein Gesicht
Drum lasst uns doch den Willi wählen
Uns nicht mit fremden Gurus quälen
Und jeder kriegt ein Pflaster auf den Mund
Auf den dummen Mund
Lieber Gott, wir brauchen
Keinen Weltuntergang
Das machen wir schon selber
Da fackeln wir nicht lang
Lieber Gott, wir brauchen
Keinen Weltuntergang
Das machen wir schon selber
Es dauert nicht mehr lang
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's "Lieber Gott" may come across as nonsensical and even offensive to some listeners, but upon closer examination, it becomes apparent that there are deeper messages hidden beneath the seemingly random lines. The song is a critique of the societal and cultural norms that often divide people and cause unnecessary conflict. Müller-Westernhagen highlights the idea that despite our differences, we are all human beings, and we need to come together to create a better world.
The first verse, "Ich liebe deine Mutter nicht und meine Mutter liebt dich nicht, ich bohr' mir in der Nase, tralala" (I don't love your mother, and my mother doesn't love you, I'm picking my nose, tralala), can be interpreted as a sarcastic take on the idea of family and how it is often used as a tool to judge and categorize individuals. The following lines, "Du bist katholisch, ich evangelisch, dass dich das quält, das stört mich wenig, schon Andy sagte: 'Jeder ist ein Star,' ein großer Star" (You're Catholic, and I'm Protestant, that bothers you, but I don't care. As Andy said: 'Everyone is a star,' a big star"), highlight the religious differences between people, which are often used to create divisions and conflicts.
The chorus, "Lieber Gott, wir brauchen keinen Weltuntergang, das machen wir schon selber, da fackeln wir nicht lang" (Dear God, we don't need a doomsday, we can do it ourselves, we won't waste time), expresses the idea that humans are capable of causing their own destruction, and therefore, we should focus on creating a better world instead of waiting for an apocalypse to happen. The following verses talk about making bombs, giving them as gifts, and the need to take to the streets to bring about change, all while satirizing political leaders and self-proclaimed gurus.
Overall, "Lieber Gott" is a satirical take on the human condition, and despite its seemingly random lyrics, it carries a powerful message of unity and the need to come together to create a better world.
Line by Line Meaning
Ich liebe deine Mutter nicht
I don't love your mother
Und meine Mutter liebt dich nicht
And my mother doesn't love you
Ich bohr' mir in der Nase
I'm picking my nose
Tralala
Tralala
Du bist katholisch, ich evangelisch
You're Catholic, I'm Protestant
Dass dich das quält, das stört mich wenig
That it bothers you doesn't bother me much
Schon Andy sagte: „Jeder ist ein Star“ ein großer Star
Even Andy said, "Everyone is a star," a big star
Lieber Gott, wir brauchen
Dear God, we don't need
Keinen Weltuntergang
An apocalypse
Das machen wir schon selber
We'll do it ourselves
Da fackeln wir nicht lang
We won't hesitate
Ich bau' mir eine Handgranate
I'm building a hand grenade
Und die verschenk' ich an Renate
And I'm giving it to Renate as a gift
Die zählt dann eins, zwei, drei, dann macht es bumm
She counts to one, two, three, then it goes boom
Wir sollten auf die Straße geh'n
We should take to the streets
Nicht alles nur im Fernseh'n seh'n
Don't just watch everything on TV
Gib mir noch ein Stück Torte
Give me another piece of cake
Dann bin ich satt
Then I'm full
So schrecklich satt
So terribly full
Und die Moral von der Geschicht'
And the moral of the story is
Willi hat mit dreißig Gicht
Willi has gout at thirty
Und trotzdem wahrt er damit sein Gesicht
And yet he still saves face with it
Drum lasst uns doch den Willi wählen
So let's choose Willi
Uns nicht mit fremden Gurus quälen
Let's not torment ourselves with foreign gurus
Und jeder kriegt ein Pflaster auf den Mund
And everyone gets a Band-Aid on their mouth
Auf den dummen Mund
On their stupid mouth
Lieber Gott, wir brauchen
Dear God, we don't need
Keinen Weltuntergang
An apocalypse
Das machen wir schon selber
We'll do it ourselves
Es dauert nicht mehr lang
It won't be much longer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marius Mueller-Westernhagen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind