She became famous in 1973 with the song "Małgośka" with lyrics by Agnieszka Osiecka. A year later, during the World Cup Opening Ceremony in Munich, she performed a song "Futbol" (Football).
The singer's body of work comprises over 600 recorded songs, with over 20 polish albums as well as albums in English, Czech, German and Russian. Apart from "Małgośka" the artist's most famous songs are "Niech żyje bal" (Long Live the Ball*), "To już było" (This has already been), "Wielka Woda" (The great water), "Rozmowa przez ocean" (A talk over the ocean), "Bossanova do poduszki" (A bedside bossanova), "Łatwopalni" (flammables) and her latest album's hits such as "Wszyscy chcą kochać" (Everybody wants to love) and "Będzie co ma być" (What ought to be, will be). In 2005 she recorded an album "Kochać" (to love) with lyrics by Katarzyna Nosowska. On the occasion of World Cup 2006, she recorded a song "Za Janasa" (For Janas) with the same songwriter's lyrics.
Maryla Rodowicz had performed in concert worldwide: in Europe, America, Australia, and Asia. She has won many awards for her singing. She has also articipated in various festivals including outside the borders of Poland, for example in Oklahoma City, Los Angeles, and Tulsa, as well as in Poland including "Festiwal Piosenki i Piosenkarzy Studenckich" (The Student Songs and Singers' Festival) in Krakow and at "Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej" (The National Polish Song Festival) in Opole.
Rodowicz is also an actor who has performed in several movies and musical entertainment. She regularly performs in a Polsat TV channel series "Rodzina zastępcza" (A Foster Family).
In 1992 she released her autobiography under the title of "Niech żyje bal" (Long Live the Ball*).
*Ball, as in party, not the spherical object.
To już było
Maryla Rodowicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bo od lat przyglądam się światu
Nieraz rano zabolał łeb
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą drogą do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
The song "To już było" by Maryla Rodowicz narrates the passing of time and the nature of life as something that cannot be taken back. The first stanza describes how bread has been baked from many ovens, and how throughout the years, the world has been observed. The lyrics tell of headaches in the morning being attributed to climate change and experiences of eating at big events and travelling by car or bus in the countryside. The chorus then emphasizes that despite all that has happened, the foolish heart still yearns to move forward. Although time has passed, the past cannot be relived. Even if the years have added up on paper, human nature remains the same.
The second stanza then paints a picture of a collection of music and magazines, with the next morning bringing a new day and children asleep in their beds. There is also a reference to children who are aiming for the stars, and who will one day be able to sing for themselves. However, despite these fleeting moments of hope, the chorus once again reminds us that the past is unchanging.
Overall, the song eulogizes the past and emphasizes that it is impossible to live again the moments that have gone before. It encourages people to focus on the present and celebrate the changes that the passage of time has brought while acknowledging that they cannot be re-visited.
Line by Line Meaning
Z wielu pieców się jadło chleb
We ate bread from many ovens
Bo od lat przyglądam się światu
Because I have been watching the world for years
Nieraz rano zabolał łeb
Sometimes in the morning my head hurt
I mówili zmiana klimatu
And they said climate change
Czasem trafił się wielki raut
Sometimes there was a big party
Albo feta proletariatu
Or a proletarian feast
Czasem podróż w najlepszym z aut
Sometimes a trip in the best car
Częściej szare drogi powiatu
More often gray county roads
Ale to już było i nie wróci więcej
But that's gone and will not come back
I choć tyle się zdarzyło
And even though so much has happened
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Still, the foolish heart pushes forward
Ale to już było znikło gdzieś za nami
But that's gone and disappeared behind us
Choć w papierach lat przybyło
Even though the years have increased on paper
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Actually we are still the same
Na regale kolekcja płyt
On the shelf a collection of records
I wywiadów pełne gazety
And newspapers full of interviews
Za oknami kolejny świt
Another dawn outside the windows
I w sypialni dzieci oddechy
And in the bedroom children breathing
One lecą drogą do gwiazd
They are flying on the road to the stars
Przez niebieski ocean nieba
Through the blue ocean of the sky
Ale przecież za jakiś czas
But of course, sometime
Będą mogły same zaśpiewać
They will be able to sing by themselves
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@konstancjadrzewo488
Nieoficjalny hymn każdego zakończenia każdej szkoły.
@magosiamuzolf5773
PRAWDA!!!
@daron_shoe8579
Ni-Mo Phi! Nie?
@Marta19976
Racja!
@polakkekoln9934
Albo utwor nie placz ewka
@Karmelek_123
Albo to już jest koniec
@magosiamuzolf5773
Aż płakać się chce , tak wspomnienia wracają
@ukaszklein1227
Dokładnie łzy same cisną się do oczu
@papamiro
MAŁGOSIA Feliz Navidad" https://www.youtube.com/watch?v=MwsEfec2j_MBNM
@martabobrowska4713
@@ukaszklein1227 LIAN ROSS 🇩🇪❤️🌹🇵🇱 C C CATCH 🇩🇪🌹❤️💐🍓❤️😺🇵🇱 ITP dokopcie rodowiczce 👹 żeby wiedziała gdzie jej miejsce na ziemi . Następny koncert Sylwestrowy pięknej królowej 👹👑 polskiego horroru na KREMLU w 3022 r obecność obowiązkowa i tone tapety dla królowej 👹👑 żeby nie było szoku termicznego na widowni jak królowa 👑👹 ukarze się na scenie , teleskopy do uszu 👂 widelcem nastawić ostrość żeby lepsze były basy