Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Primo Maggio
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Discendente dall'alto come un soffio ultraterreno
E mi circonfuse di luce in un baleno,
Come un santo, diosanto!, ma dalla testa al suolo.
E mi sembrava di sublimare
O almeno di uscirmene fuori dal normale.
Era davvero come dileguare:
Ero dentro la mia realtà
Con un senso eccitato di morbida libertà
Ero dentro la mia realtà
E la vita nei pressi era solamente un'entità
Dunque quel giorno mi detti da fare:
Sentivo che dovevo meritare quel dono.
Scrissi e riscrissi mirando all'unisono
Che mi intonasse con il tremito sonoro
Che mi faceva come sublimare
O almeno uscire fuori dal normale;
Che era davvero come un tintinnare
Di scosse gradite e dal ritmo un po' speciale.
Ero dentro la mia realtà
Con un senso eccitato di morbida libertà.
Ero dentro la mia realtà
E la vita nei pressi era solamente un'entità.
Ma il giorno seguente non mi piaceva niente,
Tranne una frase giocosa ed eloquente.
Diceva: "il lavoro debilita l'uomo"
"il lavoro debilita l'uomo"
The lyrics to Marlene Kuntz's song Primo Maggio are filled with imagery and emotion. The song begins with the singer describing a moment where they felt like they had caught something amazing - an otherworldly breath that surrounded them in a burst of light. They felt like a saint, but grounded at the same time. This experience allowed them to feel like they were transcending the normal state of being, and it made everything around them feel more special.
The singer then goes on to describe how they felt inspired to create, to write something that would capture this feeling of transcendence. They worked at it until they found the perfect tone that matched the trembling sound that had enveloped them during their experience. Writing this piece made them feel like they were sublimating and becoming something beyond the ordinary. However, when the day after came, they were left feeling dissatisfied with everything except for one playful phrase: "work weakens man."
This song seems to be about the quest for inspiration, and the fleeting nature of creativity. The singer is chasing the feeling of being lifted out of everyday life and into something more meaningful, but they are aware that this feeling won't last forever. They take advantage of it while they can, writing and creating, but by the next day, they are brought back down to earth. It's a reminder that inspiration can come from unexpected places, but it's important to appreciate it while it lasts.
Line by Line Meaning
Dunque: quel giorno la catturai al volo
So, that day I caught her on the fly
Discendente dall'alto come un soffio ultraterreno
Descending from above like an otherworldly breath
E mi circonfuse di luce in un baleno,
And surrounded me with light in a flash,
Come un santo, diosanto!, ma dalla testa al suolo.
Like a saint, Oh my God!, but down to earth.
E mi sembrava di sublimare
And I felt like I was sublimating
O almeno di uscirmene fuori dal normale.
Or at least I was getting out of the norm.
Era davvero come dileguare:
It was really like disappearing:
Collegai la spina e tutto diventò speciale.
I plugged in and everything became special.
Ero dentro la mia realtà
I was in my own reality
Con un senso eccitato di morbida libertà
With an excited sense of soft freedom
Ero dentro la mia realtà
I was in my own reality
E la vita nei pressi era solamente un'entità
And life nearby was only an entity
Dunque quel giorno mi detti da fare:
So that day I gave myself a task:
Sentivo che dovevo meritare quel dono.
I felt that I had to deserve that gift.
Scrissi e riscrissi mirando all'unisono
I wrote and rewrote aiming for harmony
Che mi intonasse con il tremito sonoro
That would resonate with the sound tremor
Che mi faceva come sublimare
That made me feel like I was sublimating
O almeno uscire fuori dal normale;
Or at least getting out of the norm;
Che era davvero come un tintinnare
That was really like a tinkling
Di scosse gradite e dal ritmo un po' speciale.
Of pleasing shakes and a slightly special rhythm.
Ero dentro la mia realtà
I was in my own reality
Con un senso eccitato di morbida libertà.
With an excited sense of soft freedom.
Ero dentro la mia realtà
I was in my own reality
E la vita nei pressi era solamente un'entità.
And life nearby was only an entity.
Ma il giorno seguente non mi piaceva niente,
But the next day I didn't like anything,
Tranne una frase giocosa ed eloquente.
Except for a playful and eloquent phrase.
Diceva: 'il lavoro debilita l'uomo'
It said: 'work weakens man'
'il lavoro debilita l'uomo'
'work weakens man'
Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.
Ermo Gene
Sulla strada dei Ricordi capolavoro assoluto !!!!! Bellezza strepitosa
nessuna melissa
Io c'ero! Era la prima volta che li sentivo live e mi sono emozionata. <3
PaoloJSB
Esibizione strepitosa, ma macchiata dal comportamento esecrabile degli organizzatori. Un mini-concerto interrotto sul più bello senza motivo. Vergogna ! Vergogna! Una manifestazione assolutamente da boicottare, che non guarderò mai più.
Diadema033
L'anno scorso interruppero l'assolio di GELIDO di ALEX BRITTI, che tra l'altro erano 13 anni che non veniva più fatta al 1o maggio!!!!! Maledetti vigliacchi acefali!
Maurizio Cassanelli
W i Marlene e chi sta dalla loro parte(chi li segue o prova a farlo in una delle loro canzoni)
orianamarlene
Il pubblico che vuole i Marlene. Questo basta.
robowizful
SIETE PRONTI PER IL ROCK??
Noi sì, la RAI non sembra proprio
Elisabetta Boniello
esporsi in pubblica piazza non è facile, ma pare che il concerto sia ben sonorizzato e d'immagini e video ne abbia quanto basta
Diadema033
L'anno scorso, per il 1o maggio 2015, la 'conduttrice' (molto più degna della SALARIA che della RAI), ha interrotto niente di meno che l'assolo finale di GELIDO, che tra l'altro veniva rifatto per la 1a molta dopo l'esibizione (storica) del 1o maggio 2003. ORA, come è possibile interrompere Alex Britti mentre schitarra quella parte della canzone??? La RAI e la conduttrice sono una manica di stronzi, non c'é altro modo di definirli!
GamerCat
secondo me nn andranno più e fanno bene!