Games Without Frontiers
Massive Attack Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane
Jane plays with Willi, Willi is happy again
Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt
Adolf builts a bonfire, Enrico plays with it
-Whistling tunes we hid in the dunes by the seaside
-Whistling tunes we're kissing baboons in the jungle
It's a knockout
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers-war without tears
Games without frontiers-war without tears

Jeux sans frontieres

Andre has a red flag, Chiang Ching's is blue
They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu
Dressing up in costumes, playing silly games
Hiding out in tree-tops shouting out rude names
-Whistling tunes we hide in the dunes by the seaside
-Whistling tunes we piss on the goons in the jungle
It's a knockout
If looks could kill they probably will
In games without frontiers-wars without tears
If looks could kill they probably will
In games without frontiers-war without tears
Games without frontiers-war without tears





Jeux sans frontieres

Overall Meaning

The lyrics to Massive Attack's "Games Without Frontiers" contain a collection of seemingly random names and actions that are actually symbolic of the political and societal tensions of the time when the song was written. The first verse references the games that nations play with one another, where each player is represented by a person's name. The whistling tunes could represent the forces acting in the background while these political games are taking place. The second verse references the costumes and games played by the players of these games, representing the facade of friendlier relations that is often displayed as a cover for more sinister actions. The symbolism of national flags, hills, and various ethnicities suggests the global stage on which these games are played.


The chorus of "If looks could kill they probably will, in games without frontiers, war without tears" suggests the deadly struggles that flourish in the midst of these political and societal games, which are too often devoid of any real emotion or empathy. The final repetition of "Jeux sans frontieres" ("Games without frontiers" in French) underlines the point that this is not just a national, but a truly global problem.




Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Quiet Moon1993

I listened to this all the time in Middle School on a Pure Moods CD. I'm so glad I found this!

Adam Frost

Same, my sister had bought that cd back around my middle school days aswell and was surprised at how many good songs like this were on there, and the first introduction to this version for me

1 More Replies...

muzikizlife10

What an experience. I love Peter Gabriel's music, especially this song. I am also a huge Massive Attack fan. And, your photos are noteworthy. They have such depth, contour, and expression. You definitely have an eye for selecting good subjects. Great art.

I'm Not Aving That

He had a superb voice, this remix makes it sound more poignant, top tune..

Adam Frost

Yes, the recording of the vocals is top notch, this song has definitely matured with this version

matt vondecker

Massive Attack can really mix some beats deep and mysterious

chinatree1

Great mix and PG's voice is beautiful!

Tony Sproule

What an incredible rework by Massive Attack, this track describes the state that the world is in right now!

Chorus1967

lost for words , AMAZING !!!

Ed Mouk

Ironically, this songs still sounds relevant today...

More Comments