Namidakun Sayonara
Masayuki Suzuki Lyrics

These lyrics are from the song "Sayonara" by Masayuki Suzuki. The song talks about bidding farewell to tears, acknowledging their presence, and expressing hope for a future reunion.

The opening lines, "Namida-kun sayonara, sayonara namida-kun" can be translated as "Goodbye, tears, goodbye tears." This suggests the singer's desire to leave behind sadness and emotions that bring tears. The repetition emphasizes the farewell.

The next lines, "Mata au hi made" mean "Until we meet again." This expresses a longing for future interactions with the person to whom the song is directed.

The following lines, "Kimi wa boku no tomodachi da, Kono yo wa kanashii koto darake" mean "You are my friend, This world is full of sorrow." The singer acknowledges the value of their friendship and the inherent sadness in life.

The lyrics continue, "Kimi nashi dewa totemo, Ikite ikesou mo nai" which means "Without you, it feels like I can't live." This portrays the depth of the singer's reliance on their friend's presence and support.

However, the lyrics take a turn in the next lines, "Dakedo boku wa koi o shita, Subarashii koi nan da" meaning "But I have fallen in love, It's a wonderful love." This suggests that the singer has developed romantic feelings for someone else, which may complicate their existing friendship.

The final lines repeat the chorus, expressing the farewell to tears and the hope to meet the friend again in the future.