Chigau sou janai
Masayuki Suzuki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君を逃がせない
愛は渡せない
溜息が 首筋に しびれた 夜の街角
疑って 決めつけて
君は唇 噛んでる
走り出した 君の跡
追いかけて すぐ その腕
掴んでも 振りはらわれても
違う 違う そうじゃ そうじゃない
君を逃がせない
違う 違う そうじゃない
このままじゃ辛い
跪きそうさ
程々に 愛し合い
派手に着飾る現実
脱ぎ捨てて 生きている
君だけは眩し過ぎて
追いついた その背中に
流れて降りる 星屑たち
まっすぐに さあ 見つめて
君だけが欲しいと 思った
違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
誰も愛さない
違う 違う 嘘じゃない
唇ふさいで
何も言わせない
手の平返しなんて 君が思ってる程
器用な僕じゃないさ
君を一人愛して
違う 違う 違う 違う
そうじゃない
君を渡せない
違う 違う そうじゃない
抱きしめていたい
跪きそうさ
違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
誰も愛さない
違う 違う 嘘じゃない
唇ふさいで
何も言わせない
The lyrics to Masayuki Suzuki's song Chigau sou janai speak of the desperation and intensity of love, and the desire to hold on to a loved one. The first verse describes a sleepless city night, with the singer feeling a shiver down their neck at the mere thought of the one they love. There is a sense of anxiety and uncertainty, as the singer both doubts and convinces themselves that their lover's actions are sincere. The second verse contrasts this with the bright, dazzling feeling of being utterly captivated by their lover's beauty, unable to resist pursuing them even though they know it will be painful for them in the end. The third verse seems to be a plea to the object of the singer's affection, with a confession of their unshakeable love and the affirmation that, in spite of their flaws, they are sincere.
Overall, the message of the song is one of passion, longing, and the struggle to hold on to an impossible love. Despite the singer's insecurities and fears, they are driven by a deep sense of devotion, unable to let go of the person they hold so dear.
Line by Line Meaning
違う 違う そうじゃ そうじゃない
It's not like that. It's not like that at all.
君を逃がせない
I can't let you go.
愛は渡せない
I can't give away my love.
溜息が 首筋に しびれた 夜の街角
On a night corner where there's a tingle on my neck, my sigh held me back.
疑って 決めつけて
Doubting and jumping to conclusions,
君は唇 噛んでる
You're biting your lips.
振り向いて 今 信じて
Turn around and believe in me now.
走り出した 君の跡
I chase after my trail who ran away.
追いかけて すぐ その腕
I'll catch those arms immediately even if they try to slip away.
掴んでも 振りはらわれても
Even if I grab them, even if they try to shake me off,
このままじゃ辛い 跪きそうさ
It's painful to stay like this. I feel like I'm going to kneel down.
程々に 愛し合い
Love each other in moderation.
派手に着飾る現実
Reality dressed up brilliantly,
脱ぎ捨てて 生きている
I take it off and live.
君だけは眩し過ぎて
Only you are too dazzling.
追いついた その背中に
On the back that I caught up with,
流れて降りる 星屑たち
The stardust that flows down
まっすぐに さあ 見つめて
Look straight at me now.
君だけが欲しいと思った
I thought I only wanted you.
嘘じゃ 嘘じゃない 誰も愛さない
It's not a lie. No one loves anyone.
唇ふさいで 何も言わせない
With closed lips, I won't let anything be said.
手の平返しなんて 君が思ってる程
I'm not as skilled as you think I am.
器用な僕じゃないさ
I'm not a skilled person.
君を一人愛して
I only love you.
君を渡せない
I can't hand you over.
抱きしめていたい 跪きそうさ
I want to hold you. I feel like I'm going to kneel down.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kanata Asamizu, Hideya Nakazaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind